|':»^li»'»   ■.'■  ■'    ■■>  ' 


f 


(Sp^ 


I 


ACTS 


J^^^^I^^U^  ^ 


P&9BED  Br  THt 


~>0(|^C 


\t  d  ffte  ftati*  af  lEettisiiatta. 


AT  r^  ^XTS.A  SESSION, 


OF  SHIil^iVI^PORT, 


ON  THE4Ta  OF  MAY,  18t^v 


PUBLISHED  BY. AUTHORITY. 


SHREVEPORT: 

PBt.'^T^  AT  THR  CAODO  GAZETTE  OFFtCB. 

1868. 


==^.^d 


r 


1 

PERKINS  LIBRARY 

UuKe  University 
Kare  Doolca 

ACTS 


PASSED  BI'TKK 


f  h1h  l6Misl«t.iiw  0f  tlie  ^UU  of  ^mm»m. 


AT  ITS  EXTEA  .SESSION, 


HELD  IN  THE  CITY  OF  SHIIEVEPORT, 


ON  THE  ITH  OF  MAY.  18(33 


PUBLISHED  BY  AUTHORITY. 


S n REVE PORT: 

PIU.^'TED  AT  THE  CADDO  GAZETTE  OFFICE, 

1863. 


A  G  T  E  S 


/•>ssi:.«  r AK  I  * 


^xxum  pe^idatttvcckr  ttixi  k  h  %m^mt 


A  LA  FATRA  SESSION 


TENUE  KN  I.A  VIEI.E  1)E  S1I11EVEP(  )TiT 


j'.E  1  i;mI':  MAI  i^i;:j 


PT  ■  VM.m  FAH  AlTTOl IVV M 


S  H  R  E  V  E  T?  O  E  T  • 

IMPRIMERIE      DE      I,  A      <J  A  Z  C.  I'  J'  K  , 
1863. 


No.  1.]  AN  ACl' 

To  provide  for  the  payment  of  the  Memhers,  Officers  aiul  contingent  ex- 
penses of  the  General  Assembly. 
Appropriatiou      ^^v.c.  1.   Be  it  cnacfed    hy  the  Senate  and   House  of  Rcprescntativcsy 
CÎ  $'50,G00.        of  the   State  of  Louisiana,  in  General  Assemhl y  convened,  That  the  sum 
of  fifty  thousand  dollars,  or  so  much  thereof,  as  may  be   necessary,  be 
and  the  same  is  hereby  appropriated  out  of  any  monies  in  the  Treasury, 
for  the  purpose  of  paying  the    members  of  the  Senate  and  House  of  Re- 
presentatives, the  mileage  and  per  diem,  to  which  they    are    entitled,  to 
pay  the  officers  of  the  Senate  and  House  of  Representatives,   and  to  pay 
the  contingent  expenses  of  the  General  Assembly,  the  same  to  be  paid 
by  the  Treasurer,on  the  warrant  of  the  Auditor  of  Public  Accounts,  ac- 
cording to  law. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  5th,  1853. 

THOS.  0.  MOORE. 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

P.D.Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  2.]  AN  ACT 

Changing  the  name  of  Jeptha   McCollough  to   Jeptha  Gilbert,   in   the 

parish  of  Union. 
Section  1.  Be   it   eiiacted   hy   the  Senate  and  House  of  Representa- 
ebîÏÏ-ed. '"^  ^'^  tives,  of  the  State  of  Louisiana,  in   General    Assembly  convened:  That 
the  name  of  Jeptha   IVlcCollough,  of  the  parish    of  Union,   be  and    the 
same  is  hereby  changed  to  Jeptha  Gilbert. 
„„      ,  ,  ,         Section  2  Be  it  further  enacted,  That  this  act  shall  take  effec-t  from 
When  to  take       -T    «        • 
effect.  and  after  its  passage.  ,.-,„^ 

^  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 

Approved  June  5th  1863. 
^^  THOS.  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


*S).. 


No.  l.j  ACTE 

Pour  pourvoir  au  paiement  des  membres,  des  officiers  et  des  dépenses 
casiieiles  de  l'Assemblée  Générale. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Cha^nhre  des  Représcn-  Apprcpriatiou. 
tants  de  V Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  la 
Bomme  de  cinquante  mille  piastres,  ou  telle  partie  de  cette  somme  qui 
eera  nécessaire,  est  et  demcui-e  allouéti  de  tous  fonds  du  Trésor,  à  l'effet 
de  payer  aux  membres  du  Sénat  et  de  la  Chambre  des  Représentants 
les  frais  de  route  et  le  per  diem  auxquels  ils  ont  droit,  et  pour  payer  les 
officiers  du  Sénat  et  do  la  Chambre  des  lleprésentants  ainsi  que  les 
dépenses  casuellcs  de  l'Assemblée  Générale.  Le  tout  payable  par  le 
Trésorier,  sur  la  présentation  du  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes 
publics. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambres  des  Représentants. 
H.  M.  H  YAM  S, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  5  juin,  1863. 

THOMAS   O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 
Secrétaii-e  d'Etat. 


No.  2.]  ACTE 

Changeant   le  nom  de  Jeptha  McCullough,  de  la  paroisse  Union,  en 
celui  de  Jeptha  Gilbert. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le    Sénat  et  la  Chamhre  des  Représcn-  Kom  chang<^. 
tants  de  F  Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Généirile,   Que  le 
nom  de  Jeptha  McCullough,  de  la  paroisse  Union,  est  et  demeure  par  le 
présent  changé  en  celui  de  Jeptha  Gilbert. 

Sec.  2.  Il  est  de  j)lus  décrété,  Sfc,    Que  cet  acte  prendra  effet  à  dater     Mise  en  force 
de  sa  passation.  de  cet  acte. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants, 

H.  M.  HYAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  5  juin,  1863. 

THOMAS  O   MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


4  ACTS    OF    1SG3. 

No.  3.)  AN  ACT 

Snpplomentaiy  tc  An  Act  eiititled  "An  Act  to  provide  lor  thr  paynu-nt 

of  the  Members,    Officers  and  contingent  expenses  of  the    General 

Assembly,  Approved  June  5th  1863. 

Providing  for      Sbction  1.  Be  it  enacted  hy  thé  Senate  and  Houxe  of  Representatives, 

member  ^"offi- ^^ ''^"'  S/a^e  of  Juonhinna,  in  General  Assanbly  canvened  :   That  the  Act 

CBY»,    <5cc.,    of  entitled  "An  Act  to  provide  for  the  payinent  of  Members,  Officers    and 

Asseml)?v"''"^'  '"'^"t^^e'ent  expenses  of  the  General  Assembly,"  approved  5th  June,  1863, 

take  effect  from  and  after  its  passage. 

Skction  2.  Be  it  further   c;?(7V/<^r^  &.,  That  this  Act  shall    take  effect 
fi'om  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
f>peakor  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  II Y  AM  8, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  tlie  Senate. 
Approved  June  6th  1863. 

TIIOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary'  of  State. 


No.  4.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  the  Hospitals  in  the  town  of  Natchitoches. 
Appropriation.      SECTION  1.  Beit  enacted  hy  the  Senate  and  Hovse  (f  Represienlatieex 
of  the  State  of  Louisiana  m  General  Assemhly   convened;   'I'hat  the  sum 
of  two  thousand  five  hundred  dollars  be,  and  the  same  is  hereby  appiopria- 
ted  out  of  the  general  fund  of  the  State,  for  the  use  and  benefit  of  the 
sick  and  wounded  soldiers  in  the-  three  Hospitals  in  the  town  of  Natchi- 
toches. 
How       eaid      Sko.  2.  Be  it  further  enacted  Sfc.,  That  said    money  shall    be   drawn 
Tid^^  '^  *"^  ^'^  ^^^  "^  *^^^  Treasury  of  the  State  on  the  warrant  of  the  President  of  the 
Ladies  Aid  Association    of  said  town  of  Natchitoches,    which   warrant 
upon  the  drawing  of  the  same  shall  be  countersigned  by  the  Treasurer 
of  said  Ladies  Aid  Association,  before  the  same  is  presented  for  payment 
to  tin;  State  Treasurer. 
Manner     of      Sec.  3.  Be  it  further  enacted  Sfc,  That  the  sum  of  five  hundred  dol- 
drawing      the  lars  only  shall  be  drawn  at  a  time,  and  after  the   first  aiîiount  is   drawn 
^'^'"®'  out  of  this  appropriation,  tlie  Secretary  pf   said  Ladies  Aid   Association 

shall  render  to  the  Auditor  of  Public  Accounts,  a  detailed  account  or  ex- 
hibit of  the  amounts  drawn  and  the  manner  in  which  they  have  been  ex- 
pended, and  when  the  amount  so  drawn   shall    have  been    expended  for 
the  purposes  above  specified,  then  other  like  amounts  may  be  drawn  from 
time  to  time  until  the  whole  amount  of  this    appropriation   shall  be  ex- 
hausted. 
Accounts    to      Sec.  4.  Be  if  further  enacted    ^r.,  That    it  shall  be  the  duty  of  the 
be  laid  i)efore  Auditor  of  Public  Accounts  to  lay  before  the   Legislature  the    account.*, 
tlieLegiblaturej,y^^^|pj.^,(|  to  him  by  the  Secretary  of  the  Ladies  Aid  Association  as  afore- 
said within  the  first  fifteen  day.*  of  its  next  regular  session. 


ACTES    l)E    1860. 

No.  3.]  --ACTE 

Supplémentaire  à  un  acte  intitulé  "  Acte  pour  pourvoir  au  paiement  des 
membres,  des   officiers   et   des  dépenses  casuelles  de  l'Assemblée 
Générale."     Approuvé  le  5  juin,  1863. 
Section  1.  iZ  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants de  l'Etut   de   la   Lotiisiarie,  réunis  en   Assemblée  Générale,   Que 
l'acte  intitulé  "Acte  pour  pourvoir  au  paiement  des  membres,  dos  officiers 
et  des  dépenses  casuelles  de   l'Assemblée  Générale,"    approuvé  le  5 
juin,  1863,  prendra  efifet  à  dater  de  sa  passation. 

Sec.  2.  Il  es/  de  2?his  décrété,  S^-c.,  Que  cet  acte  prendra  effet  à  dater 
de  sa  passation. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
<3rateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

H.  M.  HYAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  11""  6  juin.  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


AlkicalKHi 


No.  4.]  ACTE 

Pour  venir  au  secours  des  hôpitaux  dans  la  ville  de  Natchitoches. 

Section  1.   Il  est  décrété  par  le   Sénat  et  la  C//ambrc  des  Représe?i-     Allocation 

tants  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  la 

somme  de  deux  mille  cinq  cents  piastres  est  et   demeure  par  le  présent, 

allouée  des  fonds  généraux  de  l'Etat,  pour  l'usage  et  le  bénéfice  des 

soldats  malades  et  blessés  dans    les   trois    hôpitaux    dans    la  ville  de 

Natchitoches. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  Sec.,  Que  la  somme  allouée  par  cet  acte.  aS^J^'°'^^?\  }1 
.,-,,.  1     i,TT^   i  11        1      T-.    -   •  1  T    I,  .  .     .       dit  argent  eora 

sera  tirée  du  tre.sor  de  l  Etat,  sur  le  mandat  du  President  de  1  Association  payé. 

d'Aide  des  Dames  (Ladies'  Aid  Association,)  de  la  dite  ville  de  Nat- 
chitoches, lequel  mandat  sera  contre-signe  par  le  Trésorier  de  la  susdite 
Association,  avant  d'être  présenté  au  Trésorier  d'Etat  pour  obtenir  le 
paiement. 

Sec.  3.  Il  est  de  pins  décrété,  Sfc.,  Que  la  somme  de  cinq  cents  piastres  .  j^^'^"'^'"^ '^^  ^° 
seulement  pourra  être  tirée  à  la  fois  ;  et  après  avoir  tiré  de  cette  alloca- 
tion jusqu'à  la  concurrence  de  la  dite  somme  de  cinq  cents  piastres,  le 
Secrétaire  de  la  dite  Association  d'Aide  des  Dames  remettra  à  l'Auditeur 
des  Comptes  Publics,  un  compte  détaillé  des  sommes  tirées  et  désignant 
la  manière  qu'elles  auront  été  dépensées.  Lorsque  le  montant  ainsi 
tiré  aura  été  déboursé  pour  les  objets  ci-dessus  spécifiés,  d'autres  sommes 
pourront  être  tirées  de  temps  en  temps,  de  la  même  manière  et  avec  les 
mômes  formalités  que  ci-dessus  jusqu'à  ce  que  la  totalité  de  cette  alto- 
cation  soit  épuisée. 

Sec.  4.   Il  est  de  plus  décrété,  <^r„  Qu'il  sera  du  devoir  de  l'Auditeur     Comités  qui 
des  Comptes  Publics  de  soumettre   à  la  Législature,  dans  les  premiers  17^3^* 
quinze  jours  de  la  prochaine  séance  régulière,  les  comptes  qui  lui  seront  ' 
rendus  comme  ci-dessus  par  le  Secrétaire  de  la  susdite  Association  d'Aide 
des  Dames. 


ACTS    OF    1863. 

Sec.  5.  Be  itfrtrther  enacted   Sfc,  That  tbi»  act  shall  take  effect  n.r\h 
be  in  force  from  and  after  its  i)asHage. 

ADOI.PHIJS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieut.  Cjroveruor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  10,  1SG3. 

THOS.  0.  MOORE, 
Oovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hahdv, 

Seci'etary  of  State. 


No.  5]  AN  ACT 

Suspending  all  existing  Prescriptiou-s. 

BuspJnded^'du"  Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Rr- 
ring  the  war.  presenLaiives  of  the  State  of  Lowisiana  in  General  Asseinhly  canrcn- 
ed;  lliat  all  prescriptions  ot  any  and  every  nature  v/hatsoover,  be  and  the 
same  are  hereby  suspended  during  the  existing  war,  and  for  one  ycjar 
after  the  ratification  of  a  treaty  cf  peace  betweenthe  Confederate  States 
and  United  States;  provided  that  this  act  shall  not  operate  in  behalf  any 
person  having  adhered  to  the  public  enemy,  by  taking  the  oath  of  alle- 
giance to  the  United  States,  or  in  any  other  way  giving  them  aid  and 
comfort. 

Sec.  2.   Be  it  further  enacted   ê^v.,  That  this  act  shall  go  into   effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the   House  of  Representatives. 

H.  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 


Approved  June  10,  18G3. 


THOMAS  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana,' 


A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  6.]  AN  ACT. 

To  restrict  the  issue  of  circulating  notes  by  private  individuals  and  cor- 
porations within  this  State, 
Penalty    for      SECTION  1.  Bc    it    enacted  hy  the    Senate  and  House  of  Reprcsenld- 
JBsuing   'circu-  (i, , es  of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened:   That  no 
latingnotcB.     ^g^.^.^^  ^^  corporation  civil,  political,  public,  or  private,  shall  issue   bills, 
notes  or  obligations  for  circulation  as  money,  (the  chartered  banks  of  the 
State  excepted,)  under  the  penalty  of  one  thousand  dollars  for  each  and 
ev(.-ry  bill,  note,  or  obligation  so  issued, 
•KotcBwlàch      Section  2.  Be  it  further  cnqcted'S^.,  That  (he  parochial  authorities,, 
ir.av  bo  issued  and  tho.'e  of  the  incorporated  towns  and  cities  of  the  several  parishes  of 
i^rh'ial'li"  tho'  t'li-^  State,  and  the  chartered  Banks,  of   the  State,  in  which  the  State  is  a 
ritiJs°  &c"  "''"stockholder,  niav  i.-:i.aie  circtdating  notes,  in   denominations  of  one  dollar 


ACTES    DK    1863. 

8Er.  ô.   If  csi  de  plua  décrété,  ifc..,  Que  cet  acte  prendra  effet  et  aura 
force  do  loi  du  jour  de,  sa  passation. 

ADOLl'ÏÏUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Clianibr*^  des  Eeprétientantâ. 

H.  M.  IIYAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Srual. 
Approuve  le  10  juin,  1803. 

THOMAS  0.  MOOKE, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
J'our  copie  conforme. 
r.  D.  Hauov, 

Secrétaire  d'Etat. 


Xo.   5.]  A  C  T  E 

Tour  suspendre  toutes  les  prescriptions  existantes. 

f^ECTlON  1.   lient  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  dis  ReprcuH-    j^^  ,>r6«triiv'» 
tants  de  l'Etat  delà  houi.siatie,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  loulr^*  tj.in  «.usjx^vijwlJ 
préscri[)tiDn8  de  quelques  natures  qu'elles  soient,  sont  et  demeurent  par  le.  ♦^^^y'^';"'"'         '* 
présent  suspendues  pendant  la  durée   de  la    guerre   actuelle,  et  pendant 
inic  année  après  la  ratification  d'un  traité  de  paix  entre  les  Etats  Con- 
fédérés et  les  Etats  Unis.     Bien  cntenrlu  qu'aucune  personne  ayant  pri,i 
])art  avec  l'ennemi  public,  en  prêtant  le  serment   de  fidélité  aux  Etats  ■  ^. 

Unis,  ou  en  lui  donnant  aide  et  encoiu-agemeut  de  quelque  manière  que 
ce  soit,  ne  pourra  se  prévaloir  des  dispositions  de  cet  acte. 

Sec.  2.  Il  est  plus  décrété,  <.yr.,  Que  eel  acte  prendra  eftet  c\  dater  de 
»a  passation. 

ADOLriIUS   OLIVIEIt, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Kepréseutau»'*! 

H.  3r.  HYAMS, 
Lieut.  GouA'erneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuvé  le  10  juin,  1SG3. 

l^HOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane.  "- 

IVuir  copie  conforme. 
P.  D.  H.MU)v, 

Secrétaire  d'Etat. 


Xo.  6.]  •';--■   ACTE 

Pour  restreindre  l'éinissiéli  des  billets  de  circulation  par  des  particuliers 
et  des  corpora.'ions  dans  les  limites  de  cet  Etat. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et   la    Chambre  des  Représen-      Poniiliié» 
tants  de  V  Ktat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Asscmblie  Générale,  Qu'aucune»"'''*''  lé  niseka 
personne  ou   corporation   cnile   ou   politique,  publique   eu  privée,  (les cl^tui^^oû" 
banques  incorporées  de  cet  Etat  exceptées,)  ne  pourra  émettre  des  billets 
ou  oblii^ations  ayant  cours  comme  argent,  sous   peine  d'une  amende  de 
mille  piastres  pour  chaque  billet  ou  obligation  ainsi  émis. 

SEc.':i.  Il  est  de  ])lusdécrçté,  &c.,  Que  les  autorités  paroissiales,  ainsi  Billeta  qui 
que  celles  des  villt>s  et  cités  incorporées  des  diver  ses  paroisses  de  eet  Etat,  r*^H^*^"'  '^^'^''^- 
et  aussi  des  cliemins-de-fer  incorporés  de  cet  Etat,  dans  lesquels  l'Etat  tJjueslutowrêi 
tfst  actionnaire,  pouuout  émettre  des  billelt^  de  cirtulatiuii  de  la  déaoii>l- ï'^''^=*''i^'^'S; 


6  ACTS   OP   1863. 

and  leee,  to  serve  as  change  notes  npon  the  express  condition  (hat  provis- 
ion eball  have  been  previously  made  by  said  parochial  authoritiee,  incor- 
porated towns*,  cities  and  chartered  railroads  tor  the  redemption    of  said 
notes  so  issued  by  them,  on  demand,  payable  in  current  funds  when  pre- 
sented in  simis  of  ouc  dollar,  by    the  dcposite  of  Confederate   or    iStato 
Treasury  notes,  or  the  notes  of  the  chartered  railroads  of  the    State,    in 
the  hands  of  the  parish,  town,  or  city   Treasurer,  Avho   shall  countersign 
each  note  so  issued  by  said  parochial  authorities,  or  those  of  the  incorpo- 
rated towns  and  cities. 
Penalty    for      SECTION  3.  Be  it  farther  enacted  d^r.,  That    any  person  or  corpora- 
Tioîeiiiig    Aie^ji^j^^  offending  against  the  provisions  of  this  Act,  shall  incur  the  penalty 
of  one  thousand  dollars,  and  if  any  corporation   shall  in  anywise  violate 
the  provisions  of  this  Act,  all  of  the  members  shall  be  deemed  guilty  of 
the  offense,  and  liable  in  soTido,  except  such  members  as  can  showTjy  the 
regularly  kept  proceedings  of  their  body,  that  he  or  they,  as  the  case  may 
be,  had  Voted  against  the  issue  of  said  notes. 
Recovery  of      SECTION'  4.  Be  it  further  enacted  hfc,  That   the  penalties  incurred 
of  tines  imposed  m^Jei- this  Act,  maybe  sued  for  by  the  civil  process,  before  any   court  of 
tfonofthiVacr  competent  jurisdiction,  by  the  District  Attorney,  or  by  any  other  person. 
The  compensation  of  the  District  Attorney,  shall  be  twenty  per  cent,  on 
the  amount  collected  by  him,  and  that  of  a  private   individual   fifty  per 
cent;  provided  that  in  the  parish  of  Orleans,  such  sums  shall  be  paid  into 
the  Treasury  of  the  city  of  New  Orleans. 
Fines  collect-      SbotionS.   Be  it  further  enacted  ice,   'J'hat  the   fines    that  may    bo 
to  the  credH  of  collected  under  the  provisions  of  this  Act,  shall  be  paid    into  the  parish 
the      eoldi*"' ij^i-çagurv,  where  sued  for,  and  placed  to  the  credit  ofthe  "'Soldiers   Relief 
ITinid,"  and  distribvxted  by  the  Treasurer  as  other  monies  in  his  hands, 
to  the  credit  of  that  fund. 

Section  6.  Be  it  further  enacted  i^'c.,  That  the  plaintiff  in  any  suit 
prosecuted  under  the  provisions  of  this  act,  for  the  recovery  of  the  fine 
therein  contemplated,  shall  not  be  deemed  incompetent  to  testify  as  a 
witness  in  the  case,  nor  any  other  person  who  may  be  entitled  to  any 
portion  of  the  fine  that  may  be  collected. 

Section  7.  Be  it  further  enacted  ^r..  That  this  Act  shall  take  ef- 
fect from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS. 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 

Approved,  June  20th  1863. 
^^  THOS.  0.  MOORE. 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  truf»  copy. 

P.D.Hardy, 

Secretary  of  Stale. 


fnud. 


No.  7.]  AN  ACT. 

Relative  to  overseers  of  roads. 
Persons  Eub-      SECTION  1.   Beit  enoctcdby  the  Senate  nnd  Honse  of  Rcpresentativctf 
left  to  eeive  as^y'  ^^^  State  of  Lovtsiana  in  General  Assembly  convened  :  That    during 
Roads' ""     ^'She  existence  of  the  present  war,  and  for  one  year  after  a  treaty  of  peaci 


ACTE»    DR    1863.  O 

ûation  d'une  piastre,  et  de  moine,  pour  servir  d«  monnaie;  à  la  coi^dtiiou 
expresse  que  les  dites  autorités  paroissiales,  des  villes  et  des  citéd  incor- 
porées, et  des  chemius-de-fer  ci-dcs8U3  mentionnés,  auront  préalnhlement 
^leposé  entre  les  mains  du  trésorier  de  paroisse,  de  ville  ou  citi>,  des 
billets  Confédérés,  ou  de  la  Trésorerie  de  la  Louisiane,  ou  des  billets 
des  Banques  incorporés  de  cet  Etat,  pour  l'amortissement  des  dits  billets 
émis  par  elles.  Lesquels  billets,  ainfi  émis  par  les  susdites  autorité?, 
seront  payables  sur  demande,^en  fonds -ayant  cours,  loisqu'ils  seront 
présentés  en  sommes  d'une  piastre,  et  tueront  contre-signes  par  le  susdit 
trésorier  de  paroisse,  de  ville  ou  de  cité  incorporée. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  toute  personne  ou  corporation 
-qui  enfreindra  les  dispositions  de   cet  acte,  sera  passible  d'une  amende     pé,,j,ii,4  „,, 
de  mille  piastres;    et  si  une  corporation  quelconque  viole,  de  quelque  l'infraction   de 
manière  que  ce  soit,  les  dispositions  de  cet  acte,  tous  les  membres  d'icelle  '^^'^<»  'mi- 
seront considérés  coupables  de  l'offense,  et  responsabb^s  solidairement,  à 
l'exception  de  telles  membres,  qui  pourront  prouveir  par  le  journal  odl; 
ciel  des  procédures  de  leur  corps,  qu'ils  ont  voti'  contre  l'émission  de.^ 
dits  billets. 

Sec.  4.  Il  est  de  plus  décrété,  «fee,  Que  les  pénalités  encourues  eji 

vertu  de  cet  acte,  seront  recouvrables  par  procès  civil  intenté  par  l'Avo-     Recouvs-o- 

cat  do   District,  ou  par  toute  autre    personne,  pardevant  une  cour  de  '"^"j    ^'^^     * 
•  T    »•  'i.      i  r  ^-  1       !•  *  il     TA-   i   •    X  mondes     iinii.v 

juridiction  compétente.     La  compensation  de   1  Avocat  de  Du-^tnct  sera  e^es    pour    l,t 
de  vino't  pour  cent  sur  le  montant   ainsi  recuillie  par  Ini,  et  elle  d'ua  "^''•1""'^"  •i»' '^"*'" 
particulier  de  cinquante  pour  cent.     Bien  em'endu,  Que  dans  la  paroisse  """^"^ 
d'Orléans,  ces  sommes  seront  versées  dans  le  trésor  de   la  ville  de  la 
Nouvelle  Orléans. 

Skc.  5.     Il  est  de  plus   décrété,    &(.•.,    Que  les   amendes  qui   seront 
recueillies  eu  vertu  des   disposittons  de  cet  acte,  seront  versées  dans  le     Plnc<«m(>nf 
trésor  de  la  paroisse  où  la  poursuite  aura  été  intentée,  au  crédit  du  fonds  ^'''f,    •"'"o''''''* 
pour  l'assistance  des  soldats,  et  distribuées  de  la  mémo   manière  que  crérilt  iiVf.>!)r;3 
toute  autre  somme  au  crédit  de  ce  fonds.  pour  loi.  a-^KIat* 

Skc.  6.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  la  plaignant  dans  toutes 
poursuites  intentées  en  vertu  des  dispositions  de  cet  acte,  pour  le  recou- 
vrement do  l'amende  projectée  paï  les  présentes,  sera  compétent  à  té- 
moigner dans  l'affaire,  ainsi  que  toute  autre  personne  qui  pourrait  avoir 
droit  à  une  partie  quelconque  de  la  dite  amende. 

Sec.  7.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  cet  acte  prendra  effet  du 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS    OLIVIER, 
Oi'ateur  de  la  Obambre  des  llepnîsenta  ut  a 
H.  M.  HYAI\IS, 
Lieutenant  (rouverneur  e#  Président  du  Sénat 
Approuvé  le  20  juin,  1SG3. 

THOMAS  O.  :M00RE, 
<1ouvernour  de  l'Ktat  dn  h\  Louiaianc 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  7.]  ACTE 

Relatif  aux  Inspecteurs  de  Chemins. 
Section    1.   Il  eut  décrété  j^ar  hi   Sénat  et  la  Chambre,   des  Repré»e*i- 
(antx  de  l'Etal  dr  la  Louisiane,  réunis  en  Assevihln:,  Générale,  Qne  n.-u- 


ACTS   or  1S63. 

between  the  Confederate  Statesand  the  United  States,  that  all  white  male 
persong,  between  the  ages  of  fifteen  and  sixty  yeaii?,  shall  be  subject 
to  serve  as  overseers  on  roads,  and  that  all  laws  and  part  of  laAvs  con- 
trary to  the  provisions  of  this  act,  be  and  they  are  hereby  suspended  until 
one  year  after  a  treaty  of  peace  between  the  Confederate  States  and  the 
United  States. 

Srction  2.   Be  if  further  rnactcd   ^r.,    That  this  law  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.HYAMS, 
Lieutenant  Cîovernor  and  President  of  the  Senate. 
Approved,  June  10th  1860. 

THOS.  O.  MOORE. 
Governor  of  the  State  ol  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  I).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  8.j      .  AN  ACT. 

To  amend  the  first  section  of  the  Act  entitled  "An  Act  to  provide  for  the 

government  of  the  town   of  Monroe,  and  the    administration  of  the 

affairs  thereof,"  approved  March  19th  1859. 
Corporate  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Reprcsetitatives 

vown  *^  ^  ^  fif  ^^^^  State  of  Louisiana  in  General  Assembly  convened  :  That  the 
first  section  of  the  Act  to  provide  for  the  government  of  the  town  of  Mon- 
roe, and  the  administration  of  the  affairs  thereof,  approved  March  I9th, 
1859,  be  amended  so  as  to  read  as  follows:  That  the  inhabitants  of  that 
tract  of  country  lying  on  the  east  bank  of  the  Ouachita  river,  in  the 
parish  of  Ouachita,  bounded  as  follows  to-wit:  beginning  at  the  river  at 
the  lower  corner  of  what  is  called  the  Bry&.  Essick  sawmill  lot;  thence 
east  along  the  lower  line  of  said  lot  to  the  public  road;  thence  in  the  same 
direction  to  a  point  one  hundred  yards  east  of  said  road;  thence  parallel 
with  said  road  to  the  upper  line  of  Mrs.  Bry's  plantation,  thence  along 
said  line  east,  to  the  point  intersected  by  Hall  street,  continued  southward; 
thence  along  said  hue  of  Hall  street  to  Dr.  Calderwoods  upper  line; 
thence  alon»-  said  line  east,  to  a  pointfrom  a  line  run  at  right  angles,  and 
the  lower  liue  of  A.  J.  Breard's  plantation,  will  include  the  Monroe  ceme- 
tary;  thence  with  said  Breard's  lower  line  in  such  direction  as  will  inclose 
tne  residences  of  Warfield,  McGuire  and  Lanry;  thence  with  the 
river  to  the  place  of  beginning;  be  and  are  hereby  incorporated  as  a 
municipal  corporation,  under  the  name  and  style  of  the  town  of  Monroe 


ACTES    DE    1863.  7 

fiant  l?i  fliirét>  de  In  p^iiovrc»  actuelle  et  pour  une  année  après  la  conclusion   Les peisounc» 
de  la  paix  entre  l,i  ConfV-dération  et  les   Etats   Unis,  tous  les  liommes  ^"J*'"*^^^^^^; 
libres  d(^  race  blanclie  entre  quinze  et  soixante  ans^  seront  sujets  à  servir  spcctenrs      de 
comme  Inspecteur  ^e  Chemins.     Que  toutes  lois  ou  parties  de  lois  con- *^'^'^™'"^- 
traircB  aux  dispositions  de  cet  acte,  sont  et  demeurent  par  les  présentes, 
suspendues,  jusqu    à  l'expiration  de  l'année  qui  suivra  la  condition  de 
la  paix  entre  la  Confédération  et  les  Etats-Unis. 

Section'  2.  V  est  de  plus  dêcrcté  c^c.     Que  cet  acte  aura  force  de  loi 
ù  dater  de  sa  passation. 

ADOLPIIU^^  OLIVIER. 
Oriiteur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
II.  M.  H  YAMS. 
Lieutenant-Grouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  10  juin,  180.3. 

TIÎO.  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louii<iana. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardv, 

Secrétaire  de'Etat. 


Xo.  8.]  ACTE 

Amendant  la  première  Section  de  l'acte  intitulé  "  Acte  pourvoyant  aU 
gouvernement  de  la  ville  de  jMonroe,  et  à  l'adminietration  de  ses 
affaires."  Approuvé  le  17  mars  1859. 
Section  1.  Il  est  dccréié  parle  Sénat  etla  Chatnhre  des  Représentants  Limites  iit- 
de  V  Etat  de  la  Louisiane  réunis  en  Assemblée  générale.  Que  la  première  *^,'?rf°'^*^*^^  ^"^ 
Section  de  l'acte  poun-oyant  au  gouvernement  de  la  ville  de  !Monroe  et  à 
l'administration  de  ses  affaires,  approuvé  le  17  mars  1859,  soit  amendée 
de  manière  à  être  conçue  en  ces  termes  :  que  sont  et  demeurent,  par  les 
présentes,  érigés  en  corporation  municipale  sous  le  nom  de  la  ville  de 
Monroe,  les  habitants  de  cette  portion  de  territoire  située  sur  la  rive 
orientale  de  la  rivière  Ouachita,  dans  la  Paroisse  Ouachita,  et  bornée  ainsi 
que  suit,  savior  :  à  partir  de  la  dite  rivière,  à  l'angle  inférieur  du  terrain 
connu  comme  la  scierie  Bry  et  Essick,  et  suivant  vers  l'est  la  ligne 
inférieure  du  dit  terrain,  jusqu'au  chemin  public;  de  ià,  dans  la  même  direc- 
tion, juqu'à  un  point  à  cent  verges  à  l'est  du  dit  chemin;  de  ce  point  siai-  * 
vant  une  ligne  parallèle  au  dit  chemin,  jusqu'à  la  ligne  supérieure  delà 
plantation  de  Mme.  Bry,  et  suivant  cette  ligne  vers  l'est,  jusqu'au  point 
d'intersection  avec  la  rue  Hall  prolongée  vers  le  Sud;  de  là,  suivant  la 
ligne  de  la  dite  iiie  Hall,  jusqu'à  la  ligne  supérieure  du  Docteur  Cal- 
derwood,  et  suivant  cette  dite  ligne  vers  l'Est,  jusqu'à  un  point,  d'où 
une  ligne  tirée  à  angles  droits,  frappe  la  ligne  inférieure  do  la  plantation 
d'A.  G.  Bréard  de  manière  à  inclure  le  cimetière  de  Muuroe;  de  là  sui- 
vant la  dite  ligne  inférieure  de  Bréard,  de  manière  à  inclure  les  rési- 
dences de  Warlield,  de  McGuirc  et  de  Lamy;  et  de  là,  suivant  la  rivièr« 
jusqu'au  point  départ. 


.\r"r.«  OF   1863. 

?KtJlo.\.  2.    lif  it  frnJh^r  eMucUd  Syc.,   'I'liat    this  Act    take    efi't-ct. 
from  ;',iul  aflti'  i's  j»(i9Pag-e. 

ADOLPHIIS  QLlVlf:R. 
Speaker  of  the  House  of  Ilepresentativ»  b. 
HENRY  M.  HYAM8, 
Lieutenant  (.-iovc  riior  and  President  of  the  Senate. 
Approvt^fl,  .June  lOth  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
^iovernor  of  tlie  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  Ù.  H.4RDY, 

Secretary  of  State. 


No.  9.]  AN~AOT 

For  the  relief  of  A.  IL  Pierson. 

Section  1.  Be  it  enacted  by  the    Senate  and  House  of  Re2)rcsenta- 
^Releaeeof  A.  ii^,gg  q^  (J^  State  of  Louiaiana   in   General  Assemhly    convened;   That 
eceuritv  of  w.  Aaron  H.  Pierson  of  the  parish  of  Natchitoches,  be  and  he  is  hereby  re- 
B.  Creighton.   ]ieved  and  released  as  security  of  "William  B.  Crcighton,    from  the  pay- 
ment of  the  judgement  rendered  against   said  Pierson  and   Creighton,  in 
Rolido,  for  the  sum  of  five  hundred    dollars,  on     the  twenty-thii'd  day  of 
I  >ecember  eighteen  hundred  andlifty-nine,  in  the  case  number  four  luin- 
dred  and  twenty  three,  on  the  criminal  docket    of   said  pari'sh;  provided 
Ùm  rostB  of  said  t-ase  be  fully  paid. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

H.  M.  HYAMS. 
Lient.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  12,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(jovcrnor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D,  Hardy. 

Secretary  of  State, 


No.  10.]  AN  ACT       ' 

Granting  Compensation  to  the   several  SherifFs  and  Tax    collectors   for 
collecting  the  war  tax. 

Compensation      Sectio.v  1.   Be   it  enacted  hy  the   Senate    and  House  of  Representa- 
^^.^^'^P^^  ^^^  fives  of  tJie  State  of  Louisiana    in  General    Assembly    convened;   That 
tfix.      "^  ^^^  the  several  Sheriffs  and  Tax  collectors  shall  be  entitled  to  receive  from 
the  State  on  their  final  settlement  for  collecting  the  War  tax,  the  follow- 
ing compensation,  to  wit  :  on  the  first  three  thousand  dollars  and  under, 
five  per  cent.,  on  nil    Bums  above    three  thousand    dollars  two /ind  a  half 
.   %  per  cent. 


ACTE!»    DE    1^6^. 

Src.  2.   //  est  de  plus  décrété  Sçc.   C^ue  cet   acte  prendra  effet   à    dater 
de  Bon'adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chahibre  dos  Représentants. 

HENRY  M.  IIYAMS, 
Liexiteiiant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  10  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louirtiane. 
Pour  copie  conlorme, 
P.  D.  Hardv, 

Secrdtaii'e  d'Etat. 


No.  9.]     -  AC  T  E 

Pour  venir  au  secours  de  A.  H.  Pierson. 
Section  1.  H  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen-     Décharge  de 
tants,  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  eu  Assemblée  Générale,    Oue  ■^*  ^^'  ^"'^^?°'^ 

,  -i-t    i^-  11  ■  T     -KT    .    1  ..      1  T  1       ^  comme  caution 

Aaron  H.  Pierson,  de  la  paroit<rie  de  JNatchitoches,  est  et  demeure  relove  de  William  B. 
et  déchargé  du  paiement,  comino  caution  de  William  L>.  Creightou,  d'un  Creightou. 
jugement  de  cinq  cents  piastres,  rendu  le  trois  décembre  mil  huit  cent 
cinquante  neuf,  contre  Pierson  et  Creightou,  solidairement,  dans  l'affaire 
numérotée  quatre  cent  vingt  trois  sur  le  dossier  criminel  de  la  dite 
paroisse.  Bien  entendu,  qixe  les  frais  du  dit  procès  auront  été  préalable- 
ment payés. 

ADOLPHUS    OLIVIER,  .^ 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  12  juin,  1863, 

THOMAS  0.  MOORE.  * 

Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Eta(. 


No.  10.]  ACTE 

Accordant  une  rémunération  aux  divers  Shérifs  et  Percepteurs  de  taxes, 
pour  la  collecte  de  la  taxe  de  guerre. 
Section  1.  Il  est  décrété  parle  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen-  Eémunération 
tants  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,    Que  les  a"x       àhAif9ii.jii^.v 
divers   Shérifs   et   Percepteurs  de  Taxes  recevront  de   l'Etat,   pour    la  ilj^j^'^"'^  j^ 
collecte  de  la  taxe  de  guei-re,  lors  de  la   reddition  définitive  de  leurs  gWrê*      ^\''**'**-^ 
comptes,  la  rémunération  suivante,  savoir  :     Sur  les  premiers  trois  mille        V\.'^  -  V 
piastres  et  au  dessous,  cinq  pour  cent,  et  deux  et  demi  pour  cent  sur        ^  v^\      "■*   •< 
toutes  sommes"  au-dessus  do  trois  mill»  piastres.  v.  '' 


\ 


ACTS    OF    1863. 

Shc.  i^.  Be  it  further  enacted    hçc,  That  tlii(<  act    take   efîV-rl  from 
aud  aftor  it»  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Speaker  of  tli«  House  ot  KeprcsLaitntivi'S. 

11.  M.  IIYAIMS. 
Lieut,  Govenior  and  President  ot"  the  8cimte< 
Approved  June  12,  18G3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  LouLiiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  11. J  AN  ACT 

iTixiiig  tliG  time  of  the  annual  Session  of  tlie   Législature. 

'  Annual  e«^8-  Skction  1.  Be  it  enacted  hy  thcScnate  cind  House  of  Representa- 
won  of  the  tivcs  of  the  State  of  Ijouisiana  in  General  As.se/uu/ 1/  eonrentd-  That 
Lefrielaturu  to^j^  General  Assembly  of  the  State  of  Louisiana,  shall  be  held  at  the 
l>es;m    ou     the  „  «^   ,  i       ^i  •    i   nr       i  ;•    r 

third  Monday  Seat  01  government,  and  commence  on  the  thu'd  ^iouday  ot  January  ot 
ui  January.      ç,^ç\\  and  cvevy  year. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted  4''".,  That   all  la^vs   contrary  to  tlie  pro^ 
visions  of  this  act  shall  be,  and  the  snme  is  hereby  repealed. 

Sec,  3.    Be  it  further  enacted  S^x.,  That  this  aeî  shall  take  ei5ev;tfrora 
and  after  its  passage. 
^.  ADOLPHUS  OLIVIER, 

i  Speaker  of   the  House  of  llepresentativeer. 

H.  M.  H  YAMS, 
Lieut.  Governor  and  I'resident  of  the  Senate. 
Approved  June  12,  1863. 
♦  THOMAS  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D.  Hakuv, 

Secretary  of  State. 


No.  12.]  AN  ACT. 

To  provide  for  holding  elections  for  Representatives  in  the  Congress  of 
the  Confederate  States  in  the  State  of  Louisiana. 

EltHiion  to  Section  1.  Beit  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Re2>rescntatives 
Imj  bv  general  of  the  State  of  houisiuna  in  General  Assembly  convened  :  That,  in  this 
"^  ^^'  State,  election  for  Representatives    to  the  Congress  of  the    Confederate 


^^^l^^^^y^r  ^^  States  shall  be  by  general  ticket  for  the  State,  and  each  voter    shall  bo 

.  ^^  ^^t^a^y^^.^»''*^*^^^^^^^^  ^^  ^'^^^  °'^^  ticket,  containing  the  name  of  one  person,  who  shall 

^t»*^^^^'*'*^  yy*^^  ^^reside  therein,  for  each  Congressional  District  in  the  State,  and  the  person 
yy^  V  J  ^y^^ ^  receiving  the  greatest  nnmher  of  votes  of  the  whole  vote  of  the  State, 
^^^^"^10*^   '       *       '  shall  be  commissioned  a  Representative  by  the  Governor    of  the    State 

//=-i?:r>efe    ^«/^'■^^C-^-^o^'i'o^'^'^*-^  ^^''it  two  persons  inhabiting  the  same  District  shall  not  be  cho- 


?fiH-tion    let 


:>en  as  Representative,  nor  commissioned  as  such 

Section  2.   Beitfurfher  enacted  ^x..  That  such  election  shall  be  held 


ndyv  oi  Dc- "^11  the  iirst  Monday  of  November  next,  and  every  two  years  thereafter, 
fember,  1803.    go  long  as, the  present  war  lasts,  or  imtil  other^^'ise provided  by  law. 


ACTES    DE    1S63. 

Sec.  2.  11  est  de  plus  décrété,  Sec,    Que  cet  acte   aura  ]tlcin  effet  du 
Jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliambre  des  Reprèsentantsi   ' 

H.  M.  HYA:\rs, 

Lieutenant  Gouvcrnexu-  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  12  juin,  18G3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane: 
Pour  c*0]iie  conforme. 
P.  D.  IIardv, 

Secrétaire  d'Elat. 


No.  ll.j  ACTE 

Fixant  répoc[ue  des  séances  annuelles  de  la  Ijégislature. 
Section  1.  Il  csl Act 
tarifs,  de  l'Etat  de  la 
séances  annuelles  di 

Peroht  tenues  au   siè^'c  du  e-ouverncinent,  et  commenceront  le  ti-oi^ième  ?"■*"'?  ^■'""^' ''"^ 
Lundi  du  mois  de  janvier  de  charnue  année. 

Su.c.  2.   Il  est  de.  j^lus  dccre/ê,  Sj'r..,  Que  toutes  lois  contraires  aux  dis- 
positions de  cet  acte,  sont  et  demeurent,  par  le  prcsortt,  abrogées. 

Src.  3.   ]l  est  de  plus  décrété,  içc.    Que  Cefàcic  Aura  force  de  loi  du 
iour  de  sa  passation. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  do  la  Cliambre  des  Représeiitauts. 
H.  M.  IIYAMS,  .  ■ 

Lieiitenan,t  Gouverneur  et  Prosideiit'du  Sénat. 
Apitrouvé  le  12  ]uiu,  1863^ 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Elat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Sècrëtaïf'é  d'Efat. 


No.  12.]  ACTE 

Relatif  aux  Elections  do  Représentants  au  Congrès  d^s  Etats  Opu.féd^iç^, 
dans  l'Etat  de  la  Louisiane,    .^-lojfi  ,i>irm  es  io  ,«ml 
Section  1.  77  est  décrété  parle  Sénat  et  la  Ghâmhre  des  Reprhe^,"  Léioction  se 
tavts  de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemèlê^  Générale,  Que,  dans  j^'J])^  J^^'^j.^,')"'' 
cet  Etat,  les  élections  pour  Représentants  au  Congrès  de  la  Confédération,  > 
se  feront  par  bulletin  général  ;    chaque  électeur  aura  le  droit  de  voter 
un  bulletin  contenant  le  nom^d'uné  ^personne,  résidant  dans  l'Etat,  pour 
chaque  District  CongreseionniéPdc  cet  Etat,  et  la  personne  recevant  le  ■• 

plus  grand  nombre  de  voix,  sur  la  totalité  des  votes  donnés  dans  l'Etat, 
sera  cominissionnée  comme  Représentant,  par  le  Gouverneur  de  cet  Etat. 
Il  est  bien  entendu,  que  deux  p^-rsonnes  résidants  dans  le  même  district, 
n»^  pourront  être  choisies  comme  Représentants,  ni  commissionuées  comme 
tels. 

3 


10  ACTS    OF    166Î. 

Mpdc  of  ooB       Section  3.  Be  it  further  enacted  !fc.,  That  such  election  shall  be  cou- 
lection!  ""*    *' ducted  according  to  the  mode  prescribed  by  the  laws  of  the  State,  except 
80  far  as  modified  by  this  act. 

Who  shall  Section  4.  Be  it  further  enacted  Sfc.,  That  in  sucli  elections  every 
b«  entitled  to  citizen  of  the  State,  who  has  not  forfeited  his  citizenship  by  electing 
^**'  to  adhere   to  the    Government  of  the  United  States,  and  who  shall  be 

otherwise-  qualified  according  to  law,  shall  be  entitled  to  vote. 

What  por-  Sections.  Beit  further  enacted  Sfc.,  That  such  election  sball  only  be. 
State  elections  ^^^^  i»  those  portions  of  the  State,  not  under  the  control  of  the  United 
■bfiU  be  held.   States  or  the  army  or  armies  thereof. 

Section  6.  Be  it  further  enacted  ^.,  That   this  Act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  Pi'esident  of  the  Senate. 
Approved.  June  12th,  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana.- 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


Appro] 
©f  |lO,0 


No.  13,]  AN  ACT 

Relative  to  the  printing  of  the  reports  ofthe  Heads  of  the  several  Dopan- 
ments  of  the  State   for  the  use  of  the  General  Assembly. 
Appropriation      Sbc.  1.  Be  it  eriacted    by  the  Senate  and  House  of  Representatives , 
^,000.        qJ^  iJic  State    of  Louisiana,    in   General  Asse?nhli/    convened,  That  the 
several  Heads  of  Departments,    be,  and  they  are  hereby    authorized    to 
contract  with  the  proprietors  of  the  Caddo  Gazette  and    the  Shrevepoft 
News,  two  newspapers  published    at  the  seat  of  Government,  or   either 
or  both  of  them,  for  the  printing  of  such  reports  and  documents  emana- 
ting from  said  Departments,  as  may  be  ordered  by  the  respective  Houses 
of  the  General  Assembly. 

Se(j.  2.  Be  it  further  enacted  ^.,  That  the  sum  of  ten  thousand  dol- 
lars, or  so  much  thereof  as  may  be  necessary,  be  and  the  same  is  hereby 
appropriated,  out  of  any  money  in  the  Treasury,  not  otherwise  ap- 
propriated, for  the  purpose  of  carrying  into  effect  the  1st  section  of  this 
act. 

Sec.  3.  Be  it  further  enacted  ice.,  That  all  laws  inconsistent  with  this 
act,  be,  and  the  same  are  hereby  suspended  until  the  close  of  the  war. 


ACTES   DE    186S.  10 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  les  élections  ci-deMUs,  seront    L'éiectirtnie- 
tenues  le  premier  Lundi  du  mois  de  novembre  prochain,  et  à  partir  dw  niier^Lundfd!» 
cette  époque,  de  deux  ans  en  deux  ans,  pendant  la  durée  de  la  guerre     Norembre, 
actuelle,  ou  jusqu'à  ce  qu'il  soit  autrement  pourvu  par  la  loi.  ^^^• 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..  Que  ces  élections  seront  conduites  Manière  de 
comme  il  est  prescrit  par  les  lois  de  cet  Etat,  sauf  les  modifications  y  ap-  coudnire  l'élec- 
portées  par  cet  acte. 

Sec.  4.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..   Que  tout  citoyen  qui  n'aura  pas     Les    person- 
perdu  ses  droits  comme  tel,  en  s'attachant  au  gouvernement  des  Etats  ^^|*^,^^^"' ^'■°*'' 
Unis,  et  qui  sera  qualifié  sous  tout  autre  rapport,  aura. le  droit  de  voter 
aux  élections  sus-raentionnées. 

Sec.  5.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..  Que  ces  élections  seront  tenues  Portions  de 
seulement  dans  ces  portions  de  l'Etat  n'étant  point  sous  le  contrôle  dos  ^  ^'"^  '^'*"''  |f  *' 

T-1.L    i     TT    •       j  /  1  ,  queilca         dis 

iiitats-Uuis,  de  son  armée  ou  des  ses  armées.  olcctlous seront 

Sec.  6.  Il  est  do  plus  décrété,  écc,    Que  cet  acte  aura  force  do  loi '-pn'-io»-  * 

•du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS    OLIVIER. 
Orateur  de  la  Cliambre  des  Représentants. 
H.  M.  HÏAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  12  juin,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverueur  do  l'Etat  de  la  Louirtinne. 
Pour  copie  cnnforme. 
P.  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etai. 


No.  13.]  ACTE 

Relatif  à  l'impression  des  rapports  des  chefs  de.-?  difierenfs  départements 
du  gouvernement  de  l'Etat;  à  l'usage  de  l'Assemblée  Générah;. 

Sectio.v  1.  //  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rrp)\'.sf a-  j>,\\(^(.tt.x\on  di 
iants  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Quo  .•jio.ooo. 
les  chefs  des  différents  départements  du  gouvernement  de  l'Etat,  sont 
et  demeurent  autorisés  à  contracter  avec  les  propriétaires  du  Caddo 
Gazette  et  du  Shreveport  News,  deux  journaux  publiés  au  siège  du 
gouvernement,  ou  avec  les  duux,  ou  l'un  d'eux,  pour  l'impression  de  tels 
rapports  et  documents,  émanants  des  dits  department.-»,  qui  pourront 
être  demandés  par  les  Chambres  respectives  de   l'Assemblée  Générale. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  ^-c..  Que  la  somme  de  dix  mille  pias- 
tres, ou  telle  portion  d'icf^lle  qui  .'^era  nécessaire,  est  par  ces  présentes 
allouée,  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  qui  n'ont  point  été  aficctcs  à 
d'autres  objets,  afin  de  mettre  à  exécution  la  première  section  de  cet  acte. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  4r.,  Que  toutes  lois  contraires  aux 
dispositions  de  cet  acte,  sont  et  demeurent  susjiendues  jusqu'à  la  fin  de 
la  guerre. 


Jl  ACTS    OF    1S63. 

Sp.(  TioN  4.  Be  it  farther  enacted.  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage,  aucl  contimie  iu  force  until  the  close  of  th(^  war. 

ADOLPIIUSOLIVIEE, 
Speaker  of  the  lloiise  of  Reprcseutatives. 
HENllY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  15th  1SC3. 

TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D.  Haudv, 

Secretary  of  State. 


No.  14.]  AN  ACT 

Declaring  certain  offices  to  be  vacant. 
Offices      dc-      Section  1.  Tie    it   enacted   by   the  Senate  and  House  of  l\,cj)rcsenta- 
cliired   ^\&<^&Ti^,tivcs,  of  tJie  State  of  Louisiana,  in   General    Assemhljj  convened:   That 
bents  have  ta-  ^^  district,  parish  and  municipal  offices,  the  incumbents  whereof  have  at 
kentheoatb  of  any  time  since  the  26th  day  of  January,  18G1,  taken  an  oath  to  support 
the^U^'s'^     ''°  the  Government  or  the  Constitution  of  the  United  States,  or  have  in  any 
way  declared  allegiance  to  the  United  States,  or   who  have  given  aid  or 
comfort,  information  or  support,  to    the  United  States,    during  the  exis- 
tence of  the  war  against  the  Confederate  States   by  the  Unite'd    States, 
are  hereby  declared  to  be  vacant,  ijjso  facto,  from  the  moment  the  incum- 
bent shall  have  so  offended. 

Section  2.  Be  it  further   çnactcdSc.,  That  this  Act  shall    take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  16th  1863. 

TIIOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  15]  ...  AN  ACT 

Prescribing  an  additional  oath,  to  be  taken  by  State,  district,  parish  and 

"=         municipal  officers. 

.,,..      ,  Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Rcjrresciitatives, 

oath  to  ha  i-di- of  the  State  of  Lowisiana,    in   General    Assembly  conccned  :   That  any 

ken  by  State,  person  hereafter  elected  or  appointed  to  any  State,  district,  parish,  or  mu- 

other  officers"   uicipal  office,  before  entering  upon  the  discharge    of  the  duties    thereof, 

shall  in  addition  to  the  oath  or  affirmation,  now   required   by  law    to  be 

taken,  also  take  and  subscribe  the   following  oath  or  affirmation    to-wit  : 

"I,  A.  B.  do  solemnly  swear  (or  affirm,)  that  I  have  notât  any  time  since 

the  26th  day  of  January,  1861,  taken  an  oath  to  support  the  Government 

or  the  Constitution  of  the  United  States,  or  in  any  way   declared  allegi- 


ACTtS   DE   1863.  Il 

Sec.  4.  Il  est  de  plus  décrété,  içc.,  Que  cet  acte  prendra  eflPet  du  jour 
de  son  adoption,  et  aura  force  de  loi  jusqu'à  la  fin  de  la  guerre. 

ADOLPHUS    OLIVIEE, 
Orateur  de  la  Chambres  des  llepréseutants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  5  juin,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


Y,o.  14.]  ACTE 

Diclarant  certains  fonctionnaires  publics  destitués  de  leurs  charges. 
Skction  1.  Il  est  décrété  i)ar  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rcprésen-  .  Plates    jmb. 
tants   de  VEtat  de  la   Louisiane,   réunis  en  Assemblée    Générale,    Que /élT^  vaciuites 
toutes  les  places  publiques   de  district,  de  paroisse,  ou  de  municipalité,  <loiit  les   titu. 
dout  les  bénéficiers  auront,   à  aucune  époque  depuis  le   26uie   jour  de  i'"'"^'^  ^"^J-.T 
janvier- 1861,  prête  le  serment  de  soutenu-  le   gouvernement  ou  la  con- lùtieante     au:s 
stitution  des  Etats-Unis;    ou  qui  auront  fait  une  déclaration  quelconque ï^''^'s-^'"*3, 
d'allégeance  à  ce  gouvernement  ;    qui  lui  auront  donné  aide,  encourage- 
ment, information,  ou  soutien,  pendant  la  guérie  actuelle  entre  les  dits 
Etats-Unis  et  la  Confédération,  sont,  par  les  présentes,  déclarées  vacantes 
ipso  facto,  dés  le  moment  que   le  bénéficier  aura  ainsi  violé  les  dispo- 
sitions de  cet  acte. 

Slîc.  2.  Il  est  de  jflus  décrété,  Sj-c,    Que  cet  acte  prendra  effet  à  dater 
de  sa  passation. 

ADOLPHUS    OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants, 

H.  M.  HYÀMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  5  juin,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


ÎTo.  15.j  ACTE 

Prescrivant  un  serment  additionnel  pour  les  officiers  d'Etat,  de  paroisse, 
de  district,  et  de  municipalité. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la   C/iambre  des  Rejjrésen-   ^^^^^^^^^  a<î- 
tants  de  l'Etat  de  la   Louisiane,  réunis  en  Assemblée    Générale,    QucHciit  i.ux   o'ft^ 
désormais,  toute  personne  élue  ou  nommée   à  une  charge   quelconque  ciers  d'Etat,  d« 
d'Etat,  de  district,  de  paroisse,  ou  de   municipalité,  avant  d'entrer  dans  P'^^^i^^'?)  *^f<-'. 
l'exercise  de  ses  fonctions,  devra,  outre  le   serment  ou  l'aflirmation  déjà 
requis  par  la  loi,  prêter  celui  qui  suit,  savoir  :     Je  A.  B.,  jure  solen- 
nellement, (ou  atfinne,)  que  je  n'ai,  à  aucune  époque  depuis  le  vingt-six- 
ième jour  de  janvier  mil  huit  cent  soixante  et  un,  pris  le  serment  de  soutenir 
le  gouvernement  ou  la  constitution  des  Etats-Unis,  ni  fait  une  décla- 


XZ  ACTS    OF    1863. 

anee  to  the  Lriiti'il  States;  nor  have  I  given  any  information  or  support, 
aid  or  comfort  to  tlie  United  States,  to  any  of  its  officers  or  soldiers,  or 
to  any  other  person  for  tlie  benefit  of  the  enemy;  nor  have  I  directly  or 
indirectly  bought  or  through  any  person  gratuitously  received  a  certificate 
of  allegiance  to  the  United  States,  without  having  taken  the  oath  there- 
ibr,  during  the  existence  of  the  war  waged  against  tlie  Confederate 
States  by  the  United  States,  so  help  me  God." 

Section  2.  Be  it  further  enacted  ^x..  That  this   act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Représentatives^. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  16,  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana^ 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  16  AN  ACT 

Prescribing  an  additional  oath  for  Commissioners  of  Elections 

Oath  of  Com-  SECTION  1.  jBc  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives 
miseioners  oî  of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assembly  convened;  That  hereaf- 
«lectioaa.  ^^^  ^jj  cojxuujggioners  of  elections  shall,  before    entering    upon    the    dis- 

charge of  their  duties,  in  addition  to  the  oath  or  aflirmation  now  required 
by  law  to  be  taken  by  them,  take  and  subscribe  the  following  oath  or 
affirmation,  to- wit;  "I,  A.  B.,  do  solemnly  swear  (or  affirm)  that  I  have 
not  at  any  time  since  the  2Gth  day  of  January  1861,  taken  oath  to  sup- 
port the  Government  or  the  Constitution  of  the  United  States,  or  in 
any  way  declared  allegiance  to  the  United  States,  nor  have  I  given  any 
information,  support,  aid  or  comfort  to  the  United  States,  to  any  of  its 
officers,  or  soldiers,  or  to  any  other  person  for  the  benefit  of  the  enemy; 
nor  have  I  directly  or  indirectly  bought,  or  through  any  person  gratuit- 
ously received  a  certificate  of  allegiance  to  the  United  States,  without 
having  taken  the  oath  therefor,  during  the  war  waged  against  the  Con- 
federate States  by  the  United  States,  nor  will  I  willingly  permit  any 
person  known  or  suspected  by  me  to  have  been  guilty  of  the  aforesaid 
disloyal  practices,  or  any  one  of  them,  to  vote,  without  challenge,  at  the 
precinct  in  which  I  preside  as  one  of  the  Commissioners  of  elections;  So 
help  me  God. 

Punishment  Sbc.  2.  Be  it  furtlie)'  enacted  &çc..  That  any  person  to  whom  the 
taking '^"'^Baid  above  oath  may  be  administered,  swearing  falsely  in  the  premises,  shall 
oath.  be  subject  to  the  penalties  prescribed  by  law  for  perjury,  and  no  prescrip- 

tion, shall  run  in  favor  of  any  person  accused  of  this  ofl'enBe,  against  any 
indictment  preferred  against  him  therefor. 

Sec.  3.  Be  it  further  enacted  ^.,  That  any  election  presided  OTcr 
by  Commissioners,  who  fail  or  refuse  to  take  and  subecribe  the  ibre^oinjj 
oath  or  affirmaticm^  shall  be  void. 


ACTES   DB    1863.  \  12 

fiition  quelconque  d'allégeance  à  ce  gouvernement  ;  que  je  n'ai  donné 
aucun  aide,  encouragement,  information,  ou  soutien  aux  Etats-Unis,  à 
aucun  de  ses  officiers  ou  soldats,  ou  à  toute  autre  personne  au  profit  de 
l'ennemi  ;  et  que  je  n'ai  point  aclieté,  directement  ou  indirectement,  ou 
reçu  gi'atuitemfent,  de  quelque  personne  qu*;  ce  soit,  un  certificat  de 
fidélité  aux  Etats-Unis,  sans  avoir  pris  le  serment  pour  l'obtenir,  pen- 
dant la  guerre  faite  à  la  Confédération  par  leâ  Etats-Unis.  Ainsi  que 
Dieu  me  soit  en  aide. 

Sec.  2.  Il  est  de  jdus  décrété,  Sfc.,    Que  cet  acte  aura  force  de  loi  du  * 
jour  de  son  adoption. 

ÀDOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants; 

H.  M.  H  YAM  S, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat.- 
Approuvé  le  6  juin,  18G3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane.- 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


Senr.ent  de^" 


No.  ir,.]  ACTE 

Prescrivant  un  serment  additionnel  pour  Ior  Commissaires  d'Elections, 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rejn-é sen- 
tants de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis'  en  Assemblée  Générale,  Que  ComtuiwHaires 
désormais,  tous  Commissaires  d'Election!?,  avant  d'entrer  dans  l'exercice  d'ElectionH. 
de  leurs  fonctions,  devront,  outre  le  serment  ou  l'affirmation  requis  par 
les  lois  existantes,  prêter  celui  qui  suit,  savoir  :  Je  A.  B.,  jure  soleniiéF-' 
lement,,  (ou  affirme;)  que  je  n'ai,  à  aucune  époque  depuis  le  vingt-six- 
ième jour  de  janvier,  mil  huit  cent  soixante  et  un,  pris  le  serment  de 
soutenir  le  gouvernement  ou  la  constitution  des  J^tats,  ni  fait  une  décla- 
ration quelcouque  d'allégeance  à  ce  gouvernement  ;  que  je  n'ai  donné 
aucun  aide,  encouragement,  information'  mi  soutien  aux  Etats-Unis,  à 
aucun  de  ses  officiers  ou  soldats,  ou  à  toute  autre  personne,  au  profit  de 
l'ennemi  ;     que  je   n'ai  point  acheté,  directement  ou  indirectement,  ou  » 

reçu  gratuitement,  de  quelque  personne  que  ce  soit,  un  certificat  de  fidélité 
aux  Etats-Unis,  sans  avoir  pris  le  serment  pour  l'obtenir,  pendant  la 
guerre  faite  à  la  Confédération  par  les  Etats-Unis;  et  que  je  ne  permet- 
trai à  aucune  personne,  connue  ou  soupçonnée  par  moi  d'être  coupable 
des  susdits  actes  déloyaux,  ou  aucuu  d'eux,  de  voter,  sans  récusation, 
à  un  bureau  d'élection  présidé  par  moi"  comme  un  des  Comrhissaités.' 
Ainsi  que  Dieu  me  soit  en  aide. 

Sec.  2.  Il  est  do  plus  décrété,  &c.,  Que  toute  personne  se  paijil- 
rant  en  prenant  le  stisdit  serment,  sera  sujette  aux  peines  prescrites  par 
la  loi  pour  le  parjure  ;  et  aucune  prescription  ne  coùn-a  en  faveur  d'une 
personne  accusée  do  ce  crime  ni  contre  tout  acte  d'accusation  porté  contre 
elle  pour  cette  cause. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  toute  élection,  présidé  par  de« 
Commisaires  qui  manqueront  ou  refuseront  de  prêter  1©  susdit  aerment 
•u  affirmation,  «era  nulle.  «ggtv 


13  ACTS  OF  1863. 

Sec,  4.  Be  if  further  enacted    ice.  That    this    act    .sliall    tfikf    cfrcct 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  ICtli,  1853. 

THOS.  O.MOORE. 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy, 

P.  h.  Hardy, 

Secretary  of  State, 


No,  17.]  AN  ACT. 

For  tlic  relief  of  Ed.  Pilate   assistant  surgeon  Avith  rank  of  Captain    in 
the  service  of  State  forces  in  Louisiana. 

$154 allow  d  Section'  1.  Beit  enacted  hy  the  Senate  and,^  House  of  Re- 
T)r.'E^\.Vi\ii.te.P^(^s<">if(itivcs  of  the  State  rf  Lon/siana  in  General  Assemhhj  conven- 
ed; That  the  sum  of  one  hundred  and  lifty-four  dollars  be  allowed  and  paid 
out  of  the  State  Treasury  fund,  not  otherwise  appropriated,  to  Ed.  Pilate 
in  full  jiayment  as  assistant  surgeon  in  the  service  of  the  State  forces  of 
Louisiana. 

Sec.  2.  Be  it  further  cyiacted  hçc.  That  this  act  take  effect  from    and 
after  its  passsage* 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the    House  of  Representatives. 

H.  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  17,  1863. 

THOMAS  O.  ]\rOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  18.)  AN  ACT 

For  the  relief  of  J.  E.  Abell  Assessor  of  the  parish  of  Franklin,  for    the 

year  1862. 

Auditor  to  re-      Sbction  1,  T^c   it    enacted  hy  the    Senate  and  Ifouse  of  Représenta- 
ceive      fimess-tivcs  of  tJie  State  of  Louisia^ia,  in  Gene7-al  AssômMy  coni^cncd.  .•'•Th.Tit  thfe  ' 
Ï8c"  for  parish  -^"t^itor  of  Public  Accoiints  be,  and  he  is  hereby  authorized,  to  '  i'eceivé- 
of  Franklin,     the  assessment  Roll  as  made  out  tor  said  year  1S62,  by  J.  E.    Abell  as- 
sessor of  the  parisli  of  Franklin. 


ACILS   UK      ISGo.  .:;_ 

Sec.  4.  II  est  déplus  dccrété,  &.c.,    Que  cet  acto  aura  torce  (Ic  loy 
'.  jour  tie  son  adoptiou. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  dese  Représeutauts. 
II.  M.  HYAIMS, 
Lieuteûant  Gouverneur  et  l'iésiùoiit  du  Sénat. 
A])prouvtj  le  12  juin,  1SG3. 

THOMAS  O.  31()0RK. 
Gouverneur  de  l'Ktut  de  la  Louisiauo. 
Pour  couie  confbruie. 
r.    L).    IlAHDV, 

Secrétaire  d'Etat. 


^ 


00  s 


No.  17.]  ACTE 

l'our  venir  au  secours    d'Ed.    Pilate,   Assistant  Cliirurfçieu  avec  le  rang- 
do  Capitaine  dans  le  service  militaire  de  l'Etat  de  la  Loiiisiaue. 
Skction  1.  1/ est  (lîcrété  parle  Sénat  et  la  C/iambre  des  Re^vcsentan/s    «f:-,ia!i,)ii 
de  V Etat  de  la  Louisiane  réunis  en  Asscvihlée générale,  Que  la  somme  dean  Ur.  Ed.  l'i- 
ceut  cinquante  quatre  piastres  soit  allouée  de  toTis  fonds  dans  le  Trésor  ^'^'•°" 
qui  n'ont  point  été  affectés  à  d'autres  olyets,  à  Ed.  Pilate,  pour  le  paie- 
ment en  ]»lein  de  Si^s  services  comme  Assistant  Chirurgien  dans  le  serviee 
uiilitaii-o  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 

Sectio.\  2.  Il  est  déplus  décrété  ifc.     Que  cet  acte  aura  force  de  loi 
à  d-atcr  de  sa  passation. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
IL  M.  IIYAMS. 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  10  juin,  ISGS^. 

TIIO.  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiana, 
l'our  copie  conloruie. 
P.    D.aiAIÎDV. 

Secrétaire  de'Etat. 


No.  18.j  AC  T  E 

Pour  venir  au  ?ecours  de  J.  E.  Abell,  Assesseur  de  la  Paroisc  Franklin, 
pour  l'année  1SG2. 

Section  1.  //  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chamhrc  des  Ilepré'^en' 
tants  de  VEtat  de  la   Louisiane,   réunis   eit.  Assemblée   Générale,    Que  recevra  le^"ôlu 
l'Audit(;ur  des  Comptes  Publics,  est   et   demeiire  autorisé  dé  recevoir  le'^«.  tuxe   pour 
rôle  de  taxe  '.cl  qu'il  est  fait  pour  l'année  lbG2,  par  J.  E.  Abell,  Asses- J^p  *l^  v"^k"li-' 
seur  de  la  paroisse  Franklin. 
4     - 


14  ACTS  OF  18G3. 

Section.  2  Be  it  fartlier    enacted  Sfc.,  That  thip  Act  shall  take  ef- 
fect from  aud  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives, 

H.  M.  IIYAMS. 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  17,  1868. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  cop3^ 

P.  D,  Hardv. 

Secretary  of  State. 


No.  19.]  AN  ACT 

Prescribing  aii  additional  oath  for  electors  in  certain  cases. 
Formof  ©atb.  Sec.  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  J^ouisiana  in  General  Asscmhly  convened.:  That  -when  a 
person  offering  to  vote  at  any  election  in  this  State  shall  be  challenged, 
or,  the  Commissioner  shall  be  in  doubt  as  to  his  qualificatious,  he  shall 
be  required  before  voting,  in  addition  to  the  oath  or  affirmation  now  pre- 
scribed in  such  cases,  to  take  and  subscribe  the  following  oath  or  affirm- 
tion,  a  copy  of  which  shall  be  furnished  with  the  election  bos  for  each 
precinct,  and  left  in  it  by  the  commissioners,  viz:  I,  A.  B.,  do  solemnly 
swear  or  affirm,  that  I  have  not  at  any  time,  since  the  26th  day  of  Jan- 
uary 1861,  taken  an  oath  to  support  the  Government,  or  the  Constitution 
of  the  United  States,  or  in  any  way  declared  allegiance  to  the  United 
States,  nor  have  I  directly  or  indirectly  bought,  or  through  any  person 
gratuitously  received  a  certificate  of  allegiance  to  the  United  States, 
without  having  taken  the  oath  therefor,  nor  have  I  given  any  informa- 
tion, support,  aid,  or  comfort  to  the  United  States  during  the  war  waged 
against  the  Confederate  States  by  the  United  States:  So  help  me  God. 
Penalty  for  Sec.  2.  Be  it  farther  enacted  ^r.  That  in  cases  where  the  foregoing- 
false  swearing,  oath  or  affirmation  shall  be  administered  by  the  Commissioners  of  elec 
tions,  any  person  sweanng  or  affirming  falsely,  in  the  premises,  shall  be 
subjected  to  the  penalties  prescribed  bylaw  for  perjury,  imd  no  prescrip- 
tion shall  run  in  favor  of  any  person  accused  of  this  offence  against  any 
indictment  preferred  against  him  therefor. 


ACTES    DK    1S63.  11 

Sec.  2.  Il  cKt  de  plus  décrété,  S^-c,  Que  cet  acte  prendra  i^ffct  t-t  aura 
force  de  loi  du  jour  de  sa  passation. 

AD0LPHU8  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

H.  M.  HYA3I8, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  10  juin,  1S63. 

THOMAS  0.  ]\rOORE,  ^ 

Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

+Secrétairc  d'Etat, 


No.  19.]  ACTE 

Prescrivant  un  serment  additionnel  aux  Electeurs,  dans  certains  cas. 

Section  1.   Il  est  décrété  par  le  Sénat  et   la    Chamhr<:  des  llcprésen-     Form  de  sei- 
tants   d.e  l'Etat  de  la    Louisiane,  réunis  en  Assiriithlcc  Générale,    Que  '"*"  ' 
lorsqu'une  ]>ersonne  offrant  de  voter  à  une  élection  quelconque  dans  cet 
Etat,  sera  récusée,  ou  que  le.  Couimi-ssaire  aura  des  doutes  quant  à  ses 
qualifications,  elle  sera  requise,  avant   de  voter,  de  prêter  le  serment  ou 
affirmation  suivant,  outre  celui   prescrit   par    les    lois   existantes,  (copie  '^ 

duquel  sermtnit  *ra  fournie  avec  la  boite  au  scautin  de  chaque  bureau 
d'électiun,  dans  laquelle  elle  sera  laissée  par  les  Commissaires,)  savoir  : 
"  Je,  A.  B.  jure  solennellement,  (ou  affirme,)  que  je  n'ai  à  aucune  époque 
depuis  le  2Gme  jour  de  janvier,  1861,  pris  le  serment  de  soutenir  le  gou- 
vernement ou  la  Constitution  des  Etats- Luis,  ni  fait  aucune  déclaration 
d'allégeance  à  ce  gouvcrnemeut  ;  que  je  n'ai  pas  acheté,  directement  ou 
indirectement,  ou  reçu  gratuitement  de  quelque  personne  que  ce  soit, 
un  certificat  de  fidélité  aux  Etats-Lnis,  sans  avoir  pris  le  serment  pour 
l'obtenir.;  et  que  je  n'ai  donné  aucune  information,  aucun  soutien,  aide 
•ou  encouragement  aux  dits  Etats-Unis,  pendant  la  guerre  faite  par  eux 
aux  Etats-Confédérés.     Ainsi  que  Dieu  me  soit  en  aide." 

Sec.  2.    11  est  de  plus  décrété,   &:c..    Que  dans  tous   le-s  cas  où  \s    Pénalité  pour 
susdit  serment  (ou  affirmation,)  sera    administré   par   les    Commissaires  'l*  paijuic. 
d'Elections,  toutes  pcrsoinu-s  se  parjuvant  par  ce  fait,  geront  sujettes  aux 
pénalités  prescrites  par  la  loi  pour  le  parjure,  et  aucune  prescription  ne 
courra  en  faveur  d'une  pei sonne    accusée  .de    ce    crime,  ni  contre  aucun 
acte  d'accusation  porté  contre  elle  pour  cette  causCj 


16  Ai;Ts   OF  ]8(i:^ 

Skc.  n.  Be  it  furlh.fr  enacted  ^t.  That  llii-  act  pliall  tak(>  effect  from 
and  after  its  jiapsago. 

ADOLPIIUS  OLIVIER. 
Speaker  of  the  House  of  Eeprepenlative?, 
HENEY  M.  HYAMS, 
Lientenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved.  June  17th  1863. 

TUGS.  e.  MOORE, 
^  Governor  of  the  Slate  ot  Loui-*inna 

A  tnie  copy. 

P.  i).  IIardv, 

Secretary  of  State. 


No.  20.J  AN  ACT. 

To  amend  An  Act  entitled  "Au  Actto  incorporate  the  New  Orleans  and 
Texas  railroad  company." 

jorit^to'^aet"^'  ^^^'^^^'^  1-  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Représentât ircf; 
of  tlie  State  of  JLouisiana  in  General.  Assembly  convened  :  That  until 
the  end  of  the  present  war  witli  tlie  United  States,  a  majority  of  the  di- 
rectors of  the  New  Orleans  and  Texas  railroad  company,  without  the 
lines  of  the  enem}^  shall  have  powei'  to  act  and  fix  the  domicil  of  said 
company  at  anj'  other  place  in  western  Louisiana,  and  to  cliangc  the  same 
in  case  of  invasion.  • 

tobfsnSted     ^^^•'  ^'  ^^  if-furtlicf  enacted  ^c,  That  within  one  year  after  the  ter- 
to   the  TtocL  ™^^^'^^^^"  *^f  the  present  war  with  the  United  States,  the  following  amend- 
holderg  at  the  meuts  to  the  Act  of  incorporation,  shall  be  Bubmitted  to  the  stockholders 
end  of  the  war.  f^j.  x\^ç,\^  approval  at  least  thirty  clays  previous,  public  notice  being  given, 
to-wit  :  annual  elections  shall  be  held  on  the  first  llonday  of  February, 
of  each  and  every  }  ear  at  the  domicil  of  the  company,  for   directors,  to 
serve  for  one  year  and  until  their  successors  are  duly  elected,  and  if  from 
any  cause,  the  election   should  not  take  place  on   that  day,   then  and   in 
that  case,  an  election  shall  be  held  as  soon  thereafter  as  practicable,  after 
giving  at  least  twenty  days  previous    public  notice,    and   the   Governor 
shall  appoint  annually,  by  and  v/ith  the  advice  and  consent  of  the  Senate, 
three  additional  directors  of  said  company,  to  serve  for  one  year,  and  un- 
til their  successors  shall  have  been  appointed,  and  the  Governor  may  fill 
any  vacancy  that  may  happen  during  the  recess  of  the  Senate,   of  such 
State  directors.  • 


ACTEîï    DE    1S63.  J."^ 

Snc.  3.  Il  est  pîi/s!  décrété,  Sfc.,  Que  cet  acte  prendra  effet  à   dater  de 
sa  passation. 

ADOLPnUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Ilepréseutau'''!. 

H.  M.  HYAMS, 
"  Lient.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvf^  le  10  juin.  ISil.). 

Tno:\[AS  O.  MOORE, 
rjouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Vnnr  copie  conforme. 

P.    D.    llARDV, 

Hecrétaiie  d'Etat. 


Ko.   20.J  A  C  T  E 

Pour  amender  un  acte  intitule,    »'  Acte  incorporant  la  Compagnie  du 
cliemin-de-fer  de  la  Nouvelle  Orléans  et  du  Texas." 

Skction   1.  Il  est  flécrété  par  la  ïiénat  et  la  Chambre  des  Représen-     pouToir     de 
tnnts  de  VEtat  de  la  Louisiane,  rémiis  en   Assemhléc,   Générale,  Qu'une  la  majorité  d'à 
majorité  des  Directeurs    de   la   Compagnie  du  Cliemiu-de4er  de  la  Nou-  S*""' 
vello  Orléans  et  du  Texa:?,    hors    des   lignes    de    l'ennemi,  aura  le  droit 
d'agir  et  de  fixer  le  domicile  de  la  dite  Compagnie  à  tout  autre  endroit 
dans  la  Louisiane  Occidentale,  ainsi  que  de  le  changer  en  cas  d'invasion. 

Skc.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  ifcc,  Que   dans  l'année  qui   suivra  la  Amendements 
termination  de  la  guerre  actuelle  avec  les  Etats-Unis,  les  amendements  l^i  eerom  sou- 
suivants,   à   l'acte  d'incorporation,  seront  soumis  aux  actionnaires  pour  ^"•'^^"^"jj'/'JIJ^" 
leur  approbation,  après  en  avoir  donné  avis   pendant  au  moins  trente  de  lu  guerre, 
jours,  savoir  :     Une  élection  sera  tenue   annuellement  le  premier  Lundi 
du  mois  du  février,  au  domicile   de   la    dite    Compagnie,  afin  d'élh-c  des 
directeurs  qui  serviront  pendant  une  année,  et  jusqu'à  ce  que  leurs  suc 
cesseurs  soient  dûment  Atis  ;    et  si  pour  une  cause  quelconque,  la  dite 
élection  n'avait  pas  lieu   le  jour  ainsi  fixé,  alors   et    en  ce  cas,  elle  sera 
tenue  aussitôt  après  que   possible,  après  «avis   public  d'au  moins  vingt 
jours  ;  et  le  Gouverneur  noumiera  annuellement,  de  l'avis  du  Sénat,  trois 
directeurs  additionnels  de  la  dite  Compagnie,  qui   serviront  pendant  une 
année,   et  jusqu'à  ce  que  leurs   successeurs    soient    dûment    nommés. 
.Toute   vacance   qni  pourrait  arriver  dans   les   dits   directexirs   pendant 
l'ajournemfnt  du  Sénat,  sera  remplie  par  le  Gouverneur, 

Sp'.c.  2.  Il  est  de  plus  décrété  S^c,  Que  cet  acte  prendra  effet  à  dater 
de  son  adoption. 

ADOLPnUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants, 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  10  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


J  G  ACT.*     OK     I8G0. 

Si'X",  o.    Z>V  ii  farther  viLurt  til  h;c.,  Tlint  tliis  act  shall  take  effect  from 
.nii(f  aftyr  its  T)a.S!?f»£';e. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
.Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

H.  M.  IIYAMS. 
Lieut.  Goveriior  aiicl  President  of  the  Senate, 
A])tirnA'e(l  June  17,  1S63. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  trut»  copy. 

I'.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  2LJ  AN  ACT    . 

To  authorize  the  citizens  of  the  several  parishes  in  this  State  "whereia 
slaves  are  impressed  hy  the  State  or  Confederate  States,  to  select  a 
suitable  per.son  or  persons  not  liable  to  military  duty,  to  supervise 
them,  and  to  exercise  a  general  supervision  over  said  slaves  in  all 
things  affecting  their  health  and  comfort. 

OvoBeers  of      SECTION  1.  Hc  it   ena&tcd  h}j    the  Senate    and  House  of  Rej^resenta- 
slAvnaimn-et^a-  flj.f,g  f^'  f/^(;   State   of  Liouislana  in  General  Assemhly   convened'.    That 
]>'«inie.l  bv  tl!e  i'^  ^-^  cases  where  slaves  shall  be  impressed  by  the  State  or  Confederate 
owners.  ■         States,  the  owners,    agents  or  overseers   of  such  slaves,    shall  have   the 
right  to  select,    whenever  the  number  exceeds  thirty  slaves,    from  any 
•one  parish,  and  for  each  additional  number  of  thirty  slaves,    a   suitable 
person  or  persons  not  liable  to  military  duty,  to  give  a  personal  supervision 
over  said  slaves  in  all  things  affecting    their  health  and  comfort,    not  in- 
consistent with  the  rules  and  regulations  prescribed  by  the  authorities  of 
the  State  or  Confederate  States  governments.      < 
CoinpensHtion      Sectiom  2.  Be  it  further  enacted  Sfc,  That    said  person  or   persons 
<-f    said    over-  go  selected  to  superintend  the  slaves  bo  impressed,  shall  be    entitled    to 
■'■''*^"''  twenty  cents  for  the  first  tAventy  slaves,  and  ten  cents  for  all  above   that 

number,  per  day,  for  each  slave  under  his  supervision,  to  be  paid  by  the 
State  of  Louisiana,  in  the  same  manner  as  the  wages  of  the  slaves  are 
paid. 

Sec.  3.  Be  it  further  enacted   Sfc,  That  this  act    take   effect  from 
aiKl  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of   the  House  of  RepresentativeiJ. 

H.  M.  H  YAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  17,  ISG3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Loniaiana, 
A  true  cony. 

P.'  D.  Haudv, 

Secretary  of  State. 


ACTES    DE    IStîo.  16 

No*  21.J  ACTE 

Pour  .autoriser  les  citoyens  des   diverses  jThPoisses   de  cet  Etat,  où  des 
esclaves  auront  été  forcés  dans  le  service  de  cet  Etat,  ou  de  la 
Confédération,  à  choisir  une  personne  ou  des  personnes  convenables, 
et  exemptes  du  service  militaire,  pour  avoir  la  surveillance  générale 
des  dits  esclaves,   en   toutes  choses  concernant  leur  santé  et  leur 
bien-être. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Reprcsen-    Lcf  aarveil- 
lants  de  l'Etat   do  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  générale,  Que '"."*^'''*^*.''''^^'*^.^ 
toutes  les  fois  que  des  esclaves  auront  ete  torces  dans  Je  service  de  1  Etat  tion,       sen.nt 
ou  de  la  Confédération,  les  propriétaires,  les  agents,  ou  les  économes  de  "o'""!.';'' I?!^'' '"^^ 
tels  esclaves,  auront  le  droit,  lorsque  le  nombre  des  esclaves  pris  dans  tme^^'^"^'"'  '*"*'^' 
paroisse  excédera  trente,   et   poiu*  chaque  nombre  additionnel  de  trente, 
de  choisir  une  personne  ou  des  personnes  convenables,  exemptes  du  service 
tnilitaire,  pour  avoir  la   surveillance   des  dits  esclaves  en  toutes  choses 
"concernant  leur  santé    et  leur  bien-être,  non  contraires  aux  règlements 
prescrits  par  les  autorités  du  gouvernement  de  l'Etat  ou  des  Etats-Con- 
fédérés. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  &.c.,  Que  la  personne  ou  les  personnes   Compensatiort 
ainsi  choisies  pour  surveiller  les  dits  esclaves,  auront  droit  à  vingt  sousî''^'*''"^^'"'^'®'^' 
par  jour,  pour  chaque  esclave,  sous  leur   surveillance,  jusqu'au  nombre 
de  vingt,  et  dix   sous    par  jour  pour   chacun    au-dessus  de  ce  nombre  ; 
laquelle  somme   sera  payée   par  l'Etat    de   la  Louisiane,  de  la  mente 
manière  que  les  gages  des  dits  esclaves. 

Sec.  7.-  Il  est  de  plus  décrété,  «fee.    Que  cet  acte  prendi'a  effet  dli 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  1SG3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
Pour  cojiic  conforme. 
P.  D.  IL\Knv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  22.]  ACTE 

Faisant  une  allocation  de  cinq  cent  mille  piastres,  ou  telle  partie  de  cette 
somme  qui  sera  nécessaire,  à  l'effet  de  payer  le  loyer  d'esclaves  on 
autres    propriétés  employés  aux    travaux  publics  de   cet  Etat  ;  et 
aussi  pour  rembourser  leur  valeur,  dans  le  cas  où  ils  seraient  per- 
dus, par  la  mort  ou  autrement,  pendant  leur  emploi  comme  ci-dessus. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen-     Allocation, 
tants  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  la 
somme  de  cinq  cent  mille  piastres,  ou  telle  partie  d'icelle  qui  sera  néces- 
saire, est  et  diuneure   allouée  dos  fonds  généraux  de  l'Etat,  à  l'effet  de 
payer  aux  propriétaires,  la  valeur  de  leurs  esclav^cs  ou  autres  propriétés, 
*  qui  aunmt  été  perdus,  par    la  mort,  ou    autrement,  pendant  leur  emploi 
tur  les  tntvaux  publics  dans  cet  Etat  ;    ou  qui  ont  été  perdus,  par  suite 


17  ACTS    OF    1SG3. 

No.  22.]  .,  AN  ACT. 

To  appropriate  five  hundred  thousand  dollars,  or  so  much  tlu-rooi  a^^  may 
be  necessary  to  pay  for  the  hire  or  loss  of  slaves  and  other  projiertA^ 
lost  by  death  or  otherwise,  while  employed  on  the  public  works  with- 
in the  State. 
Appi-opiiatinn       SECTION  1.   Beit  enacted  hi/  the  Se/mtc  and  House  of  Rein  csciilattvea 
of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assemhlij  convened  :  That  the  sum 
_of  ii.ve  hundred  thousand  dollars,  is  hereby  appropriated  out  of  the  Gene- 
ral fund,  or  so  much  thereof  as  may  be  necessary,  to  pay  the  owners  the 
value  of  their  slaves  and  other  property,  lost  by  death  or  otherwise,  while 
employed  on  the  public  works  within  the  State,  or  who  were  lost  in  con- 
sequence of  any  disease  contracted  while  so  engaged,  or  who  died  while 
going'  to  the  Avork,  with  disease  contracted  after  being  pressed  or  sent  into 
service,  or  who  died  with  disease  contracted    while  in  the   service    after 
returning  home,  or  by  accident  while  in  service,  or   while  going  to  or  re- 
turning therefrom  after    being  pressed  or  sent,  and  for^tlmlabor  of  said 
slaves  while  so  employed. 

Evidence  of      SECTION  2.  Be  it  furllier  enacted  bçc.  That  the  Auditor   before  au- 

-tbe  loss  of  prop- Siting  any  claim  for.losses  contemplated  In  the  first  section  of  this  Act, 

tuislit'd  the  Au-  shall  require  evidence  of  tlie  lor^s  of  the  property,  the  value  of  which  is 

ditor.  claimed;  2nd  of  its  value;  od,  that  it  was  pressed  or  sent  into  the  public 

service.     He  must  also  be  satisfied    that  the  owner  or  agent    was  not  at 

fault,  or  in  any  way  chargeable  with  the  loss 

Section  3.  Be  it  further  enacted  èfc,    That   this  act    take  eiTect  and 
be  in  force  from  and  aftt*'  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representative*. 
HENKY  M.  HYAMS. 
Lieutenrait  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved,  June  28th  1863. 

THOS.  o.  Moore. 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


A  niiual    ses 
sion 


No.  23.J  AN  ACT 

To  authorize  a,  session  of  the  Supreme  Court  to  be  holdeu  in  the  city  oi 
Shreveport  or  other  places. 
Section  1.  Be  it  enacted  hy  the    Senate  and  House  of  Reprcsenta- 

o"tlie*Sn^'y<?5  of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assemhhj   convened;  That 

preme 'Court  ait  shall  be  lawful,  aiîd  is  made  the  duty  of  the  Judges  of  the  Supreme 
Shreveport.  QQxxxi,  to  hold  a  session  of  the  Court  in  the  city  of  Shreveport,  once  a 
year,  or  oftener,  if  the  public  interest  requires  it,  for  the  trial  of  criminal 
cases,  cases  of  habeas  corpus,  and  all  other  cases,  where  the  constitution- 
ality, oi:  enforcement  of  any  of  the  revenue  laws,  or  the  laws  governing 
and  relative  to  the  militia  of  the  State  is  in  question,  and  for  this  pur- 
pose, such  cases  during  the  war,  shall  be  returnable  to  the  Court,  setting 
in  the  citv  of  Shrevei)ort. 


/ 

ATTF.S    DE    1SG3.  17 

(l'une  iiialndie  contract:-e  ct&nt  ainsi  employés  ;  ou  qui  sont  Uiurt.?  cq 
rJIant  au  travail,  d'une  maladie  contractée  après  avoir  été  mis  en  réqui- 
f^ifion  ou  envoyés  dans"  le  service;  ou  qui  sont  morts,  après  leur  retour 
chez  eux,  d'une  maladie  contractée  dans  le  service;  -ou  d'au  accident 
arrivé  en  service,  ou  en  y  allant  ou  revenant,  après  avoir  été  mis  eu 
r'quîsition  ou  y  avoir  été  envoy .;s;  ainsi  que  pour  le  paiement  du  tra- 
vail  des  dits  esclaves,  pendant  leur  emploi  sur  les  dits  travaux  publics. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décr^'té,  &c ,   Qu'avant  d'approuver  une  récla-     p^g  prouvas 
mation  quelconque  pour  des  pertes,  ainsi  qu'il  est  fait  m.^ition  dans  la 'le  la  jx^rte  dta 
première  section  de  cet  acte,  l'Auditeur  des  Comptes  Publics  d^vra  exi-f'^P"'^'^*.    ^^ 
pT  des  preuves  :      1.  de    la    perte  de   la  propriété  dont   la  valeur  est  l'Auditeur, 
réclamée.     2,  de  sa  valeur,  et  3.    ciu'elle  a   été  raise  en  réquisition  ou 
envoyée    dan?   le   service    public.     Il  devra   au.ssi   être   satisfait  que  le 
inopriétairc  ou  l'agent  n'est  pas  <!n  faute,  ni  d'aucune  manière  blâmable 
pour  la  dite  perte. 

8ec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..  Que  cet  acte  prendra  effet  cl  aura 
force  de  loi  du  jour  de  sa  passation. 

ADOLPUUS  Ol.lVlEK. 
Orateur  de  la  Cliambre  des  Keprésentant». 

H.  :\r.  11 Y  AM  s, 

Lieutenant  (gouverneur  et  Président  du  S'huât. 
A])prouvé  le  18  juin  1SG3. 

THOMAS  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louitiaue. 
iV'iir  copie  conforme. 
P.  D.  ]I.\Rnv, 

'secrétaire  dŒtat. 


No.  23.]  ACTE 

pour  autori.'îcr  la  Cour  )Suprême  à  siéger  dans  la  ville  de  Siirevepoi-t,  ou 

ailleurs. 

SecTIoX  1.  11  est  décrctc  imr  h  Sûiat  et  la  Choinhrc  âcs  Reprcscu-  séance  annu- 
taiits  de  VEtat  de  la  houisiaue,  réxfiis  en  Assemblée  Générale,  Qu'il  elle  Hc  la  Cour 
sera  du  (k'voir  des  iuges  de  la  Cour  Suprême,  de-  tenir  une  session  de  la  ç"!-'*^'-''^  ^     * 

T      •  11         -Il      1      CM  ^  c  •  1  Mirevcnort, 

dite  cour,  dans  la  ville  de  blireveport,  une  lois  par  an,  ou  plus  souvent, 
si  l'intérêt  public  l'exige,  pour  l'audition  des  ailaii^s  criuiinelb-s,  des 
affaires  de  habeas  corpus.,  et  de  toutes  les  affaires  où  la  const itutionalité, 
ou  la  mise  en  force  d'aucune  des  lois  de  revenu,  ou  des  lois  gouvernants 
ou  concernants  la  milice  de  l'Etat,  sont  eu  question  ;  et  à  cet  effet, 
toutes  ces  affr.ires,  pendant  la  durée  do  la  guerre,  serout  retournables 
à  la  Cour  siégant  dans  la  ville  de  Shreveport. 

Siic.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  içc.  Que  la  Cour  Suprême  soit  et  de-  .\i,tre  en- 
meure  autorisée,  eu  cas  de  néce.'îsité,  à  siéger  eu  tout  autre  endroit,  pour  droits  par  les 
l'audition  dep  affiiirea  mentionnées  dans  la  première  section  de  cet  acte,  f.^'*'^''^-?  ^°  '** 

,  ^  tour  Supreme. 


IS.  ACTS    OF    1S63. 

Oilier  (.lace*  SECTION  2.  Be  il  further  enacted  &çc ,  That  the  Supipme  Court  b«, 
the  Supreme  ^"Q  '^  hereb}' authonzed  in  casea  oi  necessity,  to  eit  in  any  other  place, 
(Joint.  to  determine  upon  the  cases  mentioned  in  the  first  section  of  this  Act. 

AV).ci,totftke  Sec'J-ion  3.  Be  it  further  enacted  Sfc.,  That  this  Act  take  effect  from 
-?tr«<>r,  and  after  its  passage,  and  continue  in  force  during  the  present   war,    or 

while  the  seat  of  Government  remains  at  Shreveport. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
*  Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 

>ppror«d,  JuM«  Ibth  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  ef  the  State  of  Louisian», 
À  tvH«  copy. 

T.  JL).  Hardv, 

S««r&t«rv  of  Stats: 


Pr*i!iinble . 


No,  24.]  AN  ACT 

To  appropriate  three  hundred  thousand  dollars,  for  the  relief  of  the  des 
titute  citizens  and  families  lately  expelled  by  the  Federal  authori- 
ties from  New  Orleans  and  vicinity. 

Whereas,  the  brutality  of  our   public  enemies,  having  expelled  from 
New    Orleans    and    vicinity,    a  large    number  of  our  citizens  and  fami- 
^         lies,  residents  of  that  cily,  and  vicinity,  after    having  deprived  them    of 
their  property  and  landing  them  destitute  on  the  shores  of  the    States  of 
the    Confederacy,    the  State  of  Louisiana  sympathises  with  the  distres.s 
*%o  000  ap-  °^  those  unfortunate  citizens,  therefore, 
prfipiiiited     to       SECTION  1.   Be    it    enacted    hy   the  Senate  a.nd  House  of  Re/jresenta- 
ift    iMi-^rihnted  fj^.gg^  p^  f^(>  glatg  of  Lo?'.isiana,  in   General    AsiçmMy  convened:   That 
'('•-"''if     *'^*   t^^  ^""^  ^^  three  hundred  thousand  dollars,  be  and  the    same  is   herel)y 
appropriated,  out  of  any  money  in  the  Treasury,  not  otherwise  appropri- 
ated, for  the  relief  of  the  destitute  citizens  and   families  lately   expelled' 
by  the  Federal  authorities  from  New  Orleans,  and  vicinity,  that  the  said 
fcum  of  three  hundred    thousand  dollars  shall  be  paid    to    the    Govern- 
or, on  the  warrant  of  the  Auditor  of    Public  Accounts,  in   such  sum   or 
sums  as  the  Governor  may  direct:  Provided,  the  proA'isions  of  this  act 
eball  not  apply  to  any  person  or  persons  liable  to.  service  under  the  con- 
Bcript  laws  of  the  Congress  of  the  Confederate  (States. 
fob"ïpdnTed      Sec.  2.   Be  it  further   enacted   ^c,  That  the  Governor  shall  appoint 
by  the  Gover-  one  or  moro  Commissioners  to  proceed  to  Mobile,  and  such  other  places 
"^r.  ^g  jjiay  be  necessary,  for  the  purpose  of  distributing  among  said  destitute 

citizens  and  families,  so  much  of  said  appropriation  as  may  be  necessary 
for  their  relief,  not  exceeding  fifty  dollars  to  each  individual. 
Compensation      Sec.  3.  Be   'it  further  enacted  ^r..  That  the   said    Commissioner   or 
^^J^^^^iission-  Qoramissioners,  shall  receive  his,  or  their  expenses,  in  compensation  for 
rrp'ort.^       ''"^hifl  or  their  services  in  distributing   the  said  sum  of  money,    to  be  paid 
tmt  of  the  sum  herein  appropriated,  and  report  the  manner  in  which  ho 
or  they  moy  have  discharged  his,  or  their  duty,  under  this   act,  with  the 
amount  ex])ended,  and  the  manner  thereof,  to  the  Governor,  to  b«  by  hit» 
l&id  bal'or»  th«  GBueral  assembly,  at  its  uf^xt  session. 


AtTBS    DE    1863. 

Sec.  s.  1!  est  de  phti  décrété,  Sçc.,  Que  cet  acte  pveiidi-A  eftet  a  dater    ^^x;»  «"  '■=' 
tie  sa  passation,  et  sera  en  force  pendant  la  guerre  actuellr,  o\i  i.iut  i^u.»  ' 
le  eiége  du  gouvernement  demeurera  à  Shreveport. 

ADOLPHUS   OLIVIEK, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants, 

H.  M.  HYAMS, 
Lient.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  18  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  24.]  A  C  T  E 

Faisant  une  allocation  de  trois  cent  mille  piastres  pour  le  secours  dej; 
citoyens  et  des  familles  qui  se  trouvent  dans  le  bi'soin,  réceunneiit 
expulsés  de  la  Nouvelle  Orléans,  et  du  voisinage,  par  les  autorité,-* 
Fédérales. 
Attendu,  Que  nos   ennemis  publics   ayant    brutalement   expuls('  de  la     P;.>a;,,i.ijj>, 
Nouvelle  Orléans,  et  du  voisinage,  un  grand  nombre  dts  citoyeut* 
et  des  familles  résidants  de  cette  ville   et  du  voi.sinage,  après  les 
avoir  dépouillé  de  leurs  propriétés  ;    et  ayant   été    débarqués  sur 
les  rives  des  Etats  de  la  Confédération  dans  nu  dénuement  absolu, 
l'Etat  de  la  Louisiane  sympathise  avec  eux,  dans  leur  détresse,  et, 
en  consequence  : 
SECTfON  1.  Il  est  décrété  par    le   Sénat  et  la  Chambre  des  Rcprcuen-     Allotaiioude 
tants  de  r Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en    Assemblée   Générale,  Que  livS^iOii.iioo    ik;i,, 
somme  de  trois  cent  mille  piastres,-  est  et  demeure  allouée,  d»;  tous  fonds  f,!i,*;,.i'!,'i.' 3  ^■i^"^' 
dans  le  trésor  qui  n'ont  pas  été  affectés  à  d'autres  objets,  j)our  le  secours  t'.'":.'-'- 
des  citoyens  et  des  families  dans    le   besoin,  réocMnnunit  cxpul.sé-.s  de  In 
Nouvelle  Orléans  et  du  voisinage,  par  les  autorités  Fédérales.     Quo  la 
dite  somme  de  trois  cent  mille  piastres   sera  pavée  au  (Gouverneur,  sur 
le  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  l'ublics,  en  telle  somme  ou  sommes 
que  le  Gouverneur  indiquera.     Il  est  bien  entendu,  que  les  dispositions 
de  cet  acte,  ne  s'appliqueront  à  aucune  personne  ou  persoinies  sujettes» 
au  service  militaire,  en  vertii   d^s   lois   de  conscription  du  Congrès  des 
Etats  Confédérés. 

Sec.  2.  Il  est  de  jjIus  décrété,  Sfc,    Quo  le  Gouverneur  nommera  un     r.e.^  (Vu.uds 
ou  plusieurs  Commissaires,   dont   le    devoir  sera  de  se  transporter  à  la  ""'"••'  «"""ruis 
Mobile,  ou  à  tels  autres  endroits  qu'il  sera  nécessaire,  afin  de  distribuer  lîj!!,,.'"*  ^''""''*^' 
parmi  les  citoyens  et  familles  ci-dessus,  telle  portion  de  cette  allocaiion, 
qui  sera  uécessaire  pour  leur  secours,  n'excédant  pas  cinquante  piastres 
par  personne. 

Sec.  3.   Il  est  de  plus  décrété.    Que  le   dit  commissaire,    ou   les  dits   <^'"'"P«^nsat!dM 
commissaires,  recevront  le  montant  de  leurs   dépenses,   payable  de  laLTicM.   "^a'X^^x 
susdite  allocation  comme  compensation  de  leurs  services.     Ils  devront '■''PP'-"i 
faire  un    rapport  au  Gouverneur,  détaillant  la  manière  qu'ils  ont  rempli 
leur  devoir  en  vertu  de  cet  acte,  ainsi  que  le  montant  par  eux  déboursé, 
et  la  manière  dont  cela  c'est  fait  ;  lequel  rapport  sera  soumis  à  rAsscmK'''--'t 
Générale,  à  sa  prochaine  séance. 


\'.l  ACTS     OV     I800. 

Sec'IIuX  4.  Be  it  further  eyiaettd,  That  this  act  sliull  take  efl'cct  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  Hv-use  of  R^-pr^sontativ^■s. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  18th  1863. 

TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Loui.^iana, 
A  tni«  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  25.]  JOINT  RESOLUTION. 

Relative  to  the  withdrawal  from  public  sale,  or  private  entry,  or  location, 
all  the  Public  Lands  of  this  State. 
Withdrawal      Resolved  by  the    Senate  and  House  of'  Representatives  oft\e  State  of 
from  eale  or  en-   Louisiana,  in  General  Assembly  convened:   That  for  the  purpose  of  se- 
try  the  pwbiic  ^.^jj.j^-^g  ^  homestead  for  the  families  of  Avounded   and  deceased    soldier.s, . 
in  the  army  of  the  Confederate  States,  and  of  this  State,  all  the  .public 
lands  within  this  State,  be  withdrawn  from  private  entry,  or  public  sale, 
or  location,    until  twelve  months    after  the   termination    of  the    existing 
war:  Provided,  that  nothing  in  this  act  shall   be  so  construed,   as  to  de- 
prive pre-emptors  of  the   rights  which  they  have  acquired  under  exist- 
ing laws. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the   House  of  Representatives. 

H.  M.  H  YAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  18,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  26  AN  ACT 

Appropriating  twenty  thousand  dollars  for  the  printing  of  the  Laws  and 

Journals. 

$20,000     ap-      Section  1.  Be  it  enactedby  the  Senate  and  House  of  Representatives 
propriated    "i:^"^  of  the  State  of  houisiana  in  General  Assembly   convened;  That  the  sum 
Fuw8'"ftc.       ^  of  twenty  thousand  dollars,    or  so  mncli  thereof,  as  may  be  necessary, 
be,  and  the  same  is  hereby  appropriated,  out  of  any  money  in  the  Treasu- 
ry, not  otherwise  appropriated,  for  the  purpose  of  meeting  the  expenses 
of  printing  the  laws  and  journals. 


ACTES    DE    18G:Î.  '  19 

Sec.  4.  Il  est  de  jjIus  décrété,  ^c,  Que  cet  acte  preudia  effet  à  dater 
de  sa  passation. 

ADOLPIiUS    OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambres  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  lo  18  juin,  18G3.  ^^, 

THOMAS  0.  Moohe, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
.         P.  D.  Hahdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  25.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Pour  suspendre  la  vente  de  toutes  les  terres  publiques  de  cet  Etat  soit 
à  l'encan  public,  par  entrée  privée  ou  par  placement. 

Ré.whi  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rej)résc?ttants  de  l'Etat  de  la     La  vente  de 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Qu'à  l'i.ffet  d'assurer  un  douii- <°"'*^^  'l^i^.  *'''"' 
cile  aux  faniille.s  des  soldats  blessés  ou  moits  dans  le  service  militaire  gl^gpeudues 
des  Etats    Confédérés,    et    de  cet  Etat,  la  vente  de  toutes  les  terres 
publiques  dans  les  liuiites  de  cet  Etat,  soit  à  l'encan  pubic,  par  entrée 
privée,  ou  i)ar  placelnent,  est  et  demeure  susperidue,  jusqu'à  l'expira- 
tion de  douze  mois  après  la  conclusion  de  la  guerre  actuelle.      11   est 
bien    entendue,  que  rien  dans  cet  acte  no  sera  interprété  de  manière 
à  priver  les  préemptcurs  des  droits  par  eux  acquis  en  vertu  des  lois 
existantes. 

ADOLPHUS    OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  18  juin.  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisianfl. 
Pour  copie  cnnformc. 
P.  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  26.]  ACTE 

Faisant  une  allocation  de  vingt  mille  piastres  pour  le  paiement  de  l'im- 
pression des  lois,  et  des  journaux  des  deux  Chambres  de  l'Assem- 
blé Générale. 
Section  1.  Il  est  décrété  2^ar  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Repré sen-    Allocation  do 

iants  de  V Etat  de    la   Louisiane,  réunis   en  Asseinblée  Générale,  Que    i  i'mpreeslon"^ 

la  somme  de  vingt  mille  piastres,  ou  telle  partie  d'icelle  qui  sera  neces-  des  lois,  «fee. 

saire,  soit  et  demeure  allouée  de  tous  fonds  du  trésor,  qui  n'ont  point  été 

afifectés  a  d'autres  objets,  afin  de  payer  les  fraie  de  l'impression  des  lois, 

et  des  journaux  des  deux  Chambres  de  l'Assemblée  Générale. 


àO  APIS   •)>-  1S63. 

$rc'.  :;;.  fie  k   fiutiii-r  ounti-d    .);■..  'l'ii.it    tins-    act    fluill    take    t-Rect 
froîn  a» il  »rter  its  paesayc. 

ADOLl'HIT.S  OLIVIER, 
Speaker  o|'  tlio  House  of  Representativoi. 
JIENRYM.  HYAMS, 
Lieutenant  Gmeruoi'  and  President  of  tlie  Senate. 
Approved  June  IStli.  1§ô:^. 

THOS.  O.MOORE. 
Governor  of  llic  State  of  Louisiana, 
A  true  copv. 

P.  I).  Haudv, 

. Secretary  of  .State. 


No.  27.)  AN  ACT 

To  authorize  the  District    Court,  iu  and  for  the  parij^h    of  Claiborne,  to 
take  jurisdiction  of  the  matter  of  the  succHSsiou  of  Radford  G.  El- 
lip,  late  of  the  parish  of  Madison. 
Section  1.  Be  it  e?iacted  hy  the  Senate  and  House  of  Represe7itatives, 
of  the    State  of  Louisiana,    in    General    Asseinhhj  conrcned  :  That  the 
District  Court,  in  and  for    the  parish  of  Claiborne,  be  and  the    same    is 
hereby  invested  with  jurisdiction  in  the  matter  of  the  succession  of  Rad- 
ford G.  Ellis,  late  of  the  parish  of  Madison,  deceased,  as  completely  and 
fully  to  do  and  perform,  all  judicial  acts  pertaining  to  the  administration 
of  said  succession,  as  if  the  said  parish  of  Claiborne  had  been  the  domi- 
çil  of  the  deceased. 

Section  2.  Be   it  further  enacted  ^-c.  That  this    act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 


Approved  June  19,  1S63. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  Statç  of  Louisiana. 


A  trufl  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Seci'etary  of  State. 


No.  28.]  AN  ACT. 

Relative  to  proceedings  in  Courts  of  Justice  in  this  State. 
Oath    to   be      SECTION     1.  Be  it     enacted    hy  the  Se?iate     and     House     of    Re- 
tfken   hj  Tpar- presentatives  of  the  State  of  Louisia?ia  in   General  Assembly  convened: 
inTti^t?Buit.*^  That  whenever  a  person  shall  seek  to  bring  an  action  in  any  of  the  Courts  of 
Justice  in  this    State;  or   shall   make  an  application   for  a  writ  of  fieri 
facias,  or  for  a  writ  of  arrest,  sequestration,  attachment,  or  any  other  defi- 
nitive, judgment  or  conservatory  process  known  to  the  laws  of  this  State, 
said  person  shall  annex  to  his  petition  or  application,  on  affidavit;   to  be 
sworn,  and  subscribe  to,  before  any  Judge  or  Justice  of  the  Peace,  or  the 
elerk  of  the  court,  setting  fourth  the  following  facts:  That  he  has  not  at 
anytime  sine»  the  twenty  sixth  day  of  January;  eighteen  hundred  and  aixty 


.4rTKS  i»F.    iS^S.  20 

pRr.  2.    //  fsf  dr  jih/s  tiicritc,  i^çr..    Que  cet  acte  aura  forcy   d«  loi  (lt< 
jonr  de  sou  adupliou. 

ADOLPHUb'   OLIVIER, 
Oratour  de  la  Chambre  des  Représentant». 

11.  M.  11  YAM  S, 
Lient.  Gonvenieur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  !•?  18  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORî:, 
-Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforino. 
P.  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  27.J  ACTE 

Pour  autoriser  la  C'our  de  District,  dans  et  pour  la  paroisse  Claiborne,  à 

prendre  couuai!^^».•lnce  de    l'affaire    de    la    succession  de  Radford  G. 

Elliî?,  décédé,  de  lu  paroisse  Madison. 

Section  1.   Il  est  décrété  par  h:  Sénat  et  la    C/iavihrc  des  Rejn-csen- 

tants  de  V Etat  de  la   Louisiane,  réunis  en  Assewljlée    Générale,    Que 

la  Cour  de  District,  dans  et  jDOur  la  paroisse  Claiborne,  soit  et  demeure, 

par  les  présentes,  revêtue  du  pouvoir  de  prendre  connaissance  de  l'affaire 

de  la  succession  de  Radford  G.  Ellis,  décédé,  de  la  paroisse  Madison,  et 

de  faire  et  exécuter  tous  actes  judiciaires  appai'tenant  à  l'administration 

de  la  dite  succession,  comme   si   la   dite   paroisse  Claiborne  avait  été  le 

domicile  du  décédé. 

Skc.  3.   Il  est  de  plus  décrété.  &fc.,    Que  cet  acte  aura  fuice  de  loi  du 
jour  de  sa  passation. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  31.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  19  juin,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louieiaue. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


Ko.  28]  ACTE 

Relatif  aux  procedures  dans  les  Cours  de  Justice  de  cet  Etat. 
Skction  1.   Il  est  décrété  par  le   Sénat  et  la  Chambre  des  Repre^iCP-    ^or^cut  qni 
tants   de  VEtat  de  la   Jjouisianc,   réunis  en   Asse?nblée    Générale,    Que  '\^^    p'ersonne» 
lorsqu'une  ])ersonne   cherchera  à  intenter  im  procès  dans  une  Cour  de  3"»      désuen' 
Justice  Quelconque  de  cet  E*at,  ou  fera  application  pour  un  mandat  de '"^®"'^''"'^'^"^* 
Jierifacias,  ou  pour  un  mandat  d'arrêt,  de  séquestre,  de  saisie-arrêt,  oit 
toute  autre  jugement    définitif  ou   procédure  conservatoire,  elle  devra 
annexer  à.  sa  pétition  ou  application,  un  affidavit  souscrit  par  devant  un 
Juge  de  District,  ou  Juge  di^  Paix,  ou  par  devant  le  Greffier  de  la  Cour, 
établissant  les  faits  suivants  :    qu'elle  n'a,   à   aucune  époque  depuis  le 
vingt-sixième  jour  de  jaiwier  mil  huit  cent  soixante  et  un,  prie  le  sev- 


21 


AtTfc;   OI--   1SG3. 


Cine,  taken  an  oath  lo  support  the  Gonstitution  or  the  G  ovonuncnt  of  thelTni- 
ted  States;  nor  in  an>'  manner  made  a  declaration  ofallegiance  to  the  United 
StateK,  nor  given  any  iufbrmation  or  support,  aid  or  comfort  to  the  United 
Stated,  or  to  the  soldiers,  officers, or  armies  thereof,  nor  been  engaged  either 
directly  or  indirectly,  as  an  agent  for  other?,  or  on  his  own  accomit,  in  car- 
rying on  any  trade^or  traffic  for  purposes  of  gain,  with  the  citizens,  sol- 
diers, or  government  of  the    United  States,  or  with  any  other  person,  so 
that  the  United  States  has  been  benefitted  thereby,  during  the  war  waged 
against  the  Confederate  States  by  the  United  States,  and  that  he  is  not  a 
cftizen  or  resident  of  the   United  States.     And  if  the  action  be   brought 
on  the  application  made  by  a  commercial  firm,  or  partnership,  each  mem- 
ber of  said  firm  or  partnership,  .shall  subscribe  said  afhdavit. 
Suits  biou. 'lit      Sec.  2.  Bè  it  further  enacted  b^-c.  That  in    cases    where    actions    are 
oii      accounts,  brought  ou  Open  accounts,    bills,  promissory  notes,  or  otlu-r  evidences  of 
uotee,  Aic.        Jobt,  the  plaintiff  shall  ais(.  annex  to  his  petiiion,  an  additional  afHdavit, 
settiu"-  fourth  the  following  fticts:   1st.  that  he  is  the  true  owner  of  the  said 
open  account,  bill,  note,  or  other  evidence  of  debt  as  the  case  may  be,  and 
2nd,  That  said  open  account,  note,  bill,  or  other  evidence  of  debt  has  not 
been  sold,  assigned,  or  transferred  to  him  by  any  person  incapacitated  to 
sue  tliereon,  by  reason  of  the  provisions  of  the  1st  .section  of  tliis  act< 
When  affi.bi-      Skction  3.  Be  it  further  enacted  S^'c,  That  where  the  plaintifi' or  plain- 
made  ""Sv    Ï  ^ift'^'  '^''  <^"^  oi'  "^^'^''^  ^^^^^"^  partners-,  whan  the  suit  is  instituted  by  a  partner 
gent  or  "atto'r  ship,  is  in  the  power  of  the  enemy,  or  absent  fVoni  the  State,  or  in  the  service 
^^y-  of  the  State,  or  of  the  Confederate  States,  the  aiiidavits  herein  required  to 

be  made,  may  be  made  by  one  of  the  partners,  or  by  an  agent,  or  attorney, 
and  said  agent  or  attorney,  shall  swe.ar    only  to    the  best  of  his  kuowl- 
and  belief. 
No  plea  to  he      Skctîon  4.  Be  it  further  enacted  è^v.,  That  no  petition  or  application 
entertained  uu- fpj^.  ^  jud'^'ment,  writ.or  decree  of  any  kind,  shall  be  filed  or  entertained 
a:e  ^°con!plied  in  any  Court  of  Justice  in  this  State,  unless  the  formalities  prescribed  by 
with.  this  act  have  been  complied  with. 

Penalty    for      SECTION  5.   Be  it  further  enacted  Sfc,  That  in  cases  where  .said  afEda- 
falsc  eweai-ing.  yj^g  jj^ve  been  taken,  and  subscribed  as  herein  above  provided,  any  per- 
son swearing  falsely  in   the  premises,  shall  be  subjected  to  the  penalties 
provided   by  law  for   perjury,  and  all  the  proceedings  had  shall  be  void. 
Section.  6.  Be  itfurther  enacted  S^.,  That  when  the  affidavits  herein 
above  required  to  be'made  have  been  filed,  the  defendant  may  if  he  choose, 
file  his  permtory    exception,  under  oath,  putting  at  issue  the  truth  of  said 
affidavits,  aiid  in  case  the  allegations  of  said  exception  be  proved,  plaiii- 
•    tifPs  demand  shall  be  barred. 
Putting  state-      Section  7.  Be  it  further  enacted  S^-..  That   this  act  shall   not  be   so 
affidnviif  ^It  construed,  as  to  dispense  with  other  affidavits  which  may  be  required  by 
issue.  law,  to  be  taken  in  like  cases. 


ACTES   Ol':      iSlio.  ~i 

ment  de  soutenir  le  gouvernement  ou  la  constitution  des  Etats-L  uis,  ni 
fait  aucune  déclaration  d'allégeance  au  dit  gouvorneniont,  ni^lonné 
aucune  information,  aucun  soutien,  aide  ou  encouragement  aux  Etats- 
Unis,  à  ses  ofiiciers  ou  soldats,  ou  à  ses  années  ;  et  qu'elle  n'a  pas  été 
engagée,  directement  ou  indirectement,  soit  connue  agent  pour  d'autres 
personnes,  ou  pour  sou  propre  compte,  dans  un  métier  ou  tralic  quel- 
conque, de  profit  ou  de  gain,  avec  les  citoyens,  les  soldats,  ou  le  gou- 
vernement des  Etats-Uuis,  ou  avec  une  personne  quelconque,  de  ma- 
nière à  ce  qu'il  en  résulte  quelqu'avantage  pour  les  Etats  Unis,  pendant 
la  guerre  faite  aux  Etats-Confédérés  par  les  Etats. Unis.  Et  si  le  procès 
est  intenté  sur  l'application  d'une  maison  de  commerce  ou  d'j^me  associ- 
ation, chaque  membre  de  la  dite  maison  de  commerce,  ou  de  la  dite 
association  devra  signer  le  susdit  affidavit. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  Sçc.,    Que  dans  les  cas  ou  un  procès   , Procès intcji- 
sera  intente  sur  des  comptes  ouverts,  des   billets  ou  autres  prouves  de  \(.x^^    oonu^es, 
dette,  le  plaignant  devra  annexer  à  sa  pétition,  un  aflîdavit  additionm-l,  & 
établissant  les  faits  suivants  :     qu'il  est  le  véritable  propriétaire  du  dit 
compte  ouvert,  billet  ou  autre  preuve  de  dette,  (selon  le  cas,)  et  2.  f(uo 
le  dit  compte  ouvert,    billet  ou  preuve  de  dette,  ne  lui  à  p;vs  été  vendu, 
assigné  ou  transféré   par   aucune   personne  rendue  inhabile  à  poursuivre 
par  les  dispositions  de  la|)reinière  secti.<n  de  cet  acte. 

Suc.  3.   Il  est  de  jdus  décrété,  Sfr.,    Que  lorsque  le  plaignant  ou  les     Qn-i'»' '^ «t- 
plaignants,  ou  un  ou  plus  des  associés,  (si  le  procès  est  intenté  par  uue  ôtie  fait  jmrVni 
association,)  seront  au  pouvoir  de  l'ennemi,  ou  absent  de  l'Etat, _dans  le!i;<e"t  »a  f'on.l<i 
service  de  l'Etat,  ou  des  Etats-Confédérés,  les  afiidavits  requis  comme' *^ '*""^'*"' 
ci-dessus,  pourront  être  faits  par  l'un  des  associés,  ou  par  un  agent  ou  un 
fondé  de  pouvoir  ;    et   le  dit  agent  ou  fondé   de  pouvoir,   ft»ra  Sc-rmeiit 
seulement  au  mieux  de  sa  connaissance.  .  A'^'"''"''    r^;- 

Skc.  4.  Il  est  de  plus  décrété,   Syc,    Qu'aucune  pétition  ou  •'ippîica-clitiou 'recMo  â 

tion  pour  un  jugement,  mandat,  ou  décret  quelconque,  sera  eiuvgistrcç  moiiis  q;i(!   !;■< 

ou  reçue  dans  aucune  Cour  de  Justice  de  cet  Etat,  à  moins  (lue  loa   /''^'",;l''"^ 
n  7-    '  ■.  ..-,''  1-  ^  -  aient,  cto   re.u- 

lormautes  prescrites  par  cet  acte  aient  ete  remplies.  plies. 

Src.  5.  11  est  de  plus  décrété,  <fcc..  Que  dans  le  cas  où  les  dits  affi- 
davits auront  été  pris  et  signes,  comme  il  est  pourvu  ci-dessus,  toute    Ponalii^i  oom- 
personne  se  parjurant  par  ce  fait,  sera  sujuite   aux  pénalités  prescrites '"^  l'-'-J"*^'- 
par  la  loi   pour  le  parjure,  et  toutes  les  proc5duves  qui  aHroiit  eu  licii, 
seront  nulles. 

S  lie.  6.  Il  est  de  plus  décrété,.  &c.,    Que  lors  |uc  les  affidavits  requis    K.-vootiant  on 
comme  ci-dessus,  auront  éti^  enregistrés,  le   défendeur  pourra,  s'il   in^e''""^    ""^  '^''''* 
a-propos,  enregistrer  une  exception  p  -re  n|>toire,  sous  seruumt,  rov7)quaiit 
en  doute  la  vérité  des  dits  affidavits,;    et  dans  le  cas,  où  les  ail  '^gniioiis 
de  la  susdite  exception,  seraii'nt  pr.juvéos,  alors  la  demande  du  plaignant 
sera  suspendue. 

Sec.  7.  H  est  d'i  plus  décret'',  à-c.  Que  cet  acte  ne  sera  pas  interprété 
de  manière  à  se  dispenser  d'autres  serments  -.jui  peuvent  ctrg  vequi.:^  pil- 
la loi,  dauî  des  cas  semblables,  --» 
(j 


22  Acr.s  OF  1SG3. 

When  to  take      SECTION  8.  Be  it  further  enacted  d^r.,  Tbat    this  Act  sliall  take  effect 
*  '^'^^'  from  and  after  its  passage. 

ÀDOLPHUS  OLIVIER, 
f^peaker  of  fnii  House  of  Representatives. 
HENRY  M.HYAMS, 
Lieutenant  fTOvernor  and  President  of  the  .Senate. 
Approved.  June  19th,  1863. 

THOS.  p.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Loi7iFs.' ana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  29.]  AN  ACT 

To  provide  for  the  Public  Printing. 

Secretary  of      SECTION  1.  Be  it  enacted  hij  tlie  Senate  and  Iloitse  of  Representatives, 

State  to  ha.\eofthe   Staie   qf  houisiana,    in   General  Assemhly    convened,  That  the 

Tinnted       the  Secretary  of  State,  be,  and  he  is  hereby  aiithoinezdto  have  the  laws  and 

ti,c,  '  'journals  of  the  two  Houses  of  the  General  Assembly,  at  the  present  session, 

andat  the  session  passed  atOpelousas,of  such  laws  as  has  not  been  printed, 

or  are  not  in  type,  or  under  contract,  published  in  newspaper  and  book  form, 

■^  as  nearly  as  possible  in  the  manner  and  forai  required  by  existing  laws, 

at  such  rates,  and  on  such  terms,  as  he  may   deem  fair  and  equitable,  in 

view  of  the  vast  increase  of  the  cost  of  such  work. 

Payment    of      SECTION  2.  Be  rt  further  enacted  &;c.  That  for  the  purpose    of  carry- 

the  same.         j^g  ^j^^q  effect  the  provisions  of  the  first  section  of  this  act,  the  Auditor. 

of  Public  Accounts,  on  the  requisition    of  the  Governor,   be  and    he   is 

hereby  authorized  to  draw    on  the  State  Treasurer,  to  the  extent  of  the 

amount  appropriated  for  public  printing,  in  favor  of  such  parties  as  may 

have  been  contracted  with  for  such  printing,  and  for  amounts  proportioned 

to  the  work  actually  performed  and  verelied  in  the  manner    required  by 

law. 

Sections.  Be  it  further   e«Gc;'e(Z&.,  That  this  Act  shall   take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
m  HENRY  M.  HYAMS, 

Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20th  1863. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  30.]  AN  ACT 

To  authorize  the  Governor  to  purchase  cotton  and  wool   cards,  for   the 
benefit  of  the  families  of  soldiers. 
Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate   and  House  of  Representa- 
tives of  the  State  of  Louisiana   in  General   Assembly    convened;  That 


AiTES  DE   1SG3.  22 

Bec.  s.  II  est  de  plus  dieréte,  âcc.,    Que  cet  acte  aura  plein  effet  du    Miseouforc« 
jour  de  son  adoption.  '^^  '-"^"''^  *^'''^- 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliarabre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouvei-nçur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  19  juin,  1863, 

THOMAS  ().  MOORE, 
t3ouverueur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Harwv, 

Secrétaire  d'Etat. 


Ko.  29. 1  AC  TE 

Pourvoyant  à  l'impression  des  lois  et  documenta  publics. 

Section  1.   //  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rcprésen-    Le  Secretaire 
ia/its  de  VEt-ut   de   la   Louisiane,  rémif  en   Asscmhléc  Générale,   Que  l' '^''î*. '"'/,'!1?!;'^ 
lo  Secretaire  d  Etat  bOit   et  demeure  autorise  a  tau-e  impiimea:  dans  un  mer    lea    1o;r, 
journal,  et  en  forme   de   livre,  autant  que  possible  comme  il  est  prescritJ*^""'^"^»  ^°- 
par  les  lois  existantes,  les  lois   et  journaux  de   la  présente  session  de 
l'Assemblée  G.Micrale,  et   de  la  session  tenue  aux  Opelousas,  ainsi  que 
telles  lois  qui  n'ont  pas  été  imprimées  et  qui  ne  sont  pas  sous  presse  ou 
contrat,  à  tel  prix   et   à   tels  termes   qu'il  croira  juste,  en  raison  de  la 
grande  augmeutation  dans  le  coût  de  ce  genre  de  travail. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..  Qu'à  l'etfet  de  mettre  à  exécution  P:iienient  de 
les  dispositions  de  la  première  section  ce  cet  acte,  l'Auditeur  des  Comptes  ^'^  »».8«l't«  ""• 
Publics,  sur  la  réquisition  du  Gouverneur,  soit  et  demeure  autorisé  à 
tirer  sur  le  Trésorier  d^Etat,  jusqu'à  concurrence,  de  la  somme  allouée 
pour  l'impression  des  lois  et  documents  publics,  en  faveur  des  personnes 
avec  qui  il  aura  été  fait  un  contrat  pour  la  susdite  impression,  et  pour 
des  montants  proportionnés  au  travail  actuellement  fiiit  et  vérifié  comme 
îl  est  requis  par  la  loi. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  cet  acte  prendre  effet  à  partir 
<Ie  sa  passation. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cbambre  des  Représentants. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
*  Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 

Pour  copie  contoçme, 
P»D.'IIakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


Ko.  30.j  ACTE 

Pour  autoriser  le  Gouverneur  à  acheter  dys  cardes   à  coton  et  à  laine, 
pour  l'usage  des  familles  des  soldats. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le   Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants, de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  le 


23  ACT»    OF    ISGo. 

Governoran-  the  Governor  ia  hereby  authorized  to  draw  on  his  own  warrant,  five  hundred 
«lraw''*^^ôOO,Ooo  thousand  doUars,  or  so  much    thereof  as  may  be  necessary,  out    of  the 
on     liis    own  funds  appropriated  by  An  Act,  entitled  "An  Act  to  provide  for  the  suj)- 
warrant^       t"  p,^j.j.  ^f  |jjy  familit's  of  officer^;,  Hohliers  and  marines,    non-commissioned 
tou   carde.        oincois,  m  the  mihtary  and  naval  service  oi  the  Coniederatc  btates,  and 
of  this  State,  being   citizens  or  residents  of  the    State  of  Louisiana,  ap- 
proved on  the  third  day  of  January,  eighteen  hundred  and  sixty-throe," 
and  to    expend  the  same  in  the  purchase  of  cotton  and  wool  cards,  Avhich 
he  will  cause  to  be  disposed  of  by  the  Treasurer,  to  faniilies  of  the  offi- 
cers and  soldiers  in  the    military  and  naval    service'  of  the    Confederate 
States,  or  of  this  Stat(%  and  to  the  families  of  the  deceased  soldiers  find 
seamen  as  near  equal  as  can  be,  at  a  price  that  will  coA-er  cost  and  charges. 
Any  surplus  alter  su]i]ilying  the  Avants   of  those  for  whose  benefit    this 
act  is  intended,  may  be  sold  to  other  citizens  for  their  own  use,    at  jany 
price'above  cost  and  c]iarg-es,,he  and  the  Treasurer  vnay  think  just,  who 
shall  make  oath,  that- they  are  for  their  own  use,  and  not  for  sale.     The 
money  received  from  the  sale  of  the  said  said    cards,  will  be  returned  to 
the  Treasury,  to  the  credit  of  the  fund  from  which  it  Avas. taken. 
Governor  to      SECTION  2.  Be  it  further,  eiiactcd  bçc,  That  the  Governor  is  hereby  au- 
appoint      per-  thorized  to  employ  a  suitable  person  or  persons,  noi  to  exceed  two,  who 
chaLBaldcarlle^^''^^  undertake  to  purchase  and  deliver  said  cards  to  the  State  Treasurer, 
at  the  city  of  Shrevfport,  or  any  other  points  that  he  may  dii'fct;  to  fix 
the  compensation  of  such  agent  or  agents,  and  to  take  bond  and  security 
iu  any  ainouiit  in  his  judgment  sufficient  to  secure  the  faithful  discharge 
of  their  trust. 
Wlientotake      S  EC  3.  Be  iifiirtlar  enacted  Sfc.  That  this  act  take  effect  from    and 
cfl'e«t.  after  its  passsage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of   the  House  of  Representatives. 

H.  M.  ÏÏYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Semite. 


Approved  June  20,  18Gu. 


THOMAS  O.  MOORE, 

Governor  of  tbc  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  3Lj  JOINT  RESOLUTION. 

Relative  to  voxichers  and  receipts  for  milita^yT  expenditures. 
The    Gover-      Beit  I^csolv'^clby  the  Senate  and  House  of  Rcp'^seoitdtircs  of  the  Slate 
nor    to    place ^  Loiiisianain  General  Assçmhly, convened,  That  4lïe  Governor  be  an- 
cre in"  tlTo  Ail- thorized  to  place  in  the  hands  of  the    Auditbr  of  Public   Accounts    for 
ditor's  office,     preservation,  all  vouchers  and  receipts  for  payments  made  from  the  ]\fili- 
taryFund,  and  for  military  purposes,  since  the  first  day  of  January,  eigh-* 
teen  hundred  and  sixty-one,  and  th?it  said  vouchers  and  receipts  shall  be 


ACTK.s   DE  1SG3.  28 

Gouverneur  soit,  iia'r  les  i)rosoiitc-!?,  autorisé  â  tirer,  .sur  son  propre  mandat.     ^'^    Oonrer 

la  somme  de  cuiq  cent  rnuio  pia.-^îres,  ou  telle  partie  d  leelle  qui  sera  ne-  ,i,.^.(.    S500  noo 

ccssairc,  des  fonds  allouées  par  l'acte  intitulé:     "Acte  pourvoyant  an-^ur  son  pr»pie 

soutien  des  familles  des  ("fficiers,  soldats,  marins  et  sous  officiers  dans  le  1',''^^  ''' ' ,  l"'"'' 
....  .  .        1      Ti        Vi     i»'  I  '    '  T  T>  •  '  ■if'''"f  lie  car- 

Service  militaire  ou  maritime  des  Ijtjits-Oonicderes  et  de  cet  i^tat,  qui  des  :ï  cotonct  à 

sont  citoyens  ou  résidants  do  rp^tat  do  la  Louisiane,"  api^rouvié  le  3  jan-':'i»"- 
vicr  mil  huit  cent  soixauto  trois,  qui  sera  par  lui  affectée  à  l'achat  de 
cardes  à  coton  et  ù  laine,  qu'il  fera  distribuer  par  le  trésorier  d'Etat  aux 
familles  des  officiers,  ot  èoldats  dans  le  service  militaire  et  maritime  des 
Etats  Confédérés  ou  de  cet  I^tat,  et  aux  familles  des  soldats  et  marins 
décédés,  aussi  également  que  possible,  à  un  prix  suffisant  pour  en  dé- 
frayer le  coût  et  les  frais.  Après  avoir  supjiléé  aux  besoins  de  ceux  ;\  qui 
les  dispositions  de  cet  acte  s'appliquent,  tout  surplus  pourra  être  vendu 
ù  d'autres  citoyens  pour  leur  propre  usage,  à  un  prix  quelconque  au- 
d^'ssus  du  coût  et  des  IVaio,  que  le  Gouveiiieiir  et  le  Trésorier  croiront 
ju,~te.  Lesquelles  personnes  devront  faire,  serment  que  les  dites  cardes 
sont  pour  leur  propre  usage,  et  non  pour  ^ûtre  revendues  ;  et  le  montant 
provenant  de  la  vente  des  su.^dites  cardes,  sera  dépose  dans  le  trésor, 
au  cnnlit  du  fonds  {lu(|Uvl  hi  susdite  allocation  est  tirée. 

Sk("..2.  Il   est   de   plus  décrété,  «fcc,  Q,ue  le   Gouverneur  est  par  les     j,.    o<,i,vci-- 
présenteï  autorisé   à  employer  une  personne  ou  des  personnes,  dont  le  uenr  ntuiimeit» 
nombre  n'exccdra  pas  deux,  nui  se  chara'pra,  ou  se  chargeront,  de  l'achat  <lt\«:iseii[si>t-Mir 
de.s  dites  card(  s,  et  de.  leur  livraison   au  Trésorier  d'Etat,    à   hv  ville  de  ,;,.s,iites(jin!e3 
fcjlireveport,  ou  il  tout  autie  endroit  qu'il  pourra   désigner.      Le  gouver- 
neur esi  "aussi  autorisé  à  fixer    la   compensation  de  tel  agent,  ou  de  tels 
agents,  et  de  prendre   un    cautiomiciaent    d'un    montant,    qui,    dans  sou 
jugement,  sera  suffisant  pour  ansurev  la  fidèle-  exécution  do  cette  ch.nrge. 
Sec.  4.  Il  est  de  plus  décrété,   «fce..    Que  cet  acte  aura  force  de  toi 
du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représent?ints. 
IL  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Gouverncmr  et  Piésident  du  Sénat. 
Aiiprouvé  le  20  juin,  18(53. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  rXv^at  de  la  Louisiane." 
Pour  copie  conforme.  .t-  t>-'  "t,.  ",,.1 

P.   D.   H.MiDV,  -  '■ 

Secrétaire  d'Etat. 


No..  3L]  RESOLUTION    CONJOINTE 

Relatif  aux  rei;us.  et  pièces  justificatives  pour  les  dépenses  militaire?". 
Il  est  résolu  par  le  S -;nat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat 
de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  le  Gouverneur  soit 
autorisé  à  placer  entre  les  mains  de  l'Auditeur  des  Comptes  Publics, 
pour  leur  conservation,  tous  les  rc^us  et  le.s  pièces  justificatives  des 
paiotncnts  faits  du  fonds  militaire,  ou  pouv  le  service  militaire,  depuis 
le  ])remiev  jour  de  janvier  mil  huit  cent  soixante  et  uu;  pt  que  le.s  dits 


24  Ai.')s   OF   1S63.~ 

preserved  as  otlier  records  and  archives,  pertaining  to    the  Auditor's  of- 
fice. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Eeprest-ntatives. 

IT.  M.  H  YAMS. 
Lieut.  Governor  and  President  of  tlie  Senate. 

Approved  June  ^0,  1863. 

THOMAS  O.  :\IO()RE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy, 

P.  b.  Hakdv, 

Secretary  of  State. 


No.  32.]  AN  ACT . 

To  repeal  in  part  section  eleven  of  An  Act  entitled  "An  Act  relative  to 
Public  Lands,  approved  March  21st  ISGl. 
Section  1.  Be  it enactedb//  the  Senate  and  House  of  llvprcnentutives 
of  the  State  (f  Louisiana  m  General  Assemhljj  convened  :  Tli;il  so  much 
of  Section  eleven  of  An  Act  entitled,  "An  Act  relativ^e  to  Public  Lands, 
approved  March  21,  1S61,  which  reads  as  follows  to  wit:  "and  that  for 
his  services  as  General  Receiver,  as  aforesaid,  the  State  Treasurer  shall 
receive  the  same  salary  as  is  allowed  him  by  law,  as  Receiver  of  the 
Land  Office,"  be  and  the  same  is  hereby  repealed. 

Section.  2.   Beit  further  enacted  S^c,  That   this  Act    take    effect, 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER,, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

H.  M.  HYA3IS. 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 


Approved  June  20,  1863. 


A  true  copy. 

P.  L>,  Hahdv, 


THOMAS  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


iSecretary  of  State. 


No.  33.]  AN  ACT. 

For  the  relief    of  E.  W.  Fuller  and  N.  P.    Millard,  of  the  parish  of  St. 

Martin. 

$3518  22  al-  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  (f  Representatives 
lowed  to  Caiit.  of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assemhlij  convened  :  That  the 
?t  aL^  •'''"'^'^'' sum  of  three  thousand  live  hundred  and  eighteen  22-100  dollars  be  ap- 
propriated out  of  the  Swamp  Laud  Funds,  not  otherwise  allotted,  for  the 
relief  of  Capt.  E.  W.  Fuller,  and  N.  P.  Millard,  of  the  parish  of  St. 
Martin,  for  work  done  by  them,  (they  being  at  the  time  commercial 
partners)  on  the  canal  above  St.  Martinsville,  between  the  bayous  Teche 
and  Tortue,  pursuant  to  contract  entered  into  with  the  Commissioner  of 
the  2nd  Swamp  Laud  District,  under  provisions  of  Act  No.  289,  relative 
to  the  reclaiming  and  draining  of  swamp  and   overllowcd  lauds,  now  ly- 


ACTES    DK    1SG3.  24 

reçus    ainsi  que    les    pièces  justificatives,  seront   conyevx-és-  eomme  les 
autres  registres  ou  archives  appartenants  au  bureau  de  l'Auditeur. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS.     * 
Lieuteaant-Grouv(^rneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  10  juin,  1863.  ■   ■£_ 

THO.  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.   32.]  A  C  T  E 

Abrogeant  en  partie  la  onzième  section  de  l'acte  intitulé  :  "  Acte 
Relatif  aux  terres  publiques,"  approuvé  le  21  mars  ISGl. 
Skctiox  1.  U  est  (tkrcti  jmr  le  Sénat  et  la  Chamhrc  des  Représen- 
tants de  VEtat  de  la  Louisiane,  reunis  en  Assemhléc  Générale.  Quo 
cette  partie  de  la  onzième  section  de  l'acte  intitulé  :  "  Acte  relatif  aux 
terres  publique.","  approuvé  le  21  mars  18G1,  et  qui  est  conçue  en  ces 
termes  savoir  :  "  Le  Trésorier  d'Etat  recevra  pour  ses  services  de 
Receveur  Général,  ainsi  qu'il  est  dit  plus  haut,  le  môme  s.alaire  qui  la  loi 
lui  attribue  présentement  pour  ses  fonctions  de  Receveur  du  Bureau  des 
Terres  de  l'Etat,"  soit  et  demeure,  par  les  présentes  abrogée. 

Sk(\  2.  Il  est  de   plus  décrété,  &.C.,    Que  cet  acte  prendra  effet  du 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS    OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  canforme. 
P.  D.  Haudv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  33.]  ACTE 

Pour  venir  au  secours  de  E.  W.  Fuller  et  N,  P.  Millard,  de  la  Paroisse 

St.  Martin. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et.  la  Chambre  des  Représen-     $3518  22  al- 

tants  de  VEtat  de  la  Louisiane,  rénnis  en  Assemhlée  Générale,  Que,  la  J""^®i-^Mr^v''l 

*i      '        taiu6  111  W  I?  ul- 

somme  de  trois  mille  cinq  cent  dixhuit  piastres  et  vingt-deux  sous,  1er  et  al. 
soit  allouée  des  fonds  des  terres  marécageuses,  qui  n'ont  pas  été  aff<  ctés 
à  d'autres  objets,  pour  le  secours  du  Capitaine  E.  W.  Fuller  et  de  N. 
P.  Millard,  de  la  Paroisse  St.  Martin,  en  paiement  des  travaux  faits  par 
eux,  (étant  à  cette  époque  associes  commercials,)  sur  le  canal  au-dessus 
de  St.  Martinville,  entre  le  Bayou  Têche  et  le  Bayou  Tortue,  confor- 
mément à  un  contrat  fait  avec  le  Commissaire  du  Second  Distri  et  des 
terres  marécageuses,  en  vertu  des   dispositions  de  l'acte  No.  289, r  elatif 


go  At"'S  OK  1SG3. 

ing  and  situated  b('tw('(>ii  the  bayous  Tfclie  and  Tortue,  and  Vermillion, 
in  tlio  i)ari.<licsoi'.St.  Martin,  and  Lafa}<;tte,  approved  March  IStli;  1858, 
and  of  Act  No.  188,  relative  to  the  appropriations  of  money,  to  complete 
the  canal  in  course  of  construction  between  bayous  Teche  and  Tortue, 
for  the  ])nrpo.se  of  reclaiming  swamp  lands  from  overflow  in  the  parishes  of 
8t,  Martin  and  Lafayette,  approved  March  17th,  1859. 
B.Twlionisai.l  Skction  2.  Be  if  fuitlii}r'enarfecl  Sfc.  That  the  said  sum  of  three  thon- 
drawu"*^'  ^^  ^^^'^^  ^'^'^  hundred  and  eighteen  22-ÏÛ0  dollars,  be  paid  to  the  said  Capt. 
E.  W.  Fuller,  or  to  N.  V.  Millard  aforesaid,  on  the  warrant  of  flie  Audi- 
tor of  Public  Accounts. 

Suction  .3.  Be  it  further  enacted  ice.  That  this  act  shall    take    effect 
from  and  after  its  passage. 

APOLrnUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HE>;i{Y  M^lIYA^rS. 
Lieutenant  Governor  and  Prefiident  of  the  Senate. 
Approved,  Juno  20th  1863. 


A  true  copy. 

P.D.IIardv, 


TIIOS.  O.  MOORE. 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 


Secretary  of  State. 


Aiit.lioi'ir.ation 


No.  34.]  AN  ACT 

To  authcrizo  the  Governor  to  contract  for  the   construction  of  two  iron- 
clad gunboats. 
Section.  1.  Beit  enacted  by  the  Senate  and  Hoîise  of  Reiyrcscntatives 
u>  coiiiract.        ff  ihe  State    of  Jjouisiana    in    General  Assemhly  convened:  That    the 
Governor  be  and. he  is  hereby  authorized  to  contract,  after  twenty  days 
advertisement,  with  the  lowest  bidder,    provided,  he  shall  have    the  au- 
thority to  refuse  any    or  all  bids  that  may  be  made,  for  the  construction 
of  two  iron-clad  gunboats.  ' 
Appropriation      Sectjo.'V  2.  Be  it  further  enacted  Içc.  That  for  the  purpose  of  construct- 
«f  $100,000  for  ing  the  said  two  gunboats,  the  sum  of  one  million  of  dollars,  be  and  the 
bouts'"*     '*'"'  same  is  hereby  appropriated,    out  of  any  monej^s    in  the    Treasury   not 
otherwise  appropriated,  to  be  paid  by  the    Treasurer,  on  the    warrant  of 
the  Auditor  of  Public  Accounts,  who  shall  grant  the  same,  for  such  sums 
as  may  be  approved  by  the  Goverijor,  as  the  work  progresses. 
Governor  to      Skctiox  3.  Be  it  firthcr  enacted  Sfc,  That  the  Governor  be,  and  he  is 
appoint  .1    su- hereby  authorized  to  appoint  a  competent  person  to  superintend  the  con- 
porintendcnt  to    J       J.J         ^'      j-j  o-unboats,  and  to  apjirove    all  the  bills  of  expenditures 
the      construe-        i  ,  ^       i^  '  .      ii  i 

tiou  of  tlie  said  and  outlays  lor  the  same. 

^oats.  Section  4.  Be  it  further  enacted  S^r.,  That  at  any   time  during  the 

.,     .        construction  of,  or  after  the  completion  of  said    boats  or  either  of  them, 

of  sph-iinoi'is'H-  <^ie  Governor  shall  be,  and  he  is  hereby  authorized  to  sell  the  said  gun- 

quors    prhibit- boats  or  cither  of  them    to  the  Confederate  (îovernment:  Provided,  the 

said  sale  or  sales  shall  not  be  fur  a  less  sum  than  shall  have  been  expen-  ■ 

ded  in  the  construction  of  said  vessels. 


A(,Ti;s  DU  i?Go.  .  2.1 

au  rol.'vtmeîit,  ft  ik'Sfticlu'iiieut  des  terro>i  ifauécageiii^fS  et  submerjj:P05, 
jilacéfs  et  t-itiioes  entre  les  .Bayous  Tôçhe,  Tortue,  et  Vermillion,  dans 
les  Pavoist^es  St.  Martin  et" Lafayette,- approuvé  le  JS  mars  ISôS,  et  de. 
l'acte  No.  ISS,  relatif  à  ralloeation  d'une  somme  d'argeut,  à  l'effL-t 
d'achever  le  canal  eu  voie  de  coiîstructioo,  outre  les  Bayous  Têclie  et 
Tortue,  dans  le  but  de  desséclier  les  terres  marécageuses,  dans  les 
paroisses  St.  Martin  et  Lafayette,  approuvé  le  17  mars  1859. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  d'^crcté,  &c..   Que  la  dite  somme  de  trois  milla    Taioni  ceî;o 
cent  dix-liuit   piastres   et   vingt-deux   Suus,  soit   payée  au  dit  Capitaine  ^-"."'1""^       ^'^'■'^' 
l'j.  VV.  i^'ullor  ou  au  dit  N.  P.  Millard,  sur  le  maudat  de  l'Auditeur  des 
Comptes  Publics.     . 

S  Et;.  2.  Il  est  de  phcs  décrété,  ifc.,  Que  cet  acte  prendra  eflfet  et  aura 
force  de  loi  du  jour  de  sa  passation. 

ADOLPHUS  OLIVLEPv, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

H'.  M.  IIYAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  ISGo. 

Tiro:\rAs  o.  ]\[ooiîi:, 

Couverueur  de  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  cojiie  conforme. 

P.    1).    ILVUDV, 

Secrétaire  d'Etat. 


Xo.  ;M.J  ACTE 

]'our  autoriser  le  Gouverneur  à  contracter  pour  la  construction  de  doux 
canonnières  blindées. 

Section   1.  II  est  décrété  par  la  Sénat  et  la  Chamhrc  des  Rcpréscn-     Aiiuni^niit  à 
tants  de  V Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en   Assemblée,   Générale,   Qiie  le  coutractui:. 
Gouverneur  soit    et    demeure  autorisé  ù   contracter,  après   vingt  jours 
d'avis,  avec  le  plus  bas  soumissionaire,  pour   la   construction  de  deux 
canonnières  blindées.     Bien  entendu,  qu'il  aura  le  pouvoir  de  refueer  une 
offre  quelconque,  eu  toutes  celles  qui  pourront  être  faites. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,    &c..     Qu'à    l'effet    de    construire    les    Allocation  da 

deux  canonnières  sus-mentionnées,    la   somme  d'un    million  de  piasti'es  ?  '""'V'""  i'?»»" 

est  et  demeure  allouée  de  tous  tonds  dans   le    iresor  qui  n  ont  pas  ete  des    dits     ba- 

aSectés  à  d'autres  objets,  payable  par  le  Trésorier,  sur  le  mandat  de^*^'*"^- 

l'Auditeur  des  Compter  Publics.     Lequel  mandat   sera   émis  pour  telle 

somme  qui  sera  approuvée  par   le    Gouverneur,  à  mesure  que  l'ouvrage 

s'avancera. 

Sec.  3.    Il  est  de  plus  décrété,   &c.,     Que    le    Gouverneur    est    et  ,  ^"^y.^'^lant 
1  .     •    '   >  >,       ,  .,,       ,     des    dU8      tra- 

demeure  autonso  a  nommer  une  personne  compétente  pour  surveiller  la  vau.x     noiumé 

construction  des  dites  canonnières,  et  pour  approuver  tous  les  comptes  de  I""'  ^^  Gouver- 

dépeuses  et  déboursés  pour  cet  objet.  "*"""'' 

Sec.  4.  Il  est  de  plus  dccr('té,  &;c..  Que  le  Gouverneur  est  et  demeure,     l^.^  jjjti,  \y^. 

par  les  présentes,  autorisé  à  vendre  les  susdites  canonnières,  ou  l'une  teaux  ijourroiu 

d'elles,  au  Gouvernement  Confédéré,  soit  pendant  leur  construction,  on  t^''*^  vendus  «u 

après  leur  achèvement.     Bien  entendu,  que  la  dite  vente  ne  devra  pas  Confcdérç. 

se  faire  pour  une  somme  moindre  que  celle   qui    aura  été  dépensée  pour 

la  construction  dos  dits  bateaux. 

7 


26  ACTS    OF    1S63. 

Section.  5  Be    it  further    enacted  !çc.,  That  this  Act  shall  take  rf- 
lect  from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIEB. 
Speaker  of  the  House  of  Représentative? 
HENRY  M.  HYAMS, 
r.ieufpnant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved,  Juut?  :^Oth  18r>r! 

THOS.  O.  AtOORE, 

'lovernovof  rlu>  State  ot  LouisiawB 
A  true  copy. 

P.  i).  Hardv, 

Secrft;n-v  of  Stai.-. 


No.  35.]  A-.X  ACT 

To  prohibit  the  distillation  of  grain,  sugar,  n)ola88esor  cane  juici^  into  spir- 
it nous  or  other  alcoholic  liquors. 
DiBtillaiion  of      SPiCTION  1!   Be    it    enacted    hy    the  Sciuitc  (ind  Hmtse  of  Représenta- 
spirituous      '^'^- tives,  of  the  State  of  hoiiisiana,  in   General    Assembly  convened:   That 
2ibi"d.      ^"^^  hereafter  it  shall  not  be  lawful,  during  the  existing  war,  to  distill  within 
the  State,  ;iuy   kind  of  grain,    sugar   molasses  or    cane  juice,  into  any, 
kind  of  intoxicating   licjuor,  and  an}  person    convicted    of  said   oflVnse 
shall  be  punished    by  a  line  of  not  less  than    five  thousand  dollars,    nor 
more  than  fifteen  thousand  dollars,  and  by    imprisonment  in  the   parish 
ena  y.       j^jj^  ^^^  .^  \Sx&^  not  less  than  three  months,  nor  more  than  twelve  months,  for 
each  and  every   violation  of  the   provisions  of  this   act:  Provided    thaf 
the  provisions  of  this  act  shall    apply  to  any  whiie   or  free  colored    ])er- 
son,  or  employee,  aiding  or  assisting  in  the  manufacture  of  said  spiritu- 
Proviso.         ous  liquor:  Provided  further,  that  the  informer  shall  be    entitled  to  one  , 
half  of  the  fine  so  collected,  and  shall  not   thereby  be  disqualified    from 
being  a  witness  in  the  case. 
Duty  of  the      SECTION  2'.  Bc  it  farther  enacted'  t^r..  That  wheuover  any  complaint^, 
judge      before  shall  be  made  of  the  violation  of  the   above  section,   by  affidavits  befor»^ 
whom       com  Jiidge,  or  Justice  of  the  Peace,  it  shall  be  the  dutv  of  said  Judge, 

or  Justice  ot  the  Peace,  to  issue  an  order,  directing  any  shenn  o;  any  con- 
stable, within  the  parish,  commanding  him  to  sieze  and  detain    any  dis- 
tillery or  liquors  nia)uif;ictured,  belonging  to  person  or  peisons  u^ing  the 
same  in  violation  of  this  act.     The  said  person  or  persons,  shall  not  have 
the  right  to  release  the  same  on  bond,  but  they  may  if  he  considers  liim- 
Remody     of  self  aggrieved,  institute  suit  therefor  befi)re  any  court  of  competent  jurii^- 
party  aggriev-  diction.     That  if  the  party  accused   should   be    conv^ted   ot  the   crime 
charged  against  him,  or  if  he  i^hould  fail  to  institute  suit  as  above  provi- 
ded within  six  months  after  the  aforci^aid    seizure:  or  if  it  should  be  de- 
creed that  the  liquor   ivas  distilled  or  manufactured  in  violation    of  this 
act,  and  upon  judgment  against  the  party,    it  shall  be   the  duty   of  the 
i'roperty    to  sheriff  or  constable,  having  it  in  his  custody,  to  sell  the  same    at  public 
benefit  ^f'T^  ^"^*''°"'  to  the  highest  bidder,  for  cash,  without  appraisement   after  tho 
praisemeut.       notices  and  advertisements  required  by  law  for  judicial  sales,  and  to  pay 
the  proceeds  thereof  into  the  Treasury  of  the  State. 
D'iiv,.f  .jH-«      Section  3.   Be  it  fjrther  enacted  ^r,,  That  it  shall    be  the  duty    of 
•  «h(ii-e«siRa'i<  til»  ^■<  '"^ct  Jarlgesi  to  charge  Grand    Juries  to  enquire  into    all  offenses 


At   l  ES    )>E    IR(>S.  '^*» 

Sec.  3.   11  e^t  plus  décrété,  S^c,  Que  cet  act.-  ptTiidia  eft»:t  a   «lal^r  da 
fa  passation. 

ADOLPHUS   OLIVIEK.     - 
Orateur  de  la  Chambre  des  Rcpré!5eutan^'«^. 

H.  M.  HYAMS,      . 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat 
Approuvé  le  10  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  35.]  ACTE 

Pour  prohiber  la  distillation  des  liqueurs    spiritueu.sca  et  alcooliques  do 
tout  grain,  sucre,  mélasse,  ou  jus  de  la  canne  à-sucre. 

Skctiox  1.   Il  est  décrété  par  le  Sénat  et   la    Chumhrf  des  Représen- 
tants de  VEtat  de  la    Louisiane,  réunis  en  Assemblée   Uméralc,    Qu'à  .  ^'^     «lif.iH^ 
l'avenir  il  ne  sera   pas   permis,  pendant   la    guerre    actuoUc;  de  di.stiller  p^ôLîbé.K'"'^'" 
dans  cet  Etat,. aucune  liqueur  enivrante,   do  tout  grain,  sucre,  mélasse, 
ou  jus  de  la  canne-à-sucre;   et  toute  personne  trouvée  coupaWo  de  C(»tte 
offense,  sera  punie  d'une  amende  de  pas  moins  de  cinq  mille  piastres,  ni     l'eiinliiL>. 
plus  de  quinze  mille,  et  d'un  imprisonneuient  dans  la  prison  de  Parçisse, 
.de  pas  moins  d(3  trois  mois,  ni  plus  d'une   année,  pour  chaque  infraction 
,  des  dispositions  de  cet  acte.     Il  est  bien  entendu,  que  les  dispositions  de     Proviso. 
.Xi«t  acte  s'appliqueront  à  toute  personne  blanche,  ou  personne  de  couleur, 
libre,   ou   employé,  aidant  ou  assistant  dans  la  manufacture  de.s  dites 
liquem-s  spiritueuses.     Jl  est  bien  entendu  de  plus,  que  le  délatctir  aura 
droit  à  la  xnoitie  de  l'aniende  ainsi  per(,'ue,   et  ne   sera  pas,  par  ce  fait, 
rendu  inhabile  à  témoigner  dans  l'affaire. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  içc.,  Que  lorsqu'u^ie  plainte  sera  portée  .   P^voir      àw 
par  affidavit,  devant  un  Juge  de  District,  ou.  Juge  de  Paix  qi'elconque,  |j|,*j'^uno  pbTi'tn 
de  l'infraction  de   la  susdite   section,   il   sera    du   devoir  du  dit  Jiigt;  dt- est  joitée. 
District,  ou  Juge  de  Paix,  de  lancer  un  ordre  adressé  au  Shérif  ou  à  un 
.Gonstahle  quelconque  de  la  Paroisse,  l'ordonnant  de  :iaisu-  et  de  détenir 
toute  distillerie    ou    toutes   liqueurs    manufacturées,  appartenant  à  une 
personne  quelconque  en  faisant  usage  en  violation  de  cet  acte.    Laquelle 
distillerie  et  les  liqueurs  ainsi  saisies  ne  pourront  être  libtn-ées  par  le 
moyen  d'un  cautionnement;  mais  si  la  dite  personne  se  croit  lésée,  elle 
pourra  intenter  un  procès  pour  leur  recoxivrcment,,  devant  toute  Cour  de 
juridiction  compétente.    S'il  arrivait  que  la  personne  acci^péo-fut  trouvée     Reniùilc  de  la 
coupable  do  Voifense  dont  elle  est  accusée,  ou  si  (>lîe  manquait  d'intenter  I"^"'"*""*"' '*''^'*" 
lîi  poursuite   comme   il   est  pourvu  ci-dessus,  dans  les  six  mois  qui  sui- 
vront la  susdite  saisie;     ou    s'il    est   arrêté  que  les  liqueurs  ont  été-  dis- 
tillées ou  manufacturées,  en   violation  de  cet  acte,  et  s-ur  un  jugement  à 
cet  effet,  rendu  contre  elle,  il  sera  du  devoir  du  Shcrif  ou  du  Constable, 
entre  les  mains  duquel    se    trouvent   les   susdits  effets,  de  les  vendre  au     i      ,.,.';■ 
dernier  enchérisseur    pour    du    comptant,    et    sans    estimation,  après  en  vciulneFaîiKbé* 
.avoir  donné  avis  ainsi  qu'il   est   requis  par    la    loi   pour  les  ventes  judi- ".^'''"'"*^'-'*^''"''- 
claires;   et  le  montant    de    la  dite  vente  sera  versé  dans  le  Trét-or  de""" 
l'Etat, 

Sec.  3.   Il  est  de  plus  décrété.    Qu'il    sera    du   devoir  des   Juges  de     y      •    ,,    i 
District   do    recoirmender   au   (»ran.d3  Juris  do  s'enquérir  de  tontes  lçSMo'tii''"'"rcco!u 


27  A  era   ov    lSci;j. 

jaricK  to  in- against  the  provisions  of  fliis  act:  l^rovidccl  it  shall  not  apply  to  dii>;til- 
fênfCB  a'^'iinst  I''i"i<^s  carried  on  by  the  authority  of  the  Confederate  States  for  medical 
tliis  act:  purposes  for  tlie  use  of  the  army. 

Sl3C'ilo\   4.  Be  it  Jnr/her  enacted  &rc.,  That  this  art  shall  take  eflfect 
thirty  days  after  its  passascc 

ADQLPIiUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  llcpresentatives. 
HENDRY  M.  IIYAjIS, 
Lieutenant  Governor  and  Prifsident  of  the  Senate. 
Ai)proved  June  20th,  1S53. 

THOS.  O.MOORE. 
Govei'norof  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

r.  D.  IIardv, 

Secretary  of  State. 


No.  36.)    •  AN  AGT 

To  authorize  the  police  juries  of  the  different  parishes  to  collect   parish 

taxes. 

Police  iuries      SECTION  1.  Tie  it  enacted  by  ilic  Senate  and  Iloiise  of  Representatives 
to    cause    the  of  tJie  State  of  Louisiana  in  General  Assemhl  i/   convened;  That  the   po- 
*^"^''^h''t"      °^ lice  juries  of  the  different  parishes,  be,  and  they  are    hereby  authorized 
and  empowered  to  cause  to  be    assessed  and  collected,  the    parish  taxes 
of  their  respective  parishes,  and  that  all  laws  and  parts  of  laws  conflict- 
ing with  this  section  are  hereby  repealed. 

Section  2.  Be  it  furtlœr  enacted  ^-c,  That  the  provisions  of  this  act 
rarishcs  ex- shall  not  apply  to   the  parishes  of  St.  Landr}',  Lafayette,  Calcasieu,  St. 
^^^   '■  Martin,  St.  Mary,  Vermillion,  Avoyellee,  Point  Coupée,  and  West  Feli- 

ciana: Provided  that  any  person  or  persons  owing  taxes  therein,  are 
hereby  authorized  to  pay  the  same,  and  it  shall  be  the  duty  of  the  tax 
collectors  or  parish  Treasurers,  to  receive  and  receipt  for  such  taxes. 

Section  2>.Be  it  further  enacted,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20th  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  37  AN  ACT 

Relative  to  slaves. 
Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  llouse  of  Representatives 
of  the   State  of  Jjotiisiane-,   in  General  Asscmlily  x^onvcned  :  That  any 


ACTUS    DE    1863.  21 

infractions  «lea  di.^positions  de  cet  acte.  Il  est  bien  intcndu,  ([iic  cet  ncto '^'enJcr  aux 
no  s'ai)j)li([nera  pas  aux  distilleries  conduites  par  les  autorités  des  Etats  j^' '"gç„^„".J.jj, 
Confédérés,  pour  le  service  médical  de  l'armée,  des  infiactions 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrète.  SfG.,    Que  cet  acte  aura  force  de  loi  du  [j^YlJ^l';:^^^'^"^ 
iour  de  sa  passation, 

ADOLPIIUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  lieprésentants. 
H.  M.  Il  YAM  S, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin.  1SG3, 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
Pour  Copie  conforme. 
P.  D.  IIakdv, 

(Secrétaire  d'Etat. 


No.  36. j  A  C  T  E 

Pour  autoriser  les  Juris  de  Police  des  diverses   Paroisses,  à  collecter  les 

taxes  de  Paroisse. 

Sf.ction  1.   11  cfit  dccrélé  i)ar  le  Sénat  et   la    Chninhrc.  des  Représcn-     l^^  j„r;g  ,îo 
touts  de  l'Etat  de  lu  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Général^;'  Que  leS],„ii,eimt(.ris(-8 
Juris  de  Police    des   diverses  paroisses,  sont   et   demeurent  autorisés  à  ■'  <":"'«  '"■  <""1- 
asseoir  et  percevoir  les  taxes  de  l'aroissc  de  leurs  parois.scs  n^spcctivcîs  ;  ,1^,  pjn.oig.se. 
et  toutes  lois  ou  parties   de  lois,  contraires  à  cette  section,  sont  ot  de- 
meurent abrogées. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  ^t.,    Que  les  dispositions  de  cet  acte    Ixs  r^iiroiwH 
ne  s'appliqueront  pas  aux  Paroisses  St.  Landry,  Lafayette,  Calcasieu,  St.  *''^'^''I'^'''*'"'' 
Martin,  Ste.  Marie,  Vermillion,  Avoyelles  Pointe  Coupée,  et  Ouest  Fe- 
liciana,    Bien  entendu,  que  toutes  les  personnes  qui  pourront  devoir  des 
taxes  dans  les  dites  paroisses,  sont,   par    les    présentes,  autorisées  à  les     Pio.ïko. 

Ïiayer,  et  il  sera  du  devoir  du  Percepteur  des  taxes,  ou  du  Trésorier  de 
'aroisse,  de  les  recevoir  et  d'eu  donner  reçix. 

Sec,  2,  21  est  de  ]du,s  décrété,  Sçc,    Que  cet  acte  aura  force   de  loi  du 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPIIUS   OLIVIEPv, 
Orateur  de  la  Cliambre  des  Représentants. 

H.  M,  HYAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
Pour  copie  conforme, 
P,  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat, 


No,  37.J  ACTE 

Relatif  aux  Esclaves. 

Section  1,  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants de  VÈtat  de  ta  Louisiane,  réunis  en  Assemblée   Générale,    Que 


'in  A.  •!>     r.;.-      ISC,,-;. 

P.xA.it.v  .i''>i»,lave  wlifc  .Miall  t.ikc  or  luar  .inns  ;ij:;}iiii>t' llie  iuhnbitrtutti'ot' this  Slalc, 
arme*"  8l"u'i'i'.it '''''' ^ë'^'"*"^  ^^'^"  <;-(a  unuiuiit  ilitn-or.  or  I  Ik*  Govt'inau-nt  of  the  Confederate 
thcjitate.  SîfttP'*  of  Anu>rie;i,  or  who  shall   lu'  t-iij^jigeil  in  any    revolt,  rebellion    or 

iri.-urrfr'tion,  ^^h;»il  on  conviction  thcrt-qf,  sutler  death, 

Sectio.x  2.   P)f  Ujurdicr  ctuK-lcd i^x..  That  all  prosecutions  under  th<e 
When  prose  foregoinj?  section  may  be  comuienccd  .'ind  carried  on,  and  sentences  may 
had.  ■        '^tî  executed   witlmi  any  part.^li  ol   tnu:  btate,  any  law    to    the    contrary 

•^  notw'itlistanduig. 

^     .  Section  3.  Be   Ufvrtlirr  <„,,<-iv,l  i^v.,  'J'hat  this    act  shall  take  eft'ect 

from  and  after  its  paKsaji;e.  ^    -  • 

AiVOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House,  of  Itepresentativei*. 

11  EN  RV  M.  11  YAMS, 
Lieut,  (jnyenior  and  j*re.jivl-;nc  of  the  Senate, 


Approved  June  ':!(>,  180.7. 


A  true  copv. 

r.  P.   Hardv, 


THOS.  O.  jMOORE, 
tinvt>rnor  of  the   State  of  Louit^iuna 


Scert'i.irN'   of  State 


No.  38.]  AN  ACT. 

Ile]ati\-(!  to  the  trial  of  s]ave.->   accu.^od  of  certain  crimes. 

Slaves  accii-       SfCCTlo.x     1.   Be  ii     enacted     hij  the  Senate      and     House     of    R^^- 

l%nes  nmv'heP''^^^'^^^^'''^^  ^f  ^f^^  ^tate  of  LoiHsiana  in   General  jUscmhly  convened. 

tri(d    'ju  ■  any  Tliat  any  ishive  who  may  have  committed,  or  who  may  hereafter  commit 

fHrisa    m    the  the  crime  of  revolt,  rebellion  or  insurrection,  or  of  encourairins:  or  excil- 

nig  otliers  to  do  the  !>ame,  may  be  prosecuted,  tried  and  puuished  in  any 

parish  in  tlii.s  State. 

Section  2.   Be  it  further  enacted  ^x.,  That  this  act  take  effect  from 
and  after  its  past^ag-e. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representative.s. 
HENRY  M.  HYAJIS, 
Lieutenant  Governor  and  Pre.sident  of  the  Senate. 
Approved,  June  20fh  1S63. 

THOS.  O.  MOORE, 
«  ^îovernor  of  the  State  of  Liouisiana. 

A  true  copy. 

P.  I).  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  39.J  AN  ACT. 

Making  an  appropriation  for  the  purpose  of  paying  the  rent  of  the  seve- 
ral State  offices. 
«SOOO     )  Section  1.  Be  it  enacted   by  the  Senate   and  House  of  Represetita- 

rinated.  tives  of  the   State  of  Louisiana   in    General  Assembly   convened:   That 

the  sum  of  three  thousand  dollars,  or  so  much  thereof  as  may  he  neees- 


ioixt  esclave  qui  prendrn  «n  juiidT.-i  les  anni's  coutre  les  habitants  on  1«  Pénalité  jiour 
gouvernemfcut  (le  cet  Eial,  <'ii  nnUvv  Ic  g-ouvemeiiient  dee  Elats  Con- j." j^^,^^**''*'^^^ 
fédérés  d'Amérique  :  ou  (jui  sîtii  t'iiuai^é  daiiss  une  ré^'olto,  rébellion,  ou  armes  coutw 
insurniction  quelconqui;,  sera,  !<uv  conviction 'du  fait,  puni  d(^  mort.  *^*^'  ^***- 

Skc.  2.  Il  cal  do  plus  décrété,  &c.  Quo  toutes  poursuites,  on  vertu  de  ç^^  j^ 
la  section  prucudcnte,  pourront  étrô  comniencèi^s,  pour.sui\  iei»  ^.^t  los  sen- suites  p 
tences  exécutées  dans  une  paroisse  qu(!lcuiiquc  do  cet  l'état,  nonobstant  so  faire. 


es  poiir- 
Durront 


toutes  lois  à  ce  contrairi^. 

Skc.  3.    //  rsf  ilf  plus  ilii-n  r,',  6^;\.   <.Mic  cet  acte  prendra  ctVet  à  dater 
de  sa  passa! il lu, 

AixU.PIlUS    OLlVlEli, 
«"^laleur  île  la  Chambre  des  Représentant», 
H.   .\r.  H  YAMS, 
l.iiiit.  (ùuivernenr  et  Président  du  .Stînal. 


-\p[U"(iU\'e    le  2('  juin.    IN' 


lllOMAS  ()    MOOUK, 
(  ioiiN  i-nie.nr  de  rPlù.t  de  la  Louisiaui 


lur  ciipic  coiitiTiMi- 
['.   1).    llAunv. 

Scert'Iaire  d'i'Uat 


Xo.  '?.^.]  A-  C  T  JE 

h'elatii' au  jugement  d'esclaves  accusés  de  certain:»  criiiu'i^. 

SkctioN  1.  7/  c-sf  dccréfr  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rcj^rtfiVH-  j-^^  tednveg 
fantx  de  VKfat  de  la.  Lni/i/nane,  rcimin  en  Ansemhlcc  Générale,  Quciu-ousàti  dé  rer 
tout  esclave  nui  aur.i  été,  ou  qui  à  l'avenir  sera  eno'a<>é  dans  une''"""  cnuies 
revolt<s  rebellion,  ou  insurrection,  ou  qui  sera  coupable  a  avou*  excite,  ou  ,|hii8  une  jm 
encouragé  d'autres  à  ce  faire,  jjourra  être  poursuivi,  jui^-t)  et  puni  dans  loifse  cinelcwn 
due  Paroisse  quelconque  de  cet  Etat.  "  nuede  IKtai. 

Sf.otiom   2.   U  est  de  plus  décrété  !fc,     (^uc  cet  acte  aura  lorce  di>  loi 
à  dî'ter  de  sa  passation. 

A1K)LP]IU8    OLIVIF-U, 
Oralrur  de.  la  Oiiambre  dCs  iî^epn'.-entanls. 
II.  M.  H  YAMS,    . 
fvif'nt(Miant  Gouverneiu-  «t  Pré-'idenl  <lu  Senal. 
Apjfirouvé  le  -.'O  juin,  IS(),';. 

TH0i\[A8  O.  :M()oin:. 

tTouverneur  de  l'Etat  de  la  li^mi.-iiane. 
T'cnr  copie  cnriforme. 
V.    f).    H.VRPV, 

Sceréfaiff  (l'Ml,-;! . 


No.  39.]  A  0  T  E 

Faisant  une  allocation  de  fonds  à  l'eifet  de  payer  le  lo_) ci'  des  bureaux 
dtiS  divers  officiers  de  l'Etat. 
Section  1.  Il  est  décrété  par    le    Sénat  et  la  Chamhre  des  Représen- 
tants de  V  Etat  de  la  Louisiane,  rénnix  e»    Assemblée   Générale,  Que  h«  ^-siioo''*'"^'^'^' 
?omme  de  troi»  inilly  iriastres,  ou  tell«  iiortinu  tl'icelle,  qui  sera  uée<)»«airi»,  * 


29  Acts   OF   1S63. 

^^nry,  be,  and  the  same  is  hereby  appropriated,  out  of  any  Inoncy  in  the 
Treasury,  not  otherwiso  appropriated,  for  t'je))urpose  of  payinj,^  tbe  rent 
<;f  tbe  several  State  officer»,  the;  same  to  be  paid  by  th(î  State  Treasurer, 
upon  tbe  warrant  of  the  Auditor  of  Pubbc  Accounts,  upuu  vouclier.s  tu 
be  filed  v.itb  said  Auditor  by  the  parties  entilledto  said  rent,  said  ^•oucb- 
ers  being  first  a])proved  by  each  head  of  tbe  several  departments. 

Skctio\  2.    Be  it  farÙicr  enacted  ^r..  That  this  act  shall  take  effect 
iVom  and  aftvr  its  passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIKIt, 
►Speaker  of  the    House  of  Itepreseutatives. 

ÏÏ.  M.  H  Y  a:\is, 

Lieut.  Governor  and  President  of  the  Setiate. 


Approved  June  20,  18G3. 


true  copy. 

P.  i).  Hardy, 


THOMAS  ().  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


Secretary  of  State. 


Ko.  40.J  AN  ACT 

Consenting  that  the  Confederate  States  of  America,  ma}^  purchase  a  tract 
of  land  in  this  State  fOr  certain  purposes. 

'I'lie  C.  S.  Section  L  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Rej)rese/ifâ- 
tii:iy  I'urc-liase  /i^.^g  pf  f/^g  State  of  Louisiana  in  General  Assemhhi  convened;  That 
ci  1  met  oi   laud    ,       ^,  -^  ,.   i  ,-i  i         i  •        i    ^  '  '  -•  •        i  ■   -,       „ 

ill  tiie  inirishof  the  Confederate  States  are  hereby  permitted  to  purcliase  in  the  pansli  of 

L'iidJo.  Caddo,  a  tract  of  huid  not  exceeding  one  hundred  acres,  for  the  purpose 

of  erecting  an  arsenal  and  other  needful  buildings  pertaining  thereto,  and 

to  use  the  same  for  that  or  any  like  nuriiose:  Provided  the  rieople  of  the 

Troviso.  ,,  ,  .  .      ''  ^.     ^  ill  11- 

State,  may  at  any  time  in  convention  assembled,  revolve  tins  consent, 
and  may  take  possession  of  such  tract  of  land,  buildings,  «Sec,  u])on 
reimbursing  the  Confederate  States  for  the  same. 

Section  2.  Be  it  further  enacted   S^-c,    That  this  act    take  efTect  from 
lh(!  date  of  its  approval. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  II YAMS. 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved,  June  20th  1S63. 

TIIOS.  O.  MOORE. 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D.  ITakuv, 

Secretary  of  State. 


No.  4L]  JOINT  RESOLUTION. 

Relative  to  Lieut.  Gcn'l.  T.  J.  Jackson.    - 

Whereas,  it  has  pleased  the  Almighty  to  call  ixwwy  from  his  scene  of 
usefulness,  and  iu  the  zenith  of  his  fame,  that    upright  citizen  and  devo- 


AiTKJ:     DR    1Sf>?..  29 

soit  et  (îphii?ure,  i^ar  les  présontos,  nllouô'e  ^t^  tous  fonds  dans  le  Trésor 
qui  n'ont  pas  été  affectés  à  d'autres  objets,  à  l'effet  do  payer  le  loyer  des 
bureaux  des  divers  officiers  de  l'Etat  ;  laquelle  somme  sera  payée  par 
le  Trésorier  d'Etat,  sur  le  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  Publies 
émiï<  sur  des  pièces  ju^^tificatives,  enregistrées  nu  bureau  de  dit  Auditeur 
par  les  personnes  ayant  droit  au  dit  loyer,  après  les  avoir  fait  approuver 
par  les  chefs  de  divers  bureaux  sus-mentionnés. 

Skc.  2.   Jl  est  de  plus  décrété,  bçc,  Que  cet  acte  prendra  effet  à  dater 
de  sa  passation. 

ADOLPIIUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  IIYAMS, 
Tiieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
JkpproHvé  1((  20  juin,  18G3. 

THOMAS  0.  MOORE. 
Gonverneûr,  de  l'Etat  du  la  Louisiane. 
P"!ir  conie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


paroisse 

jiour  y 

uu   arae 


Xo.  40.]  ACTE 

Pour  consentir  à  l'achat  d'un  morceau  de  terre  dans  cet  Etat,  par  le» 
Etats  Confédérés. 

Srctiox  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen-     i^^,      e,^,, 
Units  de  VEtat  de   la   Louisiane,  réunis   en  Assemblée  Générale,  Que     Confédérée 
la  permission  est  et  demeure,  par  les  présentes,  accordée  aux  Etats  Con- 1'^"^'<^"''   ^'^^^ 
tederes,  cl  acheter  un  moi-ceau  de  terre  u  excédant  pas  cent  acres,  dans  Je   terre   dan! 
la  Paroisse  Caddo,  à  l'effet  d'y  bâtir  un  arsenal  et  autres  bâtiments  qui  '^^ 
y  seront  nécessaires,    et    d'en  faire   usage  pour   cet  objet,   ou  pour  tout  b^^f" 
autre  objet  semblable.     Bien  entendu,  que  le  peuple  de  cet  Etat  povura  ual 
H  une  époque  quelconque,  étant   assemblé    en    Convention,  révoquer  ce 
consentement  et  prendre  possession   du   dit    morceau  de  terre,  ainsi  que 
les  bâtiments,  etc.,  en  remboursant  leur  valeur  aux  Etats  Confédérés. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.,  Que  cet  acte  prendra  effet  et  aura 
force  de  loi  du  jour  de  sa  passation. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin  1863. 

THO:\IAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  41.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Relative  au  Lieutenant  Général  T.  J.  Jackson. 
Mtfndii,  Qu'il  a  plu  au  Tout  Puissant  de  rappeler  du  théâtre  de  ses 
exploits,  dans  l'apogée  de  sa  gloire,  ce  citoyen  distingué,  ce  pieu.r 


30  ACTS  OF  1S63. 

ted  christiau,  and  accomplished  soldier  and  patriot,  Lieut.  Gen'l  T.  J- 
Jackson,  and  Whereas,  his  past  and  glorious  deeds,  joined  with  the  rich 
promise  that  the  future  held  forth  to  the  fond  hopes  of  his  countrymen, 
have  endeared  him  to  the  whole  Confederacy,  making  the  name  of 
"Stonewall"  a  household  word  in  every  family,  and 

Whereas,  much  of  the  glory  won  by  Louisiana's  gallant  sons  in  the 
many  eventful  struggles  that  have  made  the  soil  of  the  "Old  Dominion" 
classic,  was  achieved  under  the  command  of  the  illustrious  deceased: 
Therfforc  he  it  resolved  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives, 
of  the  StateqfLotiisiana,in  General  Assembly  convened  :  That  the  State 
of  Louisiana  sympathises  with  the  "mother  of  States"  in  the  loss  of  its 
favorite  son  Lieut.  Gen'l  T.  J.  Jackson,  and  feels  that  his  death  has  crea- 
ted a  vacancy  which  few  men  in  any  age  could  fill  worthily,  and  none 
better. 

Section  2.  Be  it  further  resolved  hçc.,  That  a  copy  of  these  resolutions 
he  forwarded  by  the  Governor  to  the  State  authorities  of  Virginia,  and 
also  to  the  family  of  the  deceased  immediately  after  the  passage  thereof. 

ADOLPHUS  OLIVIEE, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

n.  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate, 
Approved  June  20,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  42.]  AN  ACT 

Making  appropriation  to  pay    the  contingent    expenses    of  the    General 
Assembly  at  the  extra  session  of  eighteen  hundred  and  sixty-three. 

$5000  appro-      SECTION  1.  Beit  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Rcinescntatives 
priated.  of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assembly  convened  :   That  the  sum 

of  five  thousand  dollars,  be,  and  the  same  is  hereby  appropriated,  out  of 
any  money  in  the  Treasuary,  not  otherwise  appropriated,  for  the  purpose 
of  paying  the  mileage  and  per  diem  of  members,  for  the  pay  of  officers 
and  contingent  expenses  of  the  General  Assembly,  at  the  present  session. 
Section  2.  Be  it  further  enacted  Sfc.  That  this  act  shall  take  efFe«t 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives, 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Sonata 
Approved  June  20th  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D,  Hardy, 

Se^^retary  of  State, 


ACTHi?    Dli    ISQO. 

èhrétieii,  ce  soldat  et   patriote  accompli,   Lieutenant  Général  T.  J. 
Jackson  et  attendu  que  de  sou  glorieux  passé  joint  aux  magnifiques 
espérances  que    ses   concitoyens   pouvaient  concevoir  pour  l'avenir 
l'ont  rendu  cher  à  toute  la  Confédération  et  ont  fait  de  "Stonewall," 
un  nom  vénéré  dans  cbaqixc  famile  :    et, 
Attendu,  Que  beacoup  de  la  gloire  acquise  par  les  braves  enfants  de  la 
Louisiane  sur  les  nombreux  champs  de  bataille  qui  ont  rendu  clas- 
sique le  sol  du  "  Vieux  Domaine,"  le  fut  sous  les  ordres  de  rillûstre 
mort,  en  couséquence  : 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rq)r éven- 
tants de  V Etat  de  la   Louisiane,  réunis  en  Asscmhléc   Générale,    Que 
l'Etat  de  la  Louisiane  prend  part  à  la  douleur  qu'éprouve  la  "  Mère  dos 
Etats,"  dans   la  perte   de   son  enfant  tavori.  Lieutenant  Général  T.  J. 
Jackson  et  est  convaincu  qu  sa  mort  a  créé  un  vide  que  peu  d'hommes 
auraient  jamais  pu  remplir  dignement  et  ptn-sonnc  mieux  que  lui, 

Src.  2.  Il  est  de 2)lus  décrété,  ^r„  Qu'une  copie  de  ces  résolutions 
soit  envoyée  par  le  Gouverneur  aux  autorités  de  l'Etat  de  la  Virginie, 
et  aussi  à  la  famille  du  défunt  aussitôt  après  la  passation  de  cet  acte. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
H.  M.  IirA:MS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuvé  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiau^'.. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Haudv, 

Secrétaire  d'Etat- 


No.  42.J  ACTE, 

Faisant  une  allocation  de  fonda,  pour  payer  les  dépenses  casu<'llr.<-èlo 
l'Assemblée  Générale  à  sa  sessionextraordiu.aire.de  mil  Imit  cent 
soixante  trois.  .      .    i 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen-  ^no^t 
tants  de  VEtat  de  la  Louisiane  réunis  en  Assemblée  (Jénérale,  Quo  do. è'^*^!"''- 
la  somme  de  cinq  mille  piastres  est  et  demeure  a!loné(;  de  tous  fonds  dans 
le  Trésor  qui  n'ont  pas  été  affectés  à  d'autres  objets,  à  i't?ffet  de  pay(>r 
les  frais  de  route,  et  le  per  diem  des  membres  ;  le  traitemwit  dos 
ofliciers,  et  les  dépenses  casuelles  de  l'A9r?emblée  Générale  à  sa  session 
actuelle. 

Sec.  2.  11  est  do  plus  décrété,  .&c.,    Que  cet  acte  prendra  ef^'t  du 
iour  de  son  adoptioii. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
IL  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  18(53. 

THOMAS  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Loui.siane, 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  IIakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


ItvH 


34-  Afl'S    OV     I8O0. 

No.  43.]  AN  AOT. 

For  the  relief  of  I.  W.  Pickens,    sheriff  unci  t;ix  collector  for  the   paristï 

of  Caddo. 

Cancelling  of  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  tltc  Senate  and  House  of  Rej)rese7itatii;es 
^^^  ^'>^^}  ^^'^- , if  the  State  of  Louisiana  in  General  Assembly  convened:  That  the 
Sheriff.  '  bood  given  by  I.  W.  Pickens,  sheriff  and  tax  collector,   for  the  parish  of 

Caddo  on  the  25th  of  January,  A.  L).  18G2,  in  favor  of  the  Governor 
of  the  State  of  Louisiana,  for  thirty  three  thousand,  one  hundred  and 
eighty-three  31-100  dollars,  for  the  collection  of  the  State  taxes  for  the 
year  18G1,  he,  and  the  same  is  hereby  declared  cancelled,  and  that  the 
Auditor  of  Public  Accounts  be  directed  to  issue  his  certificate  in  accord- 
ProviK)-  ance  with  existing  laAvs  requiring  the  recorder  of  said  parish  to  cancel 
said  bond:  Provided,  however,  that  said  sheriff  will  iile  with  said  Audi- 
tor his  sworn  affidavit,  setting  forth  that  he  has  collected  no  taxes  under 
said  bond. 

Section'  2.  Be  it  further  enacted  hçc.,  That  this  act  take  effect  from, 
and  after  its  passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIEE, 
Speaker  of  the  House  of  llepresentatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved.  June  20th,  1863. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louis;' aua. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  44.]  AN  ACT 

To  authorize  the   Governor  to  raise   troops  for  the  defense  of  the  State 
by  voluntary  enlistment. 

The    Gover-      SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives 

Hor  to  raise  vo-  of  the  State   of  Louisiana,   in   General  Assembly   convened,  That  the 

for  tlfe*  defense  ^'^'^ 6^'^ "^^  ^^  ^be  State,  be,  and  he  is  hereby  authorized  to    raise   troops 

of  he  State,      for  the  defense  of  the   State  by  voluntary   enlistment,    to  serve    three, 

six,  or  twelve  months,  as  the   exigencies  of  the   service   in  his    opinion 

may  require. 

Section  2.  Be  it  further  enacted  Sfc.  That  the  fifteenth  section  of  the 
ei)ea  .         ^^^  entitled  "An  Act  to  raise  an  army   for  the   defense  of  the  State   of 
Louisiana,"  approved  3d  January,  1863,  be  and   the  same  is   hereby  re- 
pealed, and  all  other  portions  of  said  act  inconsistent  with  this  act. 


AOTKS    IMS    1863.  31 

No.  4:11  ACTE 

Pour  veuir  au  secour.s  de  J.  W.  Pickens,  Shérif  et  I'crccpteur  de  Taxes 
de  la  paroisse  Caddo. 
Section   1.   Il  est  décrété  j)ar  la  Sénat  et  la  Chambre  des  Représcn-      Cancellatiou 
ta)tfs  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée,   Générale,   Quy  <•«    '^^"*'^"^" 
le  caiitiouuemcnt  donné  lo  '2,^  janvier  A.  D.  18G2,  en  faveur  du  Gouver-  pf^^^cus     Sbé- 
neur  d<i  l'Etat  de  la  Louisiane,  par  J.  AV.  Pickens,  Sliùrif  et  Percepteur  lif. 
de  Taxes   de  la  paroisse  Caddo,  de  trente  trois  mille  cent  quatre-vingt 
trois  piastres  et  trente    et   un   sous,  pour  la  perception  drs  taxes  d'Etat 
pour  l'annce  1861,  est  et  demeure,  par  les  présentes,  canccUé  ;  et  l'Au- 
diteur   des    Comptes    Publics   est   requis    d'émettre   son    certificat   en 
conformité  aux  lois  existantes,  requérant  le  Recorder  de  la  dite  paroisse 
de  canceller  le  dit  cautionnement.     Il  est  bien  entendu  cependant,  que  le     provia^,, 
dit  Éîliérif  devra  enregistrer  au    bureau   du   dit   Auditeur,  son  affidavit 
établissant  qu'il  n'a  perçu  aucune  taxe  pour  la  collecte  de  laquelle  le  dit 
cautionnement  avait  été  donné. 

^^c.  2.  11  est  de  plus  décrété,  &c.,    Que  cet  acte  aura  pleiu  effet  du 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPIIUS   OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
y  H.  M.  HYA.A1S, 

Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  18G3. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Haudv, 

Sccrétuir»  d'Etat. 


No.  44.]  ACTE 

Pour  autoriser  le  Gouverneur  à  lever  des  troupes  par  enrôlement  volon- 
taire pour  la  défense  de  l'Etat. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le   Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants, de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que  le     ^°    fJouvei: 
Gouverneur  est  et  demeure  autorisé  à  lever  des  troupes,  par  enrôlement  à     lever    des 
volontaire,  pour  la  défense  de  l'Etat,  et  qui  devront  servir  neudant  trois,  '■"«"P"'*  volon- 
SIX  ou  douze  mois,  selon  que  les  besoms  du  service  1  exigeront.  dércnt^e        de 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  ifc.  Que  la  quinzième  section  de  l'acte  ^^'^'•'^• 
intitulé  :     "  Acte  pour  lever  une  armée  pour  la  defense  de  l'Etat  de  la 
Louisiane,"  approuvé  le  3  janvier  1863,  est  et  demeiu-e,  par  les  présentes,     Abrogation, 
abrogée,  ainsi  que   toutes   autres  parties  du  susdit  acte  contraires  aux 
disposition»  de»  présentes. 


3^  ACTS     OF     TSoS. 

"Se^tidn.  3.   lU  i/fwf7>e)- r7>acf('tJ  Sf-r.,  TIlat^tilirf  ,.ct  UitvC    c-iitet   froin 
ai!(l   .-dter  it»  j)a.ss«ge. 

ADOLPHUS  OLTVIER, 
i^peakcr  of  the  House  of  Representatives. 

li.  M.  HYA^IS. 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20,  18G3. 

THOMAS  0.  MOOPtE, 
Governor  of  the  State  of  Loui.^iana. 
A  truu  copy. 

P.  i).  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  45.J  AN  ACT 

To  autliorize  the  transfer    of  a  a  part  of  the  Free  School  Accumulating 
i\ind,  and  of  the  Levee  and  Drainage  Fund,  to  the  General  Fund  as  aloan, 

Skction  1.   Be   it  enacted  hy  the   Senate    and  House  of  Representa- 

Certiiiu  fmick  z^-^.^^y  ^y  f]^^,  State  of  Louisiana  in  General  Assemhl  ij  convened;   That  the 

!rhe       General  Auditor  and  Treasurer,  be,  and  they  are  hereby  authorized  and  directed 

]3funf]8.  to  transfer  the  sum  of  tM'o  hundred  thousand  dollars  of  the  Free   School 

Accumulating  Fund,  and  one  hundred  and  fifty  thousand  dollars  of  the 

Levee  and  Drainage  Fund,  to  the  credit  of  the  General  Funds  as  a  loan, 

the  same  to  be  transferred  on   the  books  of  the  Auditor  and    Treasurer, 

from  the  said  Free  School  Accumulating  Fund,  and  the  said  Levee    and 

])rainage  Fund,  to  the  credit  of  tlie  said  General  Funds. 

Skttion  4.   Be  it  further  enacted,  c^c,  That  this  act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

H.  M.  HYAMS. 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 


Approved  June  20,  18G3. 


Ime  copy, 

P.  D,  Hardy. 


THOMAS  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


Secretary  of  State. 


No.  4(i.]  AN  ACT 

Making  appropriations  to  the  several  sheriffs  and    tax  collectors,  out    of 
the  War  Tax  Fund  for  deduction  and  commissions. 

$20,000     nl-      Section  1.  Be   it   enacted   hy  the  Senate  and  House  of  Rcprcsenta- 

lowed    ^^'^'^^   <i^  twcs  of  tlte  Stateof  Jjouisiana,  in  General   Assembly  convened  :  That 

1-iic     war     tiuc    ,        "^       „  "' -  i   i    n  i    ^i  j^  i 

funds,   to   pay  the  simi  of  twenty  thousand  dollars,  or  so  much  thereof  as  nicay  be  ncces- 

SheriflK'      de-  gary,  be,  and  the  same  is  hereby  appropriated,  out  of  the  War  T  ax  Fund, 
Avar  tax.*'"    ^  foi'  '^1^  p^'pose  of  allowing  to  the  several  sherifits  and  tax  coUectore,  the 


ArTEft!   DE    ISGo.  32 

(Sec.  3.    Il  est  de  j>lus  décrété,  ffc.,  Que  cet  acte  pfèiidra,  eftot  à  dfitei" 
de  sa  passation. 

ADOLPHITS   OLIVIER, 
Oratoxxr  de  la  Chambre  des  Représentants, 
IL  M.  HYAMS, 
Lieut.  Gouvernenr  et  Président  du  Sé«<"it. 
Approuve  le  20  juin,  1863. 

V     THOMAS  o  Mooin:. 

Gouverneur  de  l'EUtf  de  la  Louisiane- 
Pour  copie  conforme. 
P.  1).  Haruy, 

Secrétaire  d'Etat 


No.  i5.\  A  G  T  E 

Pour  autori.s(.'r  le  trau.sfert  d'une  portion  du  Fonds  Accumulé  des  Ecoles 

Publiques  et  du  Foiuls  des  Levées  et  du  Dessèchement,  aux  Fonds 

Généraux,  à  titre  de  prêt. 

SECTroN  1.  //  est  décrété  2>fir  le  Sénat  et  la  Chamhre  des  Reprcsrn-  Cpi  tains  fond? 
tants  de  VEtnt  de   la   Louisiane,  réimis  en   Assemblée   Générale,    Que 'ransféiùs  nux- 
l'Auditeur  et  le  Trésorier  sont  et  demeurent,  par  les  présentes,  autorisés  r^ux'''     ^^^"* 
et  enjoints  de  transférer  au  crédit  de.s  Fends  Généraux,  à  titre  de  prêt, 
la  sonnne  de  deux  cent  mille  piastres   du  Fonds  Accumulé  des  Ecoles 
l'ubli(jues,  et  cent  cinquante  mille  piastres  du  Fonds  des  Levées  et  du 
Dessèchement.     Lesquelles  sommes  seront  transf.n'ées  .sur  les  livres  de 
l'Auditeur  et  du  Trésorier,  du  dit  Fonds  Accumulé  des  Ecoles  l'ubliques, 
et  du  dit  Fonds  des  Levées  et  du  Dessèchement,  au  crédit  des  dits  Fends 
Généraux. 

Seo.  2.   Il  est  de  plus  décrété,  t^r..   Que  cet  acte  prendra  effet  du  jour' 
dB  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentante, 
H.  M.  II YAM 8. 
Lieutenant-Gouverneur  et  Pi'ésident  du  Sénat 
Approuvé  le  20  juin,  18C3. 

THO.  O.  MOORE. 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 
I'.  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  4G.J  ACTE 

Faisant  une  allocation  de  fonds,  a  prendre  sur  le  Fonds  do  la  Taxe  de 
"Guerre,  à  l'effet  de  payer  les  déductions  et  les  commisisious  allouées 
aux  divers  Shérifs  et  Percepteurs  de  Taxes. 
Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chamhre  des  Représen- 
tants de  l'Etat  de  la   Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que,  la  |(2o  ooo." '°"  "^  * 
somme  de  vingt  mille  piastres,  ou  telle  partie  d'icelle  qui  sera  nécessaire, 
fst  et  demeure  allouée  du  Fonds  de  la  Taxe  de  Giierre,  à  l'effet  de  payer 


3tJ  à  I  "IS   OF  1S6T<. 

nmonnt  of  deductions  on  the  war  tax,  to  wliicli  tlicy  arc  entitled, on  their 
final  settlement  with  the  State,  and  to  pay  them  their  conimissionsi  for 
collecting  and  payinfy  into  the  State  Treasury  paid  tax;  the  same  to  he 
allowed  and  paid  by  the  State  ^'reasiirer,  upon  the  warrant  of  the  Audi- 
tor of  Public  Accounts,  in  accordance  with  exiïîling  law?. 

Skction.  2  Be   it  further    enacted  ^r.,  That  this  Act  shall  take  ef- 
fect from  and  after  its  paesage. 

ADOLPIIUS  OLIVIER. 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  3r.  H  YAMS, 
■^^  Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 

Approved,  June  20-th  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  ot  Louisiana: 
A  trwe  cop3^ 

P.  1).  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  4 7. J  AN  ACT. 

Appropriating  a  certain  sum    of  money,  for  the    purpose  of  removing,  it 
necessary,  the  State  records. 

§5000  appro-      SECTION  1.  Be  it   enacted    hy  the  Senate    and  House  of  Représenta- 
jbriated.  tires  of  the    State  of  Louisiana    in    General  Assemhhj    conrevcd,:   That 

the  sum  of  five  thousand  dollars,  or  so  much  thereof  as  may  be  necessa- 
ry, be,  and  the  same  is  hereby  appropriated,  out  of  any  money  in  the 
Treasury  not  otherwise  appropriated,  for  the  purpose  of  paying  the  ex- 
penses of  removing  if  necessary,  the  State  records,  of  each  and  every 
State  Department,  and  that  said  sum  or  any  part  thereof,  be  paid  by  the 
State  Treasurer,  upon  the  warrant  of  the  Auditor  of  Public  Accounts, 
upon  vouchers  to  be  filed  with  said  Auditor,  by  the  several  Heads  of  De- 
partments, showing    the  cost  of  removing  such  records. 

Section  2.   Be  it  further  enacted  hfc.  That  this  act  take  effect  from 
and  after  its  -passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.HYAMS, 
Lieuten.ant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved,  June  20th  1SG3. 

THOS.  O.  MOORE, 
^  Governor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  true  copy. 

P.  I).  IlAnDY, 

iSecretary  of  State, 


jvux  divers  Sheriff  et  Percepteurs  do  Taxes,  le  moiUant  des  deductious 
our  la  Tftxe  de  Guerre,  auquel  ils  auront  di'oit,  lor.s  de  la  reddition  dé 
finiiive  de  leurs  comptes  ;  et  aussi  pour  payer  leurs  commissions  pour  la 
perception  de  la  dite  taxe,  et  son  versement  dans  le  Trésor  do  l'Etat. 
Laquelle  somme  sera  accordée  et  payée  par  le  Trésorier  de  l'Etat  Fin- 
ie niandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  Publics,  coutormément  aux  lois 
existantes. 

Sec.  2.  Il  est  p/us  décrété,  ^r.,  Que  cet  acte  prendra  efiet  à  dater  de 
sa  passation. 

ADOLPIIUS   OLlVIEÏi, 
Orateur  do  la  Chambre  des  Représentau*;^. 

H.  M.  H  YAMS, 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat 
Approuvé  le  20  juin,  ISGiJ. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiam> 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Habuy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  47:1  ACTE 

Faisant  une  allocation  do  fonds  pour  pourvoir  au  déplacement  des 
archives  d'Etat,  si  cela  devenait  nécessaire. 
Section  1.  II  est  décrété  j>ar  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rrprérrn- 
f.ants  de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemhléc  Générale,  Quo 
la  somme  de  cinq  mille  piastrts,  ou  telle  portion  d'icelle  qui  sera  néces- 
saire, est  et  demeure,  par  les  présentes,  allouée  de  torn;  fonds  duns  le 
Trésor,  qui  n'ont  pas  été  affectés  à  d'autres  objets,  à  l'effet  de  payer  les 
frais  du  déplacement  des  archives  d'Etat  des  divers  départements  cïu  gou- 
vernement de  l'Etat,  si  cela  devenait  nécessaire;  laquelle  somme,  ou 
toute  portion  d'icellc,  sera  payée  par  le  Trésorier  d'Etat,  sur  le  mandat 
de  l'Auditeur  des  Comptes  l'ublics,  émis  sur  d(*s  pièces  justificatives, 
enregistrées  au  bureau  du  dit  Auditeur,  par  le  divers  chefs;  des  départe- 
ments susdits. 

Skc.  3.  Il  est  de  pbis  décrite,  ifc.,    Que  cet  acte  aura  force  de  loi  du 
iour  de  sa  passation. 

ADOLPHTJS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
II.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  dui  Sénat.- 
Approuvé  le  20  juin.  18GÔ'. 

'l'IIOMAS  O.  MOORE. 
Gouveriieur  de  l'Etat  de  Irv  Îi0ui:<iane 
Pour  copie  conforme. 
P.  D.  Hardy. 

Socrétaire  d'I'tat. 


^i  ACT.*    OF    J.S6.^. 

No.  48.]  AN  ACT. 

To  authoinze  the  transfer  of  certain  itioncy's  from  die  (•tneral  I'unds  oi 
tlie  Treasury,  to  the  War  Tax  Fund. 
Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Krpresoda- 
tires  of  the  State  of  Louisiana  in  General  Asscmily  conrened:  That 
the  Auditor  and  Treasurer,  be,  and  they  are  hereby  aulhori/:ed  to  transfer 
from  the  General  Funds  of  the  Treasury-,  to  the  \Yar  Tax  Fund,  or  the 
1st  of  March,  1864,  in  case  the  same  is  needed  by  said  War  Tax  Fund, 
the  sum  of  four  hundred  thousand  dollars,  or  so  nuich  thereof  as  may  be 
necessary  for  the  payment  of  the  interest  due  on  that  day,  on  the  bonds 
issued  under  Act  No.  116,  entitled  "An  Act  to  raise  money  for  the  State 
Treasury,"  approved  23d  January  1862,  said  amotmt  having  been  ap- 
propriated under  act  making  appropriations  for  the  general  expenses  of 
the  State,  for  the  fiscal  year,  ending  31st  March  1865,  and  that  they  be 
forthwith  authorized  to  retransfer  said  sum,  or  as  much  thereof,  as  may 
have  been  expended,  to  said  General  Funds,  whenever  the  condition  of 
the  said  War  Tax  Fund  will  admit  of  said  retransfer.- 

Section  2.  Be  it  further  enacted  S^c,  That  this   act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  or-  Kepresentatives. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20,  1863. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

P.  D.  Hakdv, 

Secretary  of  Stair. 


No.  49.]  AN  ACT 

To  transfer  the  Public  Land  Fund  to  the  General  Fund. 
Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representative:^ 
of  the  State  of  Louisiaria,  in  General  Assembly  convened:  That  the 
balance  in  the  Treasury  to  the  credit  of  the  Public  Land  Fund,  be,  and 
the  same  is  hereby  transferred  to  the  General  Funds;  and  that  the  pro- 
ceeds of  all  sales  of  Public  Lands  hereafter,  shall  be  placed  to  the  credit 
of  the  said  General  Funds. 

Section  2.  Be  it  further  enacted,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20th  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  trne  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State, 


M  i'bé!    DE  l&OO.  3-1 

No.  48.]  A  C  T  E 

Pour  autuiLer  lu  tran.-itiat  d'une  cwtaine  portion  des  Fonds  Généraux 
dti  Trésor  au  Fonds  de  la  Taxe  de  Guerre. 
Section  1.  11  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants de  r Ef-at  de  la  LiOu'isiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que 
le  1er  mars  18G4,  dans  le  cas  6ù  cela  deviendrait  nécessaire,  l'Auditeur 
et  le  Trésorier  sont  autorisés,  par  les  présentes,  à  transférer  au  Fonds 
de  la  Taxe  de  Guerre,  la  sonnne  de  quatre  cent  mille  piastres  des  Fond.s 
Généraux  du  Trésor,  ou  telle  portion  d'icelle  qui  sera  nécessairc  pour 
ly  paiement  de  l'intôrût  dû  ce  jour  sur  les  Bons  émis  en  vertu  de  l'acte 
No.  116,  intitulé  :  "  Acte  autorisant  l'émission  de  Bous  de  l'Etat  et  de 
billets  de  la  Trésorerie,"  approuvé  le  23  janvier  1862.  Le  clit  montant 
nyant  été  alloué  par  l'acte  faisant  des  assignations  de  fonds  pour  lis 
dépenses  générales  de  l'Etat,  pour  l'année  finissant  le  31  mars  ISGô. 
Le  dit  Auditeur  et  le  dit  Trésorier  sont  aussi  autorisés  à  replacer  la  sus- 
dite somme,  ou  telle  portion  d'icelle  qui  aura  été  dépensée,  au  crédit 
des  ditb  Fonds  Généraux,  aussitôt  que  l'état  du  dit  Fonds  de  la  Taxe 
do  Guerre  le  permettra. 

8kc.  2.  Il  est  de  plies  décrété,  Sç/:.,    Que  cet  acte  aura  force  de  loi  du 
iôur  de  son  adoption. 

ADOLPÏÏUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

H.  M.  HYAMS, 
Lient.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  18G3. 

THOMAS  O.  :\!OORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  co])ie-conforuio. 
P.  IX.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


Ko.   49.J  A  C  T  E 

Pour  trau^tércr  le  Fonds  des  Terres  Publiques,  au  crédit  des  Fonds 

Généraux. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représen- 
tants de  V Etat  de  la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  Que 
la  balance  dans  le  Trésor  au  crédit  du  Fonds  des  Terres  Publiques,  est 
et  demeure,  par  les  présentes,  transférée  au  crédit  des  Fonds  Généraux  ; 
et  qu'à  l'avenir,  le  produit  de  toutes  les  ventes  de  terres  publiques  sera 
placé  au  crédit  des  dits  Fonds  Généraux. 

Sec.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  hçe.,  Que  cet  acte  prendra  effet  et  aura 
force  de  loi  du  jour  de  sa  passation. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

H.  M.  HYAMS. 
Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme 
P.  L>.  Haudv, 

Secrétaire  d'Elat. 


B5  ACTS   OF   1563. 

No.  50.)  AN  ACT 

To  charter  the  Arkansas  State  Telegraph  Company  iu  the  State  of  Louisi- 
ana. 

Incorporation  SECTION  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  a7id  House  of  Representatives 
of  the  State  of  Louisiana  in  General  Assembly  convened;  That  C.  P. 
Bertraûd,  and  James  A.  Henry,  of  Little  Rock,  and  C  P.  King,  of 
Helena,  of  the  State  ot  Arkansai^;,  and  H.  H.  Montgomery,  of  Memphis, 
in  the  State  of  Tennessee,  and  their  associates  and  assignees,  be,  and  are 
hereby  created  a  corporation  and  body  politic,  for  the  purpose  of  erecting 
and  maintaining  a  line  of  telegraph,  from  the  northern  boundary  line  of 
the  State  of  Louisiana,  to  Shreveport,  Louisiana,  along  any  public  road 
or  highway,  and  from  Shreveport,  to  the  western  boundary  line  of  the 
State  of  Louisiana,  and  to  other  points  in  said  State,  along  the  Vicks- 
burg  Shreveport  and  Texas  railroad,  or  along  any  public  road  or  high- 
WAy.  Provided  that  this  section  shall  not  be  construed  to  conflict  ^yith 
Proviso.  the  chartered  rights  along  the  said  Vicksburg,  Shreveport  and  Texas 
railroad,  and  that  the  consent  of  the  President  and  board  of  Directors 
of  said  railroad  shall  be  obtained  to  the  erection  and  maintaining  of  said 
line  of  telegraph  along  their  road,  for  the  purpose  of  transmitting  intel- 
_.  ,  ^  ligence  by  means  thereof  under  the  name  and  style  of  the  Arkansas  State 

chaBeaud  hold  Telegraph  Company,  and   by  that  name  to    purchase,  hold,  possess  and 
property,  *c.    transfer  such  real  and  persoiial    estate,  as  the    lawful    purposes   of  said 
company  may  rec^uire;  to  sue  and  be  sued,  to  plead  and  be  impleaded  in 
any  court  of  Equity  of  competent  jurisdiction. 

Section  2.  Be  it  further  enacted  &r.,  That  the  capital  stock  of  said 
of *^S^  ^coS  company  shaU  be  forty  thousand  dollars,  ($40,000,)  to"  be-increased  or 
pany.  decreased  as  the  interest  of  said  company  may  require,  on  tl^  construc- 

tion of  said  telegraph  lines,  said  capital  stock  of  either  a  greater  or  less 
amount,  to  be  divided  into  shares  of  fifty  dollars  each. 


Board  of  Di 
rectors. 


Payment    of. 


Section  3.  Be  it  further  enacted  ^r.,  That  the  affairs  of  said  com- 
pany shall  be  under  the  management  of  a  Board  of  Directors,  consisting 
of  three  m.embers,  to  be  chosen  among  the  stockholders,  who  shall  hold 
their  otfice  for  one  year,  and  until  their  successors  are  elected,  and  said 
board  shall  elect  one  of  their  number  president,  whose  official  acts  shall 
be  binding  on  said  company.  ^ 

Section  4.  Be  it  further  enacted  ^-c,  That    all    snbscnptions    made 
BuoBcrip'tionr  lieretofore,  and  that  may  hereafter  be  made,  towards  the    construction  of 
heretofore     said   telegraph    line,    shall   be    due    and    payable   to    the    order  of  the 
matle.  Treasurer  of  said  company,  when  the  line  is   completed  and  in  operation 

to  Shreveport,  or  on  any  other  point  on  the  line  of  said  company;   said'' 
Treasurer  shall  be  appointed  by  the  Board  of  Directors,  and  shall  enter 
into  bond,  to  faithfully  perform  the  duties  of  his  oflice. 

Ricrht  to  ex-      Section  5.  Be  it  further  enacted  ice.,  That  the  said   company  shai 
tend  their  lines  have  the  right  to  extend  their  lines  of  telegraph  to  other  pbints    in    the 
State  of  LoLlisiana,  not  to  interfere  with  other  chartered  rights. 

Right  of  way.  SECTION  6.  Be  it  further  enacted  &fc..  That  said  company  shall  haTe 
the  right  of  way,  along  said  route  or  routes  over  all  the  public  roads,  high- 
ways and  public  thoroughfares  of  this    State,  and  shall   have  power    to 


No.  ÔO.J  A  r,  T  E 

Accoi-daiît    une    Charte    ù    la   Conipaguie    du    Télegiaplu;    d'Elnt    do 

l'Arkausas. 

Section  1.  Il  est  décrété  par  /e  Sénat  et  la  Chambre  des  Re.présen-  ,    . 

tants  de  VEtat  de  la  Louàia/ie,  réunis  en  Assemblée  Générale,    Que     "*^°''l^°''°  "-"" 
C.  P.  Bertrand  et  James  A.  Hettry,  de  Little  Rock,  et  l '.  P,  Kin^-,  de 
llt^leua,  dans  l'Etat  de  l'Arkansas,  et  H.  H.  Montgomery,  de  Memidiis, 
dans  l'Etat  du  Tennessee,  et  leras  a&^sociés,    et   ayants  cause,  sont,  par 
les  présentes,  établis  eil  corporation    et    corps  politique  à  1 'elicit  de  con- 
!^truire  et  maintenir  une  ligne  télégraphique  de  la  limite  septentrionale 
de  l'Etat  de  la  Louisiane,  sur  toute  route  ou  tout  chemin  public,  jusqu'à 
.Sureveport  en  cet  Etat,  et  de  Shreveport  parcourant  la  voie  du  cluniiu 
de    fer    de .  Vitjksburg,    Shvcvepert  et  du  Texas,  ou  toute  route  ou  tout 
chemin  public,  jusqu'à  la  limiK^  occidentale  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  ou 
à  d'autres  points  dans  cet  Etat,  dans  le  but  de  transmettre  des  dépêches 
tél'>graphiques.     La  dite  corporation  sera  connue  sous  le  novn  et  titre  de 
"  (Jompaguie  du   Télégraphe  d'Etat    de  l'Arkansas,"   et   p ous  ce  nom 
pourra  acheter,  teuir,  posséder  et  vendre  toutes  propriétés  réelles  et  per- q„érTr"  et    X 
sonn(;lles,  que  les  objets  légitimes  de  la  dite  compagnie  pourront  exiger;  posséder      dee 
de  poursuivre  et  d'être  poursuivie,  plaider  et  ne  défendre  devant  toute  ^"'''P'''*^'^'^" 
Cour  de  Justice  de  juridiction  compétente.     11    est  bien  entendu,  que 
cette  section  ne  sera  pas  interprétée  de  manière  à  enfreindre  K-s  droits     P'*^^'"'*'- 
acquis  sur  la  voie  du  dit  chemiu-di?-fer  de  Vicksburg,  8hri'Aeport  et  du 
Texas  ;    et  aussi  que  le  consentement  dii  Président  et  des  Directeurs  du 
dit  C'hemhi  de-fer  sera  obtenu  à  la  construction  et  le  maiu!l!'n  de  la  dite 
ligne  t flégraphique  sur  la  ligue  de  letxr  dit  chemin. 

Siîc.  2.  Il  est  de  plus  décrété,  S^r.,    Que  la  dite  Compa'gnie  aura  ujî     k,„„jh  yoi-i    '" 
fonds  social  de  quarante  mille  piastres,  (810,000,)  qui  poiu-ra  élre  aiig-de  Imiito  corn' 
mente  ou  diminué,  selon  que  les  intérêts  de  la  dite  compagnie  l'exigeront;  l'^'S'"*^^- 
et  lors  de  la  constructioi)    de    la    dite   ligne    télégraphique,  le  dit  fonds 
social,  soit  d'un  plus  çi-and    ou    d'un    moindre  irfuntant,  sera  divi^^ié  en 
actions  do  cinquante  piastres  chaque. 

Sec.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  \-c.,   Que   les    affaires  de  la  dite  Com-     Conseil      de' 
"►agnie  seront  régies  par  un  Conseil  de  Directeurs,  qui  se  composera  de  Directeurs, 
trois  membres  choisis  parmis  les  actionnaires,  qui  serviront  pendant  ue.e 
année,  et  jusqu'à  ce  que  leurs  successeurs  soient  élus;   et  les  dits  Direc- 
teurs éliront  un  des  leurs  comme  Président,  dont  les  actes  omciels  serout 
obligatoires  pour  la  dite  Comj)agnie. 

Sec.  4.  Il  est  de  plus  décrété.    Que  toutes  souscriptions  fai' es  jusqu'à     j,e  paiiMnent 
présent,  oil  qui  pourront  être  faites   à   l'avenir,  dans  le  but  d'aider  à  lail.os     souscrip 
construction  de    la    dite  ligne  télégraphique,  seront  dues  et  payables  à*""^"^' 
l'ordre   du   Trésorier  de  la  dite   Compagnie,  aussitôt  que  la  ligne  sera 
achevée  et  eu  operation  jusqu'à  Shreveport,  ou  toute  autre  point  sur  la 
ligue  de  la  dite  Compagnie.    Lequel  Trésorier  sera  nommé  par  le  Conseil 
de  Directeurs,  et  devra  fournir  un   cautionnement   pour  la  iidèle  exécu- 
tion de  ses  devoirs  comme  tel. 

Shu.  5.   //    est    de    plus    décrété    ^r..  Que  la  dite  Compagnie  aura  le     _        ,, 
droit  d'étendre  ses  lignes  télégraphiques,  à  d'autres  points  dans  l'Etat  (jj-g  igg  ij,,.,.jgg  ' 
de  la  Louisiane,  pourvu  que  les  droits  acqixis  à  d'autres  Compagnies  ne 
reçoivent  aucune  atteinte. 

Sec.  g.   Il    est  de   plus  décrété,  &çc.,    Que  la  dite  Compagnie  aura  le     Droit        de 
droit  de  passage  le  long   de  la  dite  route  ou  des  dites  routes,  et  sur  tous  passage. 


3(3'  ACTS   i)i-   18G3. 

enter  upon  any  lands,  and  cut  and  haul  timbers  tliefofroni,    for  the  jmi 
pose    of  erecting-    said  tclcgrapli    lines,    by  paying    a    reasonable  com- 
pensation tlierefor. 

Peimltv    for      Sectjon  7 .  Be  tt  ftif^ther  enacted  Sfc.  That    \^  iiuy  ]j<^r?0Y\    shall    de- 

injiiniig  ur  ol)-  stroy,  injure  or  obstruct  said  line  or  lines,  or  any  IIlaterial^i  thereut,  shall 

siiiicting    said  |^^,  gnbject  to  an  indictment,  and  on  conviction    thereof,  shall  be  fined  in 

a  sum  not  less  th.-m  fifty  dollars,    and    imprisoned    not  less    than  thirty 

days,  and  pay  said  company  for  all  damages  sustained  thereby, 

Srctkin  S.   Be  it  further  e«rtc^f'<Z&.,  That  said  corporation  shall  have 
existence  under  this  charter  for  the  term  of  twenty-five  yeai-s. 

Restriction  of      SECTION  9.  Be  it  further  enacted  ^r.  That  nothing  in  this  act   .sluill 
[lits  couf^'Hln^^  be  SO  construed,  as  to  grant  any  right  to  this  company,    to  pr*n-ent    the 
erection  of  other  lines  of  telegraph  upon  the  route  of  its  selection. 

Section  10.    Be  it  further  enacted  SfC,  That  this  act  shall  take  oÔect 
From  and  after  its  passage. 

ADOLPHllS  OLIVIER, 
Speaker  of  the    House  of  Representatives. 

H.  M.  H  YAMS, 
Lieut.  Governor  and  President  of  the  Senaifi. 
Approved  June  20,  ISli.'J. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
^'  true  copy. 

P.  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


.Jicînins  public;^,  sur  t.nif,^  voie  ou  tout  lieu  tie  ^vissage  do  cet  Eta4,  ot 

aussi  do  couper  cl  proiulve  sur  des  terres  quelcouques,  le  bois  nécessaire 

à  la  constiuctiou  du  dit  tolégmphe,   en   payant  pour  ict'lui   uu  prix  rai- 

sonable, 

Skc.  7.  Il  est   de  ;>/?«.v  décrété,   Sfc,    Que    ti^'Ute    personne    qui    aura       Pénalité 

détruit,  cndoinmaçrr^,  ou  obstrué   la   dite  li^riu^  ou  les  dites  lieues,  ou  les  P^iu-ladéetinc- 
,   .  ^^  \  ....       V     r,  •    •  •      ..  .  tioii   des    dites 

inatvriaux  y  appartenant,    sera   suietto    a   utro  poursuivie  eu  justice,  etu^^^g 

sur  conviction  du  fait,  eera  punie  d'une  amende  de  pas  moins  de  cinquante 

piastres,  et  d'un  empiisonnoment  de  pas  moins  de  trente  jours  ;  ainsi  que 

condamnée  à  payer  tous  les  dommages  que  la  dite  Compagnie  pourrait 

avoir  souiïert. 

Sec.  8.  Il  est  de  plus  décrété,  &c.  Que  la  dite  Compagnie  existera 

•en  vertu  de  cette  charte,  pendant  un  terme  de  vingt  cinq  années. 

Sec.  9.  Il  est  de  plus  décrété,  &c..  Que  les  dispositions  de  cet  acte  ne     Restrioion 

seroiit  pas  interprétées  de  manière  à  accorder  à  cette  Compagnie  le  droit  des   droits  nr- 

d'empéclier  la  construction  d'autres  lignes  télégrapbi<|ues  sur  la  route  p^^p^^^jg^®*'® 

qu'elle  aura  choisi. 

Section   10.  II  est  de  plus  décrété  S^,  Que  ç&t  acte  aura  forte  de  loi 

à  dftcr  d.c  sa  pa-ssation. 

ADOLPHUS    OLIVIER, 

Orateur  dn  la  Chambre  des  Represent anf.=^. 

H.  M.  IIYAMS, 

Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 

Approuvé  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  ]\[OORE, 

Gouverneur  de  l'Etatde  la  Louisiane 

pour  copie  cnnformo. 

P.  D.  Hakov, 

Secrétaire  d'Etat. 


Nn.  ôl.j  AN    ACT 

'i'o  orji'ainze  tluî  miiitia  of  (lie    .Slate,  and  lO  repeal  tho  act.  '•organizing 
the  militia  for  the  drtense  of  tho  State,"    approved  3d  of  January  1863. 

lîcneîil       of      f^RCTiON,  1.  Be  it  enacted  hi/ f Jit' Semite  and  Housc  qf  Reprcseiitafives, 
previous  Irtw.  of  the  State   qf  Louisiana    ii>,   General  Asscmhly  roiu'em'd:  Tliat    tlie 
Act  eiilitled  "An  Act  to  organize  tlui  militia  for  tliB  defenses  of  the  State," 
approved  3d  January  18G3,  be,  and  the  sanie  is  hereby  j'epeaUd. 

Sec'J'ION  2.  Jjcit  further  enacted  bçc.  That  ihemiliiia  ?fhall  beconipost3d 
c-onpfitute  the  of  all  the  Avhite  male  residents  of  the  State,  between  the  ages  of  seven- 
militia,  teen  and  fifty  years,  not  in  the  actual  civil  or  military  service  of  the 
Confederate  States,  and  all  foreigners  or  citizens  of  other  of  tire  Confede- 
rate States,  who  liave  resided  sixty  days  within  this  State,  or  -who  have 
t  ngaged  in  any  business,  traffic,  trade  or  occupation,  or  ])rofcs5ion,  in  (he 
State  since  tlie  beginning  of  the  present  war;  no  substitutes  shall  be  re- 
ceived for  any  person  liable  to  niililia  unty. 

Sf.ctioN  3.  Ct'  it  further  enacted  Sfc,  Tliat  the  Governor  shall  imme.- 
Enroliing  offi-  diately  after  the  passage  of  this  act,  appoint  in  each  parish,  in  which  a 
'iMini.  .rî,'f  !î^'  proper  and  correct  enrollment  has  not  heretofore  been  made,  an  .enroll- 
.;ies  and  salary,  ing  officer,  wlio  shall  receive  one  hundred  and  iitry  dollars  for  his  servi- 
ces, and  who  shall  ]n-oceed  as  soon  as  he  may  be  oi'de-rod  by  tlie  G-ov- 
ernor,  to  enroll  the  names  of  all  wlnte  male  persons,  iniiabitants  in  the 
paridh  subject  to  militia  duty;  which  enrollment  shall  be  completed,  with- 
in forty  days  after  the  pacsage  of  this  act.  He  shall  divide  the  parish 
into  company  beats,  if  there  be  more  than  a  sufficient  number  of  person.s 
enrolled  to  form  one  company;  (no  parisli  to  form  less  than  a  company.) 
He  shall  without  delay  correct  the  list  of  persons  enrolled,  by  striking 
from  it  the  names  of  all  pe-rsons  not  liable  to  perform  military  duty;  and 
order  an  election  for  company  officers,  within  tlie  limits  of  the  company 
eats,  under  the  supervision  of  two  citizens,  to  be  by  him  appointed. 
He  sliall  receive  their  returns,  an.cl  make  report  in  duplicate  of  the  en- 
rollment, one  to  the  Connnander-in-Chief,  the  other  to  the  clerk  of  the 
court  of  the  parish,  containing  the  names  and  ages  of  all  pei'sons  en- 
rolled, subject  to  ])t->rform  military  duty,  and  of  all  those  wlio  have  been 
exempted  by  him,  and  the  cause  thereof;  the  organization  into  com- 
panies, and  the  result  of  the  elections  held  under  his  orders,  within  five 
days  after  said  elections:  Provided,  that  when  the  companies  do  not  elect 
Proviso.  their  officers,  the  Governor  shall  appoint  the  same:  Provided,  that  the 
enrollment  made  under  the  provision?  of  section  seven  (7,)  of  an  Act  en- 
titled "An  Act  to  organize  the  militia  for  the  defense  of  the  State,"  «ap- 
proved Jan.  3d,  1863,  where  properly  and  correctly  made,  shall  subsist 
and  be  taken  as  an  enrollment  under  (his  act. 

Formation  of  SECTION  4.  Be  it  further  enacted  ^c,  That  each  company  shall  con- 
Companiee.  sist  of  not  less  than  all  the  persons  of  any  one  parish  liable  to  perform 
militia  duty,  unless  that  number  exceed  one  hundred  and  twenty-fivei 
privates,  four  corporals,  five  sergeants,  a  Captain,  one  First  Lieutenant, 
and  two  Second  Lieutenants.  If  there  are  more  than  enough  persons  to 
form  one  company  in  any  one  parish,  as  many  cojnpanies  may  be  formed 
as  necessary,  not  to  have  any  company  less  than  sixty-four  privates,  and 
the  officers  as  above  provided.     The  officers  shall  be  elected  by  the  mem- 


AtTE;S    UK    1SG3.  '«--^ 

No.  51.J  ACTE 

Pour  organiser  l;i  milice  de  l'Etat,    et  pour    abroger  l'acte  organisant  k 
milice  pour  la  défense  de  l'Etat,  approuvé  le  3  janvier  1863. 

.  Section  1.  Il  est  décrété  par  le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rcpréscn-     Abrogation 
iants  de  PEUit  de   la   Louisiane,  réunis  en   Assemhléc  General c.   Que  de    l'acte     du 
l'acte  intitula  :   "  Acte  pour  organiser  la  milice  pour  la  défense  de  l'Etat,"  'J^"^®  j^gg   ^^^' 
apj)rouvé  It-  3  janvier  1863,  est  et  demeure,  par  les  présentes,  abrogi. 

Sec.  2.  Il  e.st  de  plus  décrété,  A:c.,  Que  la  milice  sera  composée  de  Qui  compo- 
tous  les  hommes  libres  de  race  blancbe  entre  dix-sept  et  cinquante  ans,  ^er»  la  milice, 
ayant  leurs  domiciles  dans  l'Etat,  et  n'étant  pas  réellement  dans  le  ser- 
vice civil  ou  militaire  des  Etatà  Confédérés,  de  tous  étrangers  ou 
citoyen.^,  d'autre?  Etats  Confédérés  qui  ont  résidé  soixante  jours  dans 
,.cet  Etat,  ou  qui  ont  été  engagés  dans  un  commerce,  trafic,  métier,  occu- 
pation ou  profession  quelconque,  dans  cet  Etat,  depuis  le  coinmenceucnt 
de  la  guerre  actuelle.  Aucun  substitut  ne  sera  reçu  pour  une  pon-ioime 
sujette  au  service  de  la  milice. 

•Ssu:.  3.  Il  est  de  plus  décrété,  &e.,    Qu'aussitôt  la  passation  de  cet    ,0*H'-i>r  don- 
<3cte,  le  Gouverneur  nonmiera   dans  cliaque  Paroisse  où   il  n'aura  pas  [,",^i":'iuuVu  ses 
été  fait  une  liste  correcto  des  pi^rsonnes  sujettes  au  service  de  la  milice,  devoir,  ai  sou 
nn^ofiicier  d'enrôlement  qui  recevra  cent  cinquante  piastres  en  compen-  tniitcmont. 
sation  de  ses  services,  dont    le    devoir  sera,  sur-  l'ordre  du  Gouverneur  à 
cet  effet,  d'enrôler  tous  les  hommes  libres  de   race   blanche,  domieiliés 
dans  la  Paroisse,  et  sujets  au  service  de   la  milice  ;     lequel    enrôlement 
fiera  complété  quarante  jours  après  la  pa.'^âation  de  cet  acte.     S'il  y  a 
2d1us  d'un  nombre  suffisant  de  personnes  pour  former  une  compagnie,  il 
devra  diviser  la  Paroisse  en  circonscription.-}  de  compagnies,  (aucune  i*;i- 
roisse  ne  poui-ra  former  moins  d'une  compagnie.)     11  devra  sans  délai 
corriger  la  lii*te  des  personnels  envolées  eu   biitiint   les   noms  do  toutes 
celles  qui  ne  sont  pas  sujettes    au    service    militaire,  et  faire  procéder  à 
une  élection  pour  les  officiers  de  compagnie  ;    laquelle  élection  sera  .sous 
la  surveillance  de  deux  citoyens  nomm''*s  par  lui  à  cet  effet.     Il  recevra 
leurs  retours,  et  fera  im    rapport   en   duplicata  de  l'enrôlement,   un  au 
Commandant-en-Chef  et  l'autre  au  Greffier  de  Cour  de  la  Paroisse,  con- 
tenant les  n<i\ii3  et  âges  de  toutes  personnes  sujettes  au  service  militaire,    ' 
et  de  toutes  celles  exeTu])tét'S  par  lui,  avec  les  raisons  do  cette  exûiuption, 
ai"si  que  l'organisation  des  compagnies  et  le  résultat  des  élections  tenue.s 
d'après    ces     ordres;     le   tout    dans    les    cinq  jour^    qui  suivront  les     pro  •...■» 
dites  élections.     Il  est  bien  entendu,  que  lorsque    les    couipagnics  n'éli- 
ront pas  leurs   officiers,  il    seront   nommés    par  le    Gouverneur.     Il  est 
bien  entendu  que  lorsque  les  enrôlements,  en  vertu  de   la  septième  sec- 
tion de  l'acte  intitulé  :     "  Acte  pour  organiser  la  milice  pour  la  défense 
de  l'Etat,''  approuvé  le  3  janvier  1663,  auront  été  correctement  faits,  ils 
seront    considérés    comme   J'ayant   été    en    vertu    des    dispositions  '  du  \ 

présent  acte. 

Siic.  4.  Il"  est  de  plus  décrété,  &c..  Que  chaque  Compagnie  sera 
composée  de  toutes  les  personnes  d'une  Paroisse  sujettes  au  f'Crvice  ooni'pa'^nies.^'''* 
de  la  milice,  (à  moins  que  ce  nombre  excède  cent  vingt  cinq  simple-î  ' 
soldat.-»,)  quatre  caporaux,  cinq  sergents,  un  capitaine,  uu  premier  lieute- 
nant et  deux  seoond-s  lieutenants.  S'il  se  trouvait  dans  une  paroii^se 
quelconque  pîu.s  qu'un  nombre  suiHsjuit  de  jiersonnes  jjour  former  une 
compagnie,  alors,  autant  de  compajxnios  qu'il  sera  néc??.saire  seront 
formées,  de  njanière  à  ne  pas  avoir  dans'  chacunes  d'iia  lies,  moins  de 
eoixaute  quatre  simples  f-oldat3  et  les  officions  dont  il  r  '  :fait  menî^)n 
10 


bpre  of  the  company;  «  majority  shn'l  elect,  nnd  tlu'  (îuvtriior  thall  com- 
mission them  for  the  term  of  two  years. 

'  ■■  :    f  V 
falliT^"/ 1  "h'^      Sections.   Beitfurther  enacLedbcc  Thai  the  companies  thuf  orgah- 
tni'iitia.  \z^à.  shall  be  armed  by  the  State,  and  be  prepared  to  respond  v/ithoutdQ- 

lay,  to  any  call  made  by  the  Governor,  for  the  militia  or  any  part  thereofv 
by  sections,  platoons  or  companies,  lor  the  defense  of-  the  State. 
The  sections,  platoons  or  companies  thus  called  out,  shall  repair  forth- 
■vv-ith  to  the  place  of  rendezvous  dcsig-naled  by  the  Governor,  or  olher  of- 
ficer for  further  orders.  If  any  person  subject  to  the  calls,  fail  to  respond 
within  a  reasonable  delay,  he  sjâll  be  arrested  and  tried  by  a  court  mar- 
tial, to  be  convened  by  the  Commander-ia- Chief,  or  senior  officyi-  at  the 
place  of  rendezvous,  to  consist  of  nine  commissioned  officers  and  a  Judge 
Advocate;  and  if  found  guilty/  he  shall  be  seiiteuc^d  to  a  fine  of  not  less 
than  fifty,  nor  more  than  five  thousand  dollars,  or  in,  iir/jDrisonment  iri 
the  parish  jail  not  less  than  ten,  nor  more  than  r.inety  days,  or  to  such 
otherless  punish  ment  as  the  court  martial  may  decree,  and  after  execution  of 
the  sentence  of  the  court,  he  shrdl  be  retained  in  service.  If  the  delin- 
quent be  an  oifict^r,  he  shall  be  cashiered  and  placed  in  the  ranks:  Pro- 
vided that  no  senteufcy  of  a  court  martial  shall  be  carried  into  execution 
before  being  approved  by  the  officer  ordering  thesarne. 

Manner  nnd  SECTION  6.  Be  itju.Ûier  enacied  ifc.  That  all  calls  for  the  militia 
order  of  calling  shall  either  be  by  secci-ons,  platoons  or  companies,  as  the  Commander-in- 
•^"^  *'^*^  ™*''*''^' Chief  or  other  officer  laay  think  proper,  owing  to  the  emergency  that 
may  exist.  If  by  sections  or  platoons,  it  shall  be  in  the  order  of  their 
number,  beginning  with  the  fitst;  if  by  sections  or  platoons,  the  officers 
shall  by  lot  decide  which  is  to  go,  so  as  to  have  one  officer  with  a  sec- 
tion, and  two  with  a  platoon.  The  non-commissioned  officers  shall  be 
taken  according  to  age,  so  as  to  have  one  sergeant  and  one  corporal  with 
each  section.  When  the  sections  or  platoons  arrive  at  the  place  of  ren- 
dezvous, they  may  organise  into  temporary  companies  of  their  own  choice, 
Rank  of  offi- -within  three  days,  unless  the  interest  of  the  service  will  not  admit  of  the 
delay.  In  the  temporary  organization,  the  officer  highest  in  rank  or~ 
holding  the  oldest  commission,  shall  act  a.s  Captain,  the  next  as  First 
Lieutenant,  the  next  as  2nd  Lieutenant,  and  the  next  as  2nd  junior  Lieu- 
tenant. The  sergeants  and  corporals  .shall  also  rank  according  to  the 
date  of  their  appointments,  and  the  militia  so  called  out  may  be  placed 
under  the  command  of  an  officer  above  the  rank  of  Colonel,  in  command 
of  command  of  the  Confederate  troops,  and  whilst  in  said  service  to  be 
subsisted  and  paid  by  the  Confederate  States.  In  his  call  for  the  mili- 
tia, the  Commander-in-Chief,  or  other  officer  shall  designate  a  place  of 
rendeavous:  Provided,  that  whenever  in  the  opinion  of  the  Commander- 
in  Chief,  the  necessity  or  emergency  for  the  service  of  the  militia  no 
longer  exists,  he  shall  withdraw  them  from  the  Confederate  States  ser- 
vice, and  order  them  to  their  respective  parishes,  subject  to  any  subse- 
quent call  that  may  be  made. 

Organization  SECTION  7.  Beit  further  enacted  Sfc,  That  as  soon  as  such  companies, 
wS  batteTionï  platoons  or  sections,  shall  have  reached  the  place  of  rendezvous  dosigna- 
ted  by  the  Commander-in-Chief,  or  other  officer,  the  senior  officer  present, 
shall,  withont  delay,  proceed  to  organize  them  into  regiments  or  battal- 
ions as  the  case  may  be.  He  shall  order  an  election  for  the  necessary 
■£  "î-i  officers,  to  be  elected  by  the  company  officers,  under  the  supervision 


cî-dessut*.  Les  officiera  seront  élua  par  lés  membres  de  la  compagnie, 
et  par  une  mnjurité,  et  Seront  couiuiisHionnés  par  le  Gouverneur,  poui 
une  péiiodo  de  deux  ans. 

ftEC.  5.  11  est  de  plus  décrété ,  &:c.,  Que  les  compagnies  ainsi  organisées,  La  Milice  ar 
seront  armc-s  par  l'État,  et  prr'pnrées  a  r<î pondre  à  toute  réquisition  du^'^^;^.^;|^'|^^'-J?^e" 
Gouverneur,  de  toute  la  milice  ou  d'une  parti'  d'icclle,  soit  par  sections,  pe- 
lotons DU  couijifignies,  pour  la  détl>nse  dé  rEtat,  et  les  sections,  pelotons  ou 
compagnies  ainsi  appelis  en  service  actif,  so  rendront  immédiatement 
nu  lipu"du  rendez-vous,  designé  par  le  Gouverneur  ou  tout  aiitre  offcier. 
Si  une  personne  quelconque^  sujette  au  service  en  vertu  de  la  Busditc 
réquisition,  manquait  d'y  i-epondre  dans  un  délai  raisonable,  elle  sera 
nrrêtéii  et  traduite  devant  une  cour  martiale,  qui  sera  convoquée  par  le 
Commfindant-en-clief,  oTÎ  le  plus  ancien  officier  au  lieu  du  rendez-vous, 
et  sera  composée  de  neuf  officiers  ^t  d'un  juge  rapporteur  ;  et  si  la  dite 
Dersoni'.e  est  trouvée  coupable,  elle  sera  condamnée  à  une  amende  de  pas 
moi  IS  îS"  e'  '."  'e  piastres,  ni  plus  de  cinq  mille,  ou  à  un  emprisonne- 
nietit  dans  ,1a  prison  île  paroisse,  de  pas  moins  de  dix,  nî  plus  de  quatre- 
vingt-dix  jours,  ou  à  telle  autre  punition  plus  douce  que  la  dite  Cour 
pourra  ordonner,  et  après  l'exécution  de  la  dite  sentence,  elle  sera  retenue 
au  service.  81  le  drliuquant  est  un  officier,  il  sera  cassé  et  placé  dans 
les  rangs.  Il  est  bien  entendu,  que  tous  les  décret?  d'une  cour  martiale, 
devront  être  approuvés  par  l'officier  par  qui  elle  aura  été  convoquée, 
avant  leuç  mise  à  exécution. 

Si;c.  6.  Il  est  de  jj/ns  décrété,  hçc,    Que  toute  réquisition  sera   par 

section,  peloton  ou  compagnie,  comme  le  Commandant-eu-chef  ou  autre     ^Jan'c'e    de 

n^   .     \'-  .  ^  ,?  •  1  •   .     1  •  .  mettie liunilice 

officier  le  jugera  convenable,  suivant  la  gravite  des  circonstances,  et  si  eu  servie»  actif 

elle  est  faite  par  sections  ou  pelotons,  ils  seront  pris  dans  l'ordre  de  leiîr 
numéro,  commençant  avec  le  premier,  et  les  officiers  tireront  au  sort  pour 
fsavoir  qui  d'entr'eux  sera  de  service,  de  manière  à  avoir  un  officier  avec 
une  section,  et  deux  avec  un  peloton.  I^es  sous-officiers  Seront  pris  selon 
leur  âge,  de  manière  à  avoir  un  sergent  et  un  caporal  avec  chaque  section 
lorsqu'ils  arriveront  au  lieu  du  rendez-vous,  où  ils  pourront  s'organiser 
en  compagnies  temporaires,  de  leur  choix,  dans  les  trois  jours  après  leur 
arrivé  ;  à  moins  que  le  bien  du  service  n'admet  d'aucun  délai.  Dans  la 
dite  organization  temporaire,  l'officier  supérieur  ou  ayant  le  plus  ancien 
brevet  agira  comme  capitaine,  le  suivant  comme  premier  li<.'uteuant,  le 
suivant  comme  second  lieutenant,  et  le  suivant  comme  troisième  lieu- 
tenant. Les  sergents  et  caporaux  prendront  leur  rang  suivant  la  date  de  Eanj?  d«s 
leur  nomination  ;  et  la  milice  ainsi  mis  en  service  actif,  sera  placée  sous  o'^'^'*''^- 
les  ordres  d'un  officier  au-dessus  du  rang  de  Colonel,  et  coiiimaudant  des 
troupes  Confédérées;  et  pendant  son  service,  elle  sera  entretenue , et 
payée  par  les  Etats-Confédérés.  Dans  toute  réquisition  le  Commari- 
daut-cn-chef,  ou  autre  officier,  devra  désigner  le  lieu  du  rendez-vous. 
Il  est  bien  entendu,  que  lorsque,  dans  l'opinion  du  Commandant-en-chef, 
les  services  de  la  milice  ne  seront  plus  nécessaires,  il  devra  la  retirer  du 
service  des  Etats-Confédérés,  et  la  renvoyer  dans  les  Paroisses  d'où 
elle  a  été  tirée,  sujette  à  toute  réquisition  subséquente  qui  pourra  être 
faite. 

Sec.  7.  Il  est  de  plus  décrété,  içc„  Que  aussitôt  que  les  compagnies.    Organization 
pelotons,  ou  sections,  sus-mentionnés,  seiont  arrivés  au  lieu  du  rendez-  's  1^  milice  en 
vous  designé  par  le  Commandant-en-chef  ou  autre  officier,  le  plus  ancien  {^ami'lfôns.    ""^ 
officier  procédera  immédiatement   à  les  organiser  en  regiments  ou  ba- 
taillons,   selon  le    cas.      Il    devra    ordonner  nue  élection  pour  tous  les? 
officiers  de  regiment  ou  bataillon,  que  seroaf  nécessaires,  (lesquels,  ff^rpat 


39 


ACTS   OP   1SG3. 


of  the  second  seuior  offict*»-  present,  and  shall  report  to  the  Governor  the 
battalion  or  regimental  organization.  The  Governor  shall  commission 
the  officers  elected,  to  serve  for,  and  during  the  time  of  the  service  of  the 
regiments  or  battalions:  Provided,  that  until  the  commissions  issue  to  tho 
officers  elected  or  ap])ointed  under  this  act,  tho  certificate  of  election  or 
appointment  shall  stand  in  lieu  thereof. 


-,  Section  8.  Be  it  further  enacteà  Sfc,  That  ten  companies  shall  form 

companies  will  a  regiment,  and  be  entitled  to  a  Colonel,  Lieut.  Colonel,  a  Major,  an  Ad- 
compose  a  reRi- jutant,  a  Sergeant  Major,  a  Quartermaster,  who  shall  act  as  Paymaster 
men  ,  a  a  ion  ^^^  assistant  Commissary  of  subsistance,  a  Surgeon  and  an  Assistant 
Surgeon,  and  thej'  shall  have  the  rank  of  similar  grades  in  the  Confede- 
rate array.  Not  less  than  six  companies  shall  form  a  battalion,  and  be 
entitled  to  a  Lieutenant  Colonel  and  a  Major;  and  not  less  than  four  com- 
panies shall  form  a  battalion,  and  be  entitled  to  a  Major.  Companies 
less  than  four,  shall  be  commanded  by  the  senior  company  officer. 

Appointment      SECTION  9.  Be  itfurfher  e/iucted  Sfc.  That  the  Quartermaster,  Surgeon, 

of  Quarterraas- Assistant  Surgeon  and  Adjutant,  shall    be  appointed  and    commissioned 

ter,     snrgeon,  ^^  j|^y  recommendation  of  the  reeimental  or  battalion  commander; 
etc.  ° 


Pay 

C6TB. 


Of     Offi 


Section  10.  Be  it  furtlicr  enacted  S^-c^  Th?.t -whilst  the  militia  shall 
be  in  active  service  in  the  field,  the  officers  shall  receive  the  same  pay 
and  allowances  as  allowed  to  officers  of  similar  grade  in  the  Confederate 
States  army,  to-wit:  Colonels,  $195;  Lieutenant  Colonels,  $1G2;  Majors, 
$150;  Captains,  $130;  1st  Lieutenant,  $90;  2nd  Lieutenants  $80;  the 
Quartermaster,  $140;  Surgeon,  $150;  Assistant  Surgeon,  $110,  per 
month  upon  their  own  pay  account,  and  the  non-commissioned  officers 
and  men  shall  receive  the  same  allowance  as  is,  or  may  be  allowed  by 
the  Confederate  States  Government,  and  the  following  pay:  Sergeant 
Major,  $21;  1st.  sergeant,  $20;  sergeants,  $17;  corporals,  $13;  privates. 
$11.  The  militia  shall  receive  their  pay  upon  the  proper  pay  roll,  certi 
fied  by  the  mustering  officer. 

Governor's         SECTION  11.   Be  it  further  enacted  ^r.,   That    the    stafi'of  the    Gov- 
Btaff.  crnor  shall  consist  of  one  Adjutant  General,  with  the  rank  of  Brigadier 

General;  one  Assistant  Adjutant  General,  with  the  rank  of  Captain;  one 
Quartermaster  General,  who  shall  also  act  as  Commissary  General,  with 
the  rank  of  Colonel;  one  Chief  of  Ordnance  with  the  rank  of  Major; 
one  Surgeon  General,  Avith  the  rank  of  Colonel,  and  two  aids-de-camp, 
except  when  in  the  field,  and  then  not  more  than  four,  to  raidc  as  Lieuten- 
ant Colonels.  I'he  Governor  shall  appoint  his  staff,  and  they  shall  have 
the  same  pay,  as  officers  of  the  like  grade  in  the  Confederate  service,  and 
to  be  paid  on  their  own  pay  accounts. 

Section.  12.  Be  it  ficriher  enacted  S^c,  That  in  no  case  whatever, 
shall  any  of  tho  officers  to  be  appointed  or  elected,  as  provided  for  in 
sections,  3,  4  and  7  of  this  act,  be  taken  from  persons  subject  to  conscrip- 
tion for  Confederate  States  service. 

Section  13.  Be  it  further  enacted  ^r.,  That    the  following   persons 

.*  shall  be  exempted  from  the  provisions  of  this  act:  The  members    of  the 

^""Legislature;  the  Judges  of  the  Supreme  and  District  Courts;    the  Attor- 

Î    ey  General   and  d'strict  Attorney's;  the  oldest  Justice  of  the  Peace  re- 


iP'orsou» 
empted 
militia  dub 


AtTKs  i)a  1SG3.  93 

élue  par  1'.-»  officiers  de  compagnie,  sous  la  surveillance  deTofficIfi'  st-'ccitd 
en  rang,)  et  fera,  au  Gouverneur,  un  rapport  <lo  l'organisation  des  lU-t- 
ments  ou  dos  bataiilons.  Les  oliicicrs  ainsi  elns,  recevroat  leurs  brevcis 
du  Gouverrenr,  et  scïviront  pendant  la  durée  du  service  des  dits  iogi- 
raents  ou  butaillons.  11  est  bien  entendu,  qu,^  ju.-qn'à  ce  qu«  lesoffieiers 
élus  ou  nommés  en  vertu  de  ctt  acte  yient  rrrn  lein-s  brevets,  le  certiticat 
de  leur  élection  on  no;ninatii)n,  leur  servira  coinme  tels. 

Src.  8.  1/  est  <U  pjm  dccréfc,  Sçc,  Qu'un  régi inenî'Wra  compos  >  de 
d,x  compagnies   un  coîohcl,  un  lieuteuant-colouel,  un  major,  un  adjutant-     Fore       de« 
major,  lui  adjutant   srna   oiiicier,   un  quartier    maitrc  qui   remp'ira    les  »•"  '■>'«"i«-  ^a- 
fonctions  d'olMcnr  paj^'ur  vX  aide  comuiù^saire  des  vivreyi  un  clmurH-n- *^'"""''  *'''■ 
m^jor  et  un  chirurgien  aido  major,  qui  auront  le  môme  rano-  r,ue  l.-s 
officiers  du   même  gradti  dans  l'armùe  Confédùrée.     Chaque''bat-Mll  ni 
comprendra  Pix  compagnies,  ?ous    les    ordres  d'un  lieulenant-colonel  Vt 
un  major,  ou  pns  monis  de  quatre  compagnies,  sous  les  ordres  d'un  maio- 
chef  de    bataillon;    et  tout  eows  forniu  de  moins  de  quatre  corn pa-^iieB 
sera  sous  les  ordres  du  plus  ancien  officier  des  compa<'-uies.  '^ 

Skc.  9.  Il  est  de  i)las  dccrcté,  S^-c,    Que    le    quartfer-maitre,   le   chir-       x  t" 

urgien-major,  le  chirurgien  aide  major,  et  l'adj.itant-major,  ecront  nom-  Hn  '  ^Quartier" 
mes  et  recevront  leur:,  brevets  sur  la  recommendation  du  command  ■n ''"'"' '''*"•  '^''''■""'■ 
du  regiment  ou  bataillon.  '  ""   ficn -.ik.^.i-,  &c 

Sec.  10.   Il  est  d.e  plus  dccrité,  Ar.,  Que  pendant  la  dur-'e  du  service     e  i .  i  ,' 

actif  de   la   milice,    les   officiers  recevront,  la  même  t^olde  et  les  mêmes  oai.'ie'.;^,  et  LV 
rations  que   les  officiers  du   même  grade  dans  l'annue  des  Etats  Con-  *^"'' 
llidér.^s,  payable?   sur    leurs    propres    feuillco  do   service  :     un  Colon. 1, 
3195   00;   un   lieutenant  colonel,  ^\.(52  00,   un   nmjor,  SlôO   ÛÔ,  un  capi- 
taine,   §130    00,    nu    premier  lieutenant,  $90  00,  un  second  iieutenau*' 
S80  00,  un  qùartinr-maltre,  ^^140   00,    un  Chirurgien-major  $lr0  00,  et 
un  Chirurgien    aide    majois  biOO    00  par  mois  ;  et    les   sous  officiers' et 
simples  soldats,  rocevj-oiit  aus.=-i   les  mêmes  rations  qun  ceux  de  l'arrn  'i 
Confédérée,   et  la  solde  suivante;   payable  sur  leur  feuille  de  servie*' 
dûment  certifiée,  savoir:     Un  adJAitant  sous  officier,  $21  00;  un  premii  r 
bergent,  $20  00;  un  sergent,  $11  00;    un  caporal,  $13  00,  et  un  simple 
soldat,  SU  00.  "  ^ 

Sec.  11,  Il  est  de  ji- us  décrété,  ^•.,  Que  l'Etat  major  du  Gouverneur 
se  composera  d'un  adjutant-gêu:'ral  avec  rang  de  brio-adier-^én  Mal  •  un  ^-t»'  ^nj"»" 
assistant  adjutant-général,  avec  rang  de  capitaine  ;° un  quartier -m'aitre^"*^""''*"^"*"'^ 
général  qui  remplira  les  fonctions  de  commissaiie-gén;ral,  avec  ranc 
de  colonel  ;  un  cln-f  d'artillerie,  avec  rang  de  major,  un  chirurgien-mâio'r 
avec  rang  de  Colonel,  et  deux  aides-dc-cauip,  excepté  lorsqu'il  sera  en 
service  actif,  et  alors  pas  plus  de  quatre,  avec  rang  de  lieutenant-colomd  ; 
lesquels  seront  noininês  par  le  Gouverneur,  et  iveevront  ia  môme  solde 
que  les  officiers  de  même'grade  dans  l'armée  Confédérée,  payable  sur 
leurs  propres  feuilles  de  service. 

Sec.  12.   Il  est  de  phts  décrété,  Sfc,  Que  les  officiers  qui  doivent  6tr*> 
élus  ou  nommés    en   vertu  des   sections  3,  4,  et  7  de  cot  acte,  ne  seront 
eu  aucun  cas,  pris  parmi  les  personnes   sujettes    à    la    conscripti m  nour 
le  service  des  Etats  Contcdérés.  ^ 

Sec.  13.  Il  est  de  plus  décrété,  S^t.,  Que  les  pe- sonnes  suivantes,  s»ont     I-^b    pcrs'-n- 
exceptées  des  dispositions    de    cet   acte:     Les  membres  de  l'Assemblée  "®®'^"'*"°*'"' 
Générale,  h  s  juges  de  la  Cour  Suprême,  et  des  Cours  de  District^  l'Avo- vke'de'k  nii' 
cat  General,  les   Avocats  de  District,    le    Juge  de  Paix  le  plus  âo-é,  de-  ^'''*=- 
meuraut  au  siège  de  justice   de    chaque  paroisse,  le  Secrétaire  d'Etat  et 
son  adjoint,  l'Auditeur  des  Ccmptes  Publics  et  le  Comœis-en-chef  et  le 


40  ACTS    ©F    iSOS. 

silling  at  the  seat  of  Justice    in    each    parish;    tho  Sirrelarj    of  ?^tflff>. 
aud  Assistant  Secretary    of  State;  Aiiditor    of  Pulilic    Accounts;    Chief 
ajid   Assistant  Clerk   in    his  office;    State  Treasurer,    Chief  and    Assis- 
tant Clerk  in  hia  office;  the  Commissioner  of  the    General    L:uid   Office; 
Chief  Clerk  and  Assistant  Clerk  of  the  Land  OlFice;  îhe.  Superintendent 
of  Public   Education;    the    Secretary  and    Assistant  Secretary    of  th« 
Senate;  the    Clerk   and    Assistant   Clerk    of  the  House  of  Kepresenta- 
tives;    the    Sergeants-at-arms.  of  the   S(;nate    and    H'^-^e  of  Represen- 
tatives;   Sheriffs,   Cierks    of  Court?;    parish  Record»  rs    and    Ass(^ssôrs;' 
Presidents    of  Police   Juries;   the  Mayor's  of  incorporated    towns   and 
cities;  the  Treasurer  of  each  town,  parish  or  city,   novv  in  -office;  persons 
who  reside  in  parishes    occupied  by  the  enemy,  and  who  lifive  fled  from 
their  homes;  the  Editor  of  each  newspaper,  and   as  many    Compositors 
as  he  shall  declare  on  oath,    necessary  to  carry    on    his  business;  Phy- 
sicians of  five  years  practice;  ono  apothecary  for  each  drug  store;  Minis- 
ters uf  the   gospel    having  charge    of  congregation?;   every    head  of  a 
family  consisting  of  ten  white  persons  or  children;   dependent  upon    his 
personal  exertions  for  a  support;  overseers  on  plantations  ovtned  by  per- 
sons in  the  anny,  widows  or  minors;  Presidents  of  incorporated  railroad 
fcompanies,  aud  such  officers  and  employees  as  the  President  may   make 
oath  are  indispensable  to  the  proper   runnii-)g  and  working  of  the    road; 
Millers  owning  steam  and  water  mills,  and  now  grinding  corn  for  the  pub- 
Tic;  Register^  and  Kecei'V'ers  of  the  local  Land  Offices;  all  Tanners  "who 
shall  make  affidavit,  that  they  had  at  the  time  of  the  passage  of  this  act, 
not  less  than  five  hundred    hides  in  tan,  and  all  persons  who  are  totally 
unfit  for  service,  by    some  bodily   or  mental  infirmity,  to  be  shown  by 
tûè  certificate  of  a  respectable  Physician,  who  shall  certify    under  oath, 
stating  the  nature  and  effects  of  the  disease  as  near  as  he  can,  which    if 
approved  by  the  enrolling  officer,  he  shall  dischaj-ge  the  person  holding 
said  certificate. 

Soldiers  who      SECTION  14.  Be  itfurther  enacted  4^.,  That  whenevtn  any  soldier  or 
arrive  at  fiftv  militiaman,  eni'olled  and  drafted  under  this  act,  arrives  at  the  age  of  fiftv 

BhaTf   be    dfs^  >'^^^^'  ^^^  ^^^"  ^^  discharged, 
charged. 

Skction  15,  Be  it  further  eyiacted  «v.,  That  the  keepers  of  all  ferries 
iui!ttary"*duty  '"'."'^  ^^'^  bridges,  alloAved  to  collect  toll,  either  under  the  authority  of  the 
to  pass  freo  of  State,  Or  of  the  parishes,  shall  pass  all  persons  on  military  duty  under  the 
*''''  provisions  of  this  act,  their  horses  and  equipage,  fi-ee  of  toll. 

.     .  Section  16.  J5e /</«;-^/^<?r^«ac^f^4-c.,  Thatin  case  the  militia  or  any 

6&  tfrmniTia  H,^'"*  thereof,  is  called  into  service  of  the  State  alor,e,  the  Commander-in- 
when  called  Chief  will  organize  them  into  brigades,  divisions  or  corps,  as  the  case 
into  service,  v^  ^^^^  |^^^  ^^^^  ^-^j.  ^^^^  purpose,  is  authorized  to  appoint  the  officers  neces- 
Hary  to  complete  the  organization  as  nearly  similar  to  the  Confederate 
States  army  as  possible,  who  will  continue  in  ofHcc  while  the  militia 
ie  in  the  State  service,  or  while  operating  in  conjunction  with  the  Con- 
federate forces  for  the  time  being. 

StîCTiON  17.  Be  it  further  enacted  if c,  That  while    the  militia   is   in 

pr^ilftiaY/lien  *^,^' State  Service,  the  officers  and  men  shall  have  the  same  rank,  pay  and 

iVaciive   eer- ^HoM^ances,  that  are  now  or  may  be  allowed    to  the  officers  and  men  of 

vice-  similar  rank  in  the  provisional  army  of  the  Confederate  States,  to  be  paid 

by'th^   paynaafet^r  Geriëfâl  or  the  State  Treasurer,   ©n  the  pay  accounts 


jT'oinniis-Hdjoiiit  dans  son  hureau,  le  Trésorier  d'Etat  el  1<-  (■•oîniuîs-en- 
chef  et  le  (Jonimis  adjoint  dans  son  biu-eau,  le  Commiesaire  du  Bureau 
Général  des  Terres,  et  le  Commis-en-chef  et  Commie-adjoint  du  dit 
Bureau  des  Terrée,  le  Suriutendaut  des  Ecoles  Publiques,  le  Secrétaire 
du  S6nat  et  sou  adjoint,  le  Grefiier  de  la  Chambre  et  son  adjoint,  les 
Sergents  d'Armes,  du  Sénat,  et  de  la  Chambre  des  Représentants,  les 
Shériis,  jes  i>7retaer5  de  Cour,  les  Recorders  de  Paroisse,  les  Apsefscurs 
les  Présidents  de  Juri  de  Police,  les  maires  des  villes  et  cités  incorporées, 
ie  Trésorier  do  chaque  ville,  paroisse  ou  cité,  maintenant  en  fonction, 
le^i  piivsounes  demeurants  dans  les  paroisses  occupées  par  l'ennemi  et 
qui  se  sont  enfuit  de  chez  eux,  l'éditeur  de  chaque  journal  et  autant  do 
compositeurs  qu'il  déclarera,  sous  serment,  être  nécessaires  à  la  conduite 
de  SCS  ailaiies,  les  mcdicius  exer(vint  leur  profession  depuis  cinq  ans, 
lia  apothicaire  pour  chaque  phavinucie,  les  ministres  do  l'Evanj^ile  ayant 
i«  soin  d'une  coygrèj^'ation,  chaque  ciicf  d'une  famille  de  dix  personnes, 
ou  eniaiitii  de  race  blanche,  dépendants  de  lui  pour  leur  soutien,  les 
ëconomes  sur  des  Lî^itations  appartenants  à  des  personnes  dans  l'arniéo 
ou  à  des  veuves  ou  à  des  miiieura,'  le  Président  des  Compagnies  do 
cjiemins-de-i'er  ineorporôts,  et  tels  oiïlciers  et  employ  es  qu'il  déclarera, 
sous  serment,  être  indispensables  à  la  conduite  du  chemin,  et  à  la  gestion 
i^j  ses  aliaTres,  les  meuniers  possédant  des  moulins  à  vapeur  ou  à  eau, 
et  travaillant  maintenant  pour  le  public,  les  Régistrateurs  et  les  Rece- 
yeurs  des  Terres,  tous  les  tanneurs  qui  déclareront,  sous  serment,  qu'à 
l'époque  de  l'adoption  de  cet  acte,  ils  n'avaient  pas  mdins  de  cinq  cents 
peaux  eu  tan,  et  toutes  personnes  incapables  de  service,  en  raison  de 
queiqu'infumité  corporelle  ou  mentale,  qui  sera  prouvée  par  le  certilieat, 
sous  serment,  d'un  médecin  respectable,  établissant  l'existence  du  mal, 
aiusi  que  sa  nature  et  ses  effets  autant  qu'il  le  pourra,  et  si  le  dit  certifi- 
cat est  approuvé  par  l'otiicier  enrôleur,  la  personne  le  possédanf  recevra 
son  congé  définitif. 

Sk(j.  J4.  Il  est  de  plus  décrété,  Sfc.,  Que  lorsqu'un  soldat  ou  milicien, 
enrôlé  en  vertu  de  cet  acte,  atteindra  i'àgo  de  cinquante  ans,  il  recevra 
son  congé  définitif. 

fc>fc-c.  \o.  Il  est  de  plus  décrète,  à^r..,   t^ue  toutes  les  personnes  commises  nés  nu  service 

au  service  des  bacs  et  des  ponts,  autorisés  par  l'Etat  ou  les  paroisses  ''^'*   "^'^f"  *<^°' 

,.-.,.T  rvî,.  i,,T    1      -1   1         -  t  i  1     .  ,  1    •  ,    tenues  de  trauB- 

a  percevoir  un  droit  de  péage,  seront  tenues  de  transporter  gratuitement,  porter  les  mi- 

avec   leurs  chevaux   et  effets  d'équipement,  toutes  personnes  en  service  .""^'^ns     gratu- 

militaire,  en  Vertu  des  dispositions  de  cet  acte.  itement. 

Se<-!   1<>-  Il  est  de  plus  décrété,  S^~c.,   Que,  dans  le  cas  oti  la  milice,  ou     Organization 
une  partie  d'icelle,  serait  appelée  au    service  de  l'Etat  seulement,    le  1°    ^^     milice 
commandant  en  chef  sera  tenu    de   l'organiser  en  brigades,  divisions,  ou  de  l'Etat, 
corps,  selon  le  cas,  et   à  cet  effet,  il  est  autorisé  à  nommer  les  olficicrs 
nécessaires    pour    compléter   l'organisation  autant  que   possible  sur  le 
môme  pied  que  celle  di".  l'armée  des  Etats  Confédérés,  lesquels  officiers 
continuront  dans  l'exercice  de  leurs  fonctions,  tant  quo  la  milice  sera  au 
service  de  l'Etat,  ou  pondant  ses  opérations  avec  les  troupes  Confédérées. 
-     Sec.  17.  Il  est  de  plus  décrété,,  i^r..  Que  tout  le  tempe  que  la  milice    Kanff  et  solde 
sera  au  service  de  l'Etat,  les  ofiiciers  et  soldats  auront  le  même  rang,  eervic^Ve^l'E^ 
et  recevront   la   môme   solde   et   les   mômes  rations,  qui  sont  ou  rferonttM  .i 
allouées  aux  ofiiciers  et  soldats  du  même  grade  dans  l'armée  des  Etats 
Confédérés,  payable  par  l'ofiicier  payeur  ou  le  Trésorier  d'Etat  ;    aux 
ofiiciers,  sur  leurs  propres  feuilles    de    service,    et   aux   soldats,  sur  un 
contrôle  dûment  certifié. 

3ec.  18.  Il   est  de  plu^  décrété,  ^v.,    Que  le  Commaudaut-en-ckef  (»st 


Ai  Xi'is    Of    1S63. 


Rules      Hv.<\  of  theofficcns,  .'>.-r.  1  the  mm!  ou  a  Jiui'^tcr  roll  cixrtified  by  the  mustfrins:  uf- 
jfiilatioiis    m  ^.  '  .'  o 

e  nnliù;i.         'I'^C'l'S. 

Sectîox  18.  Be  if  furtJier  enacted -fyc.,  That  thf  Coivimandev-in-Chief 

is  liereby  au'honzrcl  to  adopt  £;«c!i  ordin-s,  mles    and  repiLilions    for  the 

.government  and  discipline  of  the  niilitia',  as  be  may    sec  fit,  not  contrary 

'  to  ihe  hiws  of  the  State:  Pro\iJed  it  shall  not  appl}'  to  the  appointment 

of  officers,  nor  tho  iaiiictiou  of  punishments. 


re>fii 
the 


Oath  of  ofli 
cera. 


SecTta-v  19.  Be  it  further  enaetePo  b^c,  That  all  ofticci's   appointed  or 

elected  inulerthiriact,  shall  take  the, oath  vequire'd  by  the    Constitntiou 

fn-  State  ofiit-erS)  and  the  Quartern;astev  General,  before  entering  into  of- 

fiee  shall  execute  a  bond,  with  at  least  t^vo  solvent  secnrities,  in  invor  of 

the  Governor  of  tlw  State,  for  the  time  .being,  in  the  sum  of  one  hundred 

thouaaiid  dollars,    conditioned   for  the  faithful    discharge    of  his   duties. 

Brigade  Quar.ieimàsters  shall  execute  bonds   in  like  manner,  in  the  sum 

Quartfrnias-  of  fifty  l,hou.*-aud  dollars,  and  reoimcntal   Quartermasters,    in  the  sum  of 
tiiT  to  dravr  on;        ■,*    .i  i   i    ii 

the  State  Treu-  t^^^u^}  thousand  dollars.  • 

enrer    for  saoh 

*.^'"rcquirol?.'''''      '^'■■•<^"Tlox  20.  Be  it  further  enacted  cV^.,  That  the  Quarterm/isf-fer  Gene- 

'  .ral,  shall  be  autliorized  to  di-av,-  on    a  warrant  of  the  Auditor    of  Public 

Accounts,  fror.i  the  Treasurer,  out.  of  the  fund  appropriated,  for 
the  defense  of  the  State,  such  sums  as  the  necessities  of  the  ser- 
vice may  require,  the  Auditor,  however,  before  issuing  his  Avarrant,  will 
requiie  an  (.-stimate  ot  the  amount,  and  the  purposes  for  wbiuli  the  funds 
are  rt'^uired,  apjn-ovud  by  the  Comuiander-in-Chief.  Brigade  and  r'l^gi- 
mental  Quartermasters  shall  be  authorized  to  draw  in  like  manner,  in 
^       .  siim.s  as  it  may  be  nee;]ed,upon  estimates  approved  by  their  commanding 

n/ntia^to^cTli  ^^^.*^^f^'  '^^*^'  Quartermaster  General  and  Commander-in-Chief. 

but  their  coui- 

jianics  on  cer-      SECTION  21.  Bc  it  further  enacted  ^x.,  That  the  several  Captains  of  the 

tain     emergen-  ,       .,.  .  '^  .  /.    i  .     r.  i     n    i  i       •       i  i 

ciea.  geyerai  mihtia  conipaaies  or  this  State,  sliali   be  authorized   on  any  sud- 

den emergency,  to  call  out  their  respective  comi)anies,  until  he  or  they 
can  communicate  with  the  Commander-in-Chief,  and  while  in  service  un- 
der such  call,  the  Captain  is  hereby  authorized  to  contract  for,  and  pur- 
$5,000,000     cliase   subsistence  for  his  men,   to  be  paid   for  by    the   Quartermaeter 

appropriated  to  General 

carry    out    tLis 
tict.' 

Section  22.  Be  it  further  enacted^  ^-c..  That  the  sum  of  five  million 
of  dollars,  or  so  much  theit;of  as  maybe  necessary,  is  hereby  appropria- 
ted, out  of  any  money  in  the  Treasury  not  otherwise  appropriated,  for 
the  purpose  of  carr)^ing  this  act  into  effect. 

Skctkjn  23.  Be  it  further  enacted  t^r.,  That  this  act  shall  take  effect 
from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives, 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  June  20th  1863. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

P.  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


pt  (Icmenre  .'Uitoriâo  à  adopter  tons  ordres  et  véiçl<^mcnfs  ponr  la  goiu'orne     ^iC    0 mvci- 


neiir  :inii>n.-c  a 


rt  la  disfipliiu!  di^  l.i  milice,  qu'il  jugera  conveiribU-sî,  ut    non  contraires .„i„|,f^.,.,l^.rt  ,.^.. 
aux  1  >i3  de  cet  Etat.       Il    esr    bien    entendu,  que  cette  antorisiiion  ne  aleiiK-uts  i<>ur 
s'aj  pliquera  pas    à   la    noininat4ou   des    officie  r.<,    ni    à    l'infliction   <1*'3  |'^  J;,j|'j^^.^ '"' ' 
punnioiif!. 

Skc-  19.  Il  cit  de  plui  dtcréié,  Sfc,  Que  les  officiers  no-nniés  ou  élus  Serment  des 
en  veriu  du  piègent  acte,  seront,  tenus  de  prôter  'c  serment  nquis  par  In  <>  "ti«''''a- 
constitution  pour  les  officiers  d'Etat,  et  îe  quartier-maitre  g  Mioral  avant 
d'entier  dans  r«^xercice  de  sos  fonctions,  devra  fournir  un  c  lufionnenient 
de  cent  mille  piastres,  avec  an  moins  diiux  curions  solvable.-",  et  en 
favt'ur  du  Gouverneur  du  l'Etat,  pour  la  rtd.;le  exvîcutiou  de  ses  devoir^. 
Le.  quart  ier-niaitre  de  brig  ide  devra  fournir  un  cautiouneineivt  de  li 
mônie  manière,  d»-  la  somme  di^  cinquante  niilbi  piastres,  et  le  qu  iriier- 
maiire  de-réginien*,  de  la  sonune  de  vingt  mille  pirstres. 

Skc.  20.   Il c^-t  de phfn  (h'créf.('',vtc..     Que    le    quartier-.r.aitre    général     ^.'".Q"  '■;';'.^ 
sera  autoris  •  ù  tirer  à\\  Trésor,  sur  un  mandat  de  l'Aaditeur  des  Conq)tes  ,i,,,,.g„,.  jeVii- 
Publics,  des  fonds  alloués  pour  la  difense  d.r  l'Etat,  (elles  !-o;nnies  qui  «oi  ici-     (iKiai; 
senmt  nôeessaire.s  pour  les  besoins  du  service;    mais  l'Auditeur,  avant  {'''"'"   'f,*^.  ""."': 
d'omettre  son  mandat,  devra  exiger  qti'il  lui  soit  fourn  «  une  estimation,  jeiont     uccea- 
approuvée  pai  le  Gouverneur,  du  montant  nicessaire,  et  le.s  (d)jets  pour  k=>"'''^- 
lesquels  il  est  requis.       Les  quartiers-inaitres  de  brigade  et  de  r  giment 
Seront  autorii-és   de   la  même  manière,   à  tirer  pour  des  sonnncs  ncces- 
s.iires,  sur  une  estimation  approuvée  par  leurs  commaudantP,  le  quariicr- 
niaitre  général  et  le  cominandant-en-cbef. 

Sf-c.  21.  Il  est.  de  plus  décrété,  S^t.,  Que  les  capitaines  d<  s  diverses     Les       capi- 

compajrnies  de  milice  de  cet  Etat,  seront  autorisas,  en  cas  de  giand  p^ril, '"'"^''^     antyn- 
^       ^    ^  .    .    ,    ,         n  1  1  °.  ',»         PCS     a    Illettré 

de  mettre  en  activité   les    forces    sous  leur    commandensent,  jusqu  a  ce  it,„r8     compa- 

qu'ils  puissent  communiquer    avec  le  commandanten-chef  ;    et  pendant  k""'»  c"  "rt  - 

la  durée  du  dit  service,  les  dits  capitaines  sont  et  d^'ineurent  autorisés  ù  ,*j^;„g  ^^    *^'"' 

ncbetcr  des  approvisionnements   pour  leurs   hommes,  qui  seront  payes 

par  le  quartier-maitre  général. 

Skc.  22.   Il  est  de  plus  décrété,  içc..    Que  la  somme  de  cinq   millions    Allocitionde 

de  piastres,  ou  toute  portion  d'icelle  qui  sera  nécessaire,  est  et  demeure $5,000,000. 

allouée  de  tons  fonds  dans  le  Trésor,  qui  n'ont  pas  été  affectés  ù  d'autres 

objets,  à  l'effet  de  mettre  à  exécution  les  dispositions  de  cet  acte, 

Src.  23.  Il  est  de  pins  décrété,  içc..  Que  cet  acte  prendra  effet  ù  dater 

de  sa  passation. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 

Orateur  de- la  Chambre  des  Représentants, 

H.  M.  HYAMS, 

Lieut.  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 

Âpprou¥é  le  20  juin,  1863. 

THOMAS  O.  MOORE, 

(îonvemenr  de  l'ECt  de  la  Louisiane. 

Pour  copie  cooformo. 

P.  D.  Hardv, 

S-ecrétaire  d'Etar 


fist  of  ^ct0  anb  ïlesolutious 
PASSED  BY  THE  LEGISLATURE  OF  LOUISIANA 


EXTRxV  SESSION  1863. 


Xo.  Proiuulgatiou. 

1.  Au  act  to  provide  for  the  payment  of  the  members,  ojSicers  and  cou- 

tingcnt  expenses  of  the  General  Assembly July  4. 

2.  An  act  changing  the  name  of  JepthaMcCollough  to  Jeptha  Gilbert,  in 

the  parish  of  Union 

3.  An  act  supplementary  to  an  act  entitled  "an  act  to   provide  for  the 

payment  of  the  members,  officers  and  contingent  expenses  of  the 
General  Assembly,  approved  June  5th  ISO 3 '• 

4.  An  act   for  the   relief  of  the  Hospitals  in  the  town  of  Natchitoches. 

5.  An  act  suspending  all    existing   prescriptions " 

6.  An  act  to  restrict  the  issue  of  circulating  notes  by  private  individuals 

and  corporations  within  this  State '• 

7.  An  act  relative  to  overseers " 

8.  An  act  to  amend  the  first  section  of  the  act  entitled  "an  act  to  pro- 
vide for  the  government  of  the  town   of  Monroe,  and  the  administration 

of  the  afiairs  thereof,"  approved   March  iCHh  1859 " 

9  An  act  for  the  relief  of  A.  H.  Pierson 

10  An  act  granting   compensation   to   the  several   sherifTs  and  tax  col- 
lectors for  collecting  the  war  tax " 

11.  An  act  fixing  the  time  of  the  annual  session  of  the  Legislature " 

12.  An   act  to  provide  for  holding  elections  for  Representatives    in  the 

Cougi'ess  of  the  Confederate  States  in  the  State  of  Louisiana. ...  " 

13.  An  act  relative  to  the  printing  of  the  reports   of  the  Heads  of  the 

several  Departments  of  the  State,  for  the  use  of  the  General  As- 
sembly   - " 

14.  An  act  declaring  certain  offices  to  be  vacant July  1 1 . 

15.  An  act   prescribing  an    additional   oath,  to  be   taken  by  State,  dis- 

trict, parish  and  municipal  officers — " 

16.  An  act  prescribing  an  additional  oath  for  commissioners  of  elections. 

17.  Eor  the    relief  of  Ed  Pilate  assistant  surgeon  with  the  rank  of  Cap- 

tain in  the  service  of  State  forces  in  Louisiana " 

IS.  An  act  for  the  relief  of  J.  E.  Abell,  assessor  of  the  parish  of  Frank- 
lin, for  the  year    1862 " 

19.  An  act  prescribing  an  additional  oath  for  electors  in  certain  caiscs..  " 

20.  An  Act  to  amend  an  act,  entitled  "an  act  to  incorporate  the  New  Or- 

leans and  Texas  railroad  companj^' " 

II  / 


> 


^4:-  J.I.V'i'    OV    ACT*    AM)    litSOl.L'Md.VS    OV    ISb.J. 

'Y''-  I'i'omuliialuiii. 

L'l.  An  act  to  îiiithorize    the  citizens  of  the  eeveral  p.iiisliesiu  this  State 

•vvhereiu>al«rVts    are    impressed    by    llie    State    or     Confednrate 

States,  to  select  a  suitable  pf.rson,  or  persons,  not  liable  to  mililary 

duty,  to  supervise  thera,  and  to  exeji^^ise  a-t;;eueral  supervision  over 

said  slavbs,  in  all  things  afiectiup;  their  health  and  comfort Julv  IL 

>^2.  An  act  to  appropriate  five  hundred  thousand  dollars,  or  so  much 
thereof  as  uiay  be  necessarjs  to  pay  for  the  hire  or  hiss  of  slaves 
and  other  property,  lost  by  dearh    or  olheiwise,  vhile  erni)]oy('d 

on  the  ]>ubMc  works  within  the  State " 

1.3.  An  act  to   authorize  a  session  of  the  Supicuie  Court  to  be  hohhu  in 

the    city  of  Shreveport  or  other  places " 

24.  Ail  act  to  appropriate  three  hundred  thousand  dollars,  lor  the   relief 
-  oi  the   destitute    citizens  and  families  Lately    expelled    by   the 

Federal  authorities  from  Kew    Orleans  and  vicinity '• 

k5  /oint  rcsolutiou  reJaiive  to  the  withdrawal  from  public  sale,  or  pris  ate 

entry,  or  location,  all  public  lands  of  this  State July  IS. 

26  An  act  appropriating  twenty  thousand  dollars,  for  the  printing  oi'  the 

l^ws  and  journals " 

<7  An  act  to  authorize  the  District  Court,  in  and  for  th.e  paiish  of  Chd- 
borne,  to  take  jurisdiction  of  the  matter  of  the  succession  of  Kad- 
ford  G.  Ellis,  late  of  the  parish  of  Madison " 

28.  An  act  relative  to  proceedings  in  Courts  of  Justice  in  this  State.  ... 

29.  An  act  to  provide  for  the  puLIic  printhig ■ " 

30.  An  act  to  authorize  the  Governor  to  purehase  cotton  and  wool  cards, 

for  the  benefit  of  the  families  of  soldiers 

31.  Joint  resolution  relative   to  vouchers    and    receipts   for  miiilaiy  eJt- 

peuditurcK- " 

32.  An  act  to  repeal  in  part  section  eleven  of  an  act  entitled  ".in  act  re- 

lative to  public  lands,  approved  March  21stlSGl " 

13.  An  act   for  the   relief  of  E.  W.  Fuller,    and  N.  F.    Millard,    of  the 

parish  of  St.  Martin " 

24.  An  act  to  authorize    the  Governor    to    contract    for  the  construction 

\  of  two  iron-claud  gunboats '* 

35.  An  act  to  prohibit  the   distillation  of  grain,  sugar,  molasses    «a-  cane 

juice,  into  spirituous  or  other  alcoholic  liquors J>'ly  2,3 

ou.  An  act  to  authorize  the  police  juries  of  the    different  parishes  to  col- 

icxt  parish  taxes " 

37.  An  act  rciative  to  slaves " 

J.8.  An  act  relative  to  the  trial  of  slaves  accused  of  certain  crimes "- 

^j.  An  act  making  an  ajipropriation  for  the  purpose  of  paying  the  rent  of 

the  several  State  of  offices " 

±0.  Au  act  consenting  that  the  Confederate  States  of  America,  may  })ur- 

cnasc  a  tract  of  land  in  this  State  for  certain  purposes. "     ■ 

41.  Joint  resolution  relative  to  Lieut.  Gon'L   T.  J.  Jackson '• 

42.  An  act  making  appropriation  to  pay  the  contingent  expenses  of  iha 

General  Assembly,  at  the  extra  session  of  eighteen  hundred  and 
frixty-three. " 

4o.  xin^ict  for  the  relief  of  I.  W.  Fickens,    sheriff  and  tax  collector  for 

'y  "ue  praish  of  Caddo " 

44   An  act  to  autliorize  the  Governor  to  raise  troops  for  the  defense  of  Ûw 

State  by  voluntarily  enlistment 

ho.  An  act  to    authorize   the    transfer  of  a  part  of  the  Free  School  Ac- 
cumulating Fund,  and  of  the  Levee  and  Drainage  Fund,  to  the  Gen-    . 
eral  Fund  as  a  loan. «"^ 


î.lsr    Of    ACTS  JiSD    RESOLUT[0.\S    OF    18G3.  S 

.',  ,?■    ,  ,  ■  .  riuniulgalion. 

4j.  All  fict    iiiaknij;   appropriations  to  the    t?everal    slieriffs  and  tax  col- 
lectors, out  of  the  War  Tax  ruud,  for  deJuction  and  comtnissior.s.  July  25 
47.  An  act    ajiproprialing  a  certain    pum  rf  inonej,  for  the  purpose  of 

removing-,    if  necessary  the.  State  records  ..." , .  .    Auo-ust  1 

\3.  An  art  'o  -^nrhonzf  the  trnn?fer  of  c(*rt.-.in  money's  from  the  Général 

Fmds  of  the  Tre.TFury,  to  tlie  AVar  Tax  Fund 

n.  A'l  act  to  transfer  the  Puhiic  Land  Fund  to  the  General  Fund 

Ô  ).  An  act  to  charter  the   Arkansas   State  Telegraph   Company  in   iho 

State  of  Louisiana n 

•ÎI.  A'l  act  to  organize  the  militia  of  the  State,  and  to  repeal  the  act  "or- 

eranizing  the  militia  for  the  defen.^e    of  the  State."    ,r})proved  M 

of  January,  1SG3 


Cbtc  bc0  ^ctes  a  Kcsolulious 
PASSES  PAR  LA  LEGISLATURE  DE  LA  LOUISI AiS^E, 

SESSION  EXTRA  DE  1863. 


Promulgation 
No.  1.  Acte  pour  pourvoir  au  paiement  dos   membres,  des  oûicicrs,  et 

des  dépenses  casuelles  do  l'Assemblée  Générale juillet  4, 

No.  2.  Acte  cliangeaut   le   nom  de  Jeptha  McCullough,  de  la  paroisse 

Union,  en  celui  de  Jeptlia  Gilbert " 

No.  3.  Acte  supplémentaire  à  un  acte  intitulé    "  Acte  pour  pourvoir  au 
paiement  des  membres,  des  officiers,  et  des  dépensas  casuelles 

de  l'Assemblée  Générale,"  approuvé  le  5  juin  1SG3 

No.  4.  Acte    povir    venir   au    secours   des   Hôpitaux   daus    la   ville   de 

Natcliitoclies .  ■  ■  •  - << 

No.  5.  Acte  pour  suspendre  toutes  les  préscriptiona  existantes 

Nu.  G.  Acte  pour  restreindre  l'émission  des  billets  de  circulation  par  des 

particuliers  et  des  corporations  dans  les  limites   de  cet  Etat....  " 

No.  7.  Acte  relatif  aux  Inspecteurs  des  Chemins ., 

No.  8.  Acte  amendant   la  première   section    de   l'acte  intitulé,'-  *•  Actt- 

pourvoyant  au  gouvernement  de  la  ville  de  Monroe,  et  à  l'admiu- 

istration  de  ses  afifaires,"  approuvé  le  17  mars, -1 85^ 

No.  9.  Acte  pour  venir  au  secours  de  A.  II.  Pierson 

Nu.  10.  Acte  accordant  une  rémunération  aux  divers  Shérifs  et  P-jrc  ■;,- 

teurs  de  taxes,  pour  la  collecte  de  la  taxe  de  gueiTe 

No.  11.  Acte  fixant  l'époque  des  séances  annuelles  de  la  Législntun;. . . 
No.  12.  Acte  Relatif  aux  Elections  de  Représentants  au  Congres  des 

Etats  Confédérés,  dans  l'Etat  de  la  Louisiane : 

No.  13.  Acte  relatif  à  l'impression  des  rapports  des  chefs  des  diffén-îitt' 

départements  du  goirvernement  de  l'Etat,  à  l'usage  de  l'Assen- 

blée  Générale 

No,  14.  Acte  déclarant  certains  fonctionnaires  publics  destitués  de  ! 

charges 

No.  15.  Acte  prescrivant  un  serment  additionnel  pour  les  officiers  d'Etat, 

de  paroisse,  de  district,  et  de  municipalité 

No.  IG.  Acte  prescrivant  un  serment  additionnel  pour  les  Commissaire.s 

d'Elections 

No.  17.  Acte  pour  venir  au  secours  d'Ed.  Pilate,  Assistant  Chirurgien  • 

avec  le  rang  do  Capitaine  dans  le  service  militaire  de  l'Etat  de  'i 

Louisiane .' . . , 

No.  18.  Acte  pour  venu-  au  secours  de  J.  E.  Abell,  Assesseur  de  la 

paroisse  Franklin,  pour  l'année  1862 "  ' 


1  J,1.«;|'K   DUS  ACTK.s   £T   R  i;?Ol;l  TUINS    [»i;   lt^(».'>. 

f'n>inulf,'ati(ru. 
No.  10.   AffB  piTi^ciivant   im  f^eruunt  additionnel   aux  Klfcttur.^,  dans 

certains   cas juillet  11. 

Xo.  20.  Acte  pour  auieiulcr  un  acte  intitulé,  "  Acte  incorporant  la  Com- 
pagnie du  Clieniin  de-fer  de  la  Nouvelle  Orléans  et  du  Texas.  . .  " 
No.  21.  Acte  pour  autoriser  les  citoyens  des  diverses  paroisses  de  cet 
Etat,  où  des  esclaves  auront  été  forcés  dans  le  service  de  cet 
Etat,  oil  de  la  Confédération,  à  choisir  une  personne  ou  des  per- 
sonnes convenables,  et  exemples  du  service  militaire,  pour  avoir 
la  surveillance  généi-alo  des  dits  esclaves,  en  toutes  choses  con- 
cernant leur  santo   et  leur  bien-être ' 

No.  22.  Acte  faisant  une  allocation  de  cinq  cent  mille  piastres,  ou  telle 
partie  de  cette  somme  qui  sera  nécessaire,  à  l'effet  de  payer  h; 
loyer  d'esclaves  ou  autre  propriétés  employés  aux  travaux  pub- 
lics de  cet  Etat  ;  et  aussi  pour  rembour.<er  leur  valeur,  dans  le 
cas   où  ils   seraient  perdus,  par  la  mort  ou  aui rement,  pendant 

leur  emploi  comme  ci-dessus " 

No.  23.  Acte  pour  autoriser  la  Cour  .Suprême   à  siéger  dans  la  ville  de 

Shreveport,  ou  ailleiars jtiiili  t    l^ 

No.  24-.  Acte  faisant  une  allocation  de  trois  ceiit  mille  piastres  pour  h; 
secoui's  des  citoyens  et  des  familles  qui  se  trouvent  dans  le  besoin, 
récemment   expulsés   de  la  Nouvelle   Orléans,   et  du  voisinage, 

par  les  autorités  Fédérales. " 

No.  25.  Resolution  Conjointe  pour  suspendre  la  vente  de  toutes  les 
terre!?  publiques   de   cet    Etat    soit    à    l'encan  public,  par  entrée 

.  privée,  ou  par  placement 

No.  26.  Acte  faisant  une  allocation  de  vingt  mille  piastres  pour  le  paie- 
ment de  l'impression  des  lois,  et  des  jpurnaux  des  deux  Cham- 
bres de  l'Assemblée  Générale 

No.  27.  Acte  pour  autoriser  la  Cour  de  District,  dans  et  pour  la  paroisse 
Claiborne,  à  prendre  connaissance  de  l'affaire  de  la  succession  de 

Kadford  G.  Ellis,  décédé,  de  la  paroisse  Madison " 

No.  28.  Acte  relatif  aux  procédures  dans  les  Cours  de  Justice  de  cet 

Etat 

No.  29.  Acte  pourvoyant  à  l'impression  des  lois  et  documents  publics.  - 
No.  30.  Acte  pour  autoriser  le  Gouverneur  à  acheter  des  cardes  à  coton 

et  à  laine,  pour  l'usage  des  familles  des  soldats " 

No.  31,  Résolution  Conjointe  relatif  au   reçus   on  pièces  justificatives 

pour  les  dépenses  militaires " 

No.  32.  Acte  abrogeant  en  partie  la  onzième  Section  de  l'Acte  intitule, 

"Acte  relatif  aux   terres  publiques,"  approuvé  le  21  mars  1861  " 

Fo.  33.  Acte  pour  venir  au  secours  de  E.  W.  Fuller  et  N.  P.  ]Millard, 

de  la  paroisse  St.  Martin : 

No.  34.  Acte  pour  autoriser  le  GouA^u-neur  à  coutracter  pour  la  construc- 
tion de  deux  canonniers  blindées juillet  S-5 

No.  3'5.  Acte  pour  prohiber   la    distillation  des   liqueurs  spiritueuses  et 

alcooliques  de  tout  grain,  sucre,  mélasse,  ou  jus  de  canne-à-sucre, 

No.  3'3.  Acte  pour  autoriser  le  Juris  de  Police  des  diverses  Paroisses,  à 

collecter  les  taxes  de  Paroisse 

No.  37.  Acte  i-elatif  aux  Esclave? 

'No.  38.    Acte    r'elatif    au    jugement    d'esclaves    accusés    de    certains 

crimes.. 

No.  39.  Acte  faisant-\jno  allocation  d>i  fonds  à  l'efl'et  de  payer  le  loyer 
des  bl>reaux  des  divèrâ  oflleier'S  do  l'Etat.  . ... 


I'roiuulgatiou. 

Ko.  40.  ^Vcte  pour  couj^iMilir  à  I'aoluit    cVuu   morceau  de  terre  clan»*  cjt^t 

Etat.,  par  les  Etats  Confédérés juillet  25. 

Xii.  41.  Ké.soliuion    Conjointe    relatif    nu    Lieutenant    Général     T.    J. 

J  acksou " 

N..  4i.  Acte  ûii?aut  une  allocation  de  fonds  pour  payer  les  dépenses 
c.i^uelles  do  TAsseniblôc  (:!énévale  à  sa  session  extraordinaire 
de  mil  huit  cent  soixant-trois -    " 

Ko.- 43.  Acte  pour  vtînir  au  secours  de  J.  AV.  l'ickens,  Shërif  et  Per- 
cept tur  de  Taxes  de  la  paroisse  Caddo " 

Xo.  4  i.  Acte   pour    autoriser    le  Gouverneur   ;\   lever   des   troupes   par 

miiôlement  ^olonlaire  pour  la  défense  de  l'Etat " 

No.  4ô.  Acte  i)0ur  autoriser  le  transfert  d'une  portion  du  Fonds  Accu- 
mulé des  Ecoles  Publiques  el  du  Fonds  des  Levées  et  du 
D^;s3jclie:neut,  aux    Fonds  Généraux,   à    titre  de  prêt août  1. 

No.  4t).  Acte  faisant  une  allocation  de  fonds,  à  prendre  cur  le  Fonds  de  ^ 
la  'iVxe  d»;  Guerre,  à  l'effet  de  payer  les   déductions  et  les  com- 
missions allouées  aux  divers  Shérifs  el  Percepteurs?  de  Taxes.  .  .  " 

No.  47.  Acte  faisant  une  allocation  de  fonds  pour  pourvoir  au  déplace- 
ment des  archives  d'Etat,  si  cela  devenait  nécessaire 

Ko.  48.  Acte  pour  autoriser  le  transfert  d'une  certaine  portion  des  Fonda 
Cicnéraux  du  Tiésor  au  Fonds  de  la  Taxe  de  Cuerre 

Ko.  4'.).  Acte  pour  transférer  le  Fonds  des  Terres  Publiques,  au  cixîilit 
des  Fonds  Généraux 

Ko.  50  .Acte  accordant  une  Charte  à  la  Compagnie  du  Tclégrapha  d'Etat 

de  l'Arkansaa " 

No.  ÛL  Acte  pour  organi.^er  la  milice  de  l'Etat,  et  pour  abroger  l'îttcto 
organisant  la  milice  pour  la  d(''fe.n.'«e  de  l'Etat,  approuve  le  3 
iaavier  18(50' août  t.. 


aU- 


dee 


INDEX. 


A 

Abell.  J.  E.,  an  net  for  the  relief  of 13 

Appropriation  cf  8500,000  to  pay  for  hire  or  loss  of  slaves  or  other  property  by 
"  death  or  otherwise,  "uhile  employed  on  tho  public    "works 

Avitliin   the  Stale 17 

"               to  provide  for  the  payment  of  the  members,  officers  and  contin- 
gent expeiist  s  of  the  General  Assembly 3 

"  ^300,000  for  tbé  relief  of  the  destitute  citizens  and  families 

îateTy  expelled  by  the  Federal  authorities   trom  ÎNow  Oi- 

leans  and  vicinity 18 

$20,000  for  printing  laws  and  journals  19 

"  for  the  purpose  of  paying  the  rent  of  the  several  offices  2S 

"  to  pay  the  contingent  expenses    of  the    General  Assembly    at 

the  extra  session  of  1863  30 

a  certain  sum  of  money  for  the  purpose  of  removing  if  neces- 
sary, the  State  records  33 
Arkansas  State  Telegraph  Company  within  the  State  of  Louisiana  an  act  to  char- 
ter tho                                                                                                                       35 
.Ajrchieves  of  the  State  appropriation  to  remove  the                                                      33 

Circulating  notes,  an  act  to  restrict  the  issue  of,  by  private  individuals  and  cor- 

j;orations  wiihin  this  State  5 
Congress  of  the  Confederate  States,  an  act  to  provide  for  elections  for    EejU'c- 

sentatives  in  the  9 
Certain  offices,  vai'ant,  an  act  declaring  II 
Commissioners  of  elections,  an  act  prescribing  an  additional  oath  for  12 
Courts  of  Justice  in  this  State,  an  act  relative  to  proceedings  in  20 
Cotton  and  wool  cards,  for  the  benefit  of  tho  families  of  soldiers,  an  act  to  au- 
thorize the  Governor  to  purchase  22 
Confederate  States  of  America   may  purchase  a  tract  of  land  in  tho    State  for 

certain  purposes,  an  act  consaiiting  that  the  2B 

Company,  charter  of  Arkansas  State  Telegraph  3Ô 

Compensation  to  Sberiô's  and  tax  collectors,  for  collecting  war  tax  S 

D 

District  Court  in  and  for  the  parish  of  Claiborne,  to  take  jurisdiction  of  the  suc- 
cession of  Kadford  G.  Ellis,  late  of  the  parish  of  Madison,  an  act  to  au- 
thorize tho  *# 
12 


I  .\  D  E  X . 


Dislillntiou  of  grain,  sugar,  molasses  orcane  juice,  into  spirituous  and  alcoholic 

liquors,  an  act  to  ]>roliibit  tlie  26 


Electois,  an  act  prescribing  additional  oatli  in  certain  cases  ]  4 

Elections,  prescribing  additional  oath  to  commissioners  of  21 

Elections  of  Kcpresentativcs  to  Congress,  to  provide  for               "  1) 

Ellis,  lladford  G.,  to  authorize  the  District  Court  of  the  parish  of  Claiborne,  to 

take  jurisdiction  of  the  succession  of  20 


Fuller,  E.  W.  &.  N.  S.  Millard,  an  act  for  the  relief  of  •  24 

Free  School  accumulating  a  part  of,  and  the  levee  and  drainage  fund,  transferred 

to  the  general  fund  32 

a 

Gunboats,  an  act  to  authorize  the  Governor  to  contract  for  the  construction  of 

two  iron-clad  25 

Governor,  to  purchase  cotton  «nd  wool    cards  for  the  benefit  of  families  of  sol- 
diers, to   authorize  the  22 

Governor,  to  raise  troops  for  the  defense  of  the  State  by  voluntarilj'-  enlistment, 

to  authorize    tiie  Si 

H 

Hospital  in  the  town  of  Natchitoeheî',  an  act  for  the  relief  of  the  4 

J 
Jackson,  Lieut.  Gen'l.  T.  J.,  joint  resolution  relative  to  29 

L 
Legislature,  an  act  fixing  the  atinual  sessions  of  the  9 

M 

McCiillough,  Jeptha,  an  act  changing  the  name  of,  to  Jeptha  Gilbert  3 

Militia,  to  organize  the  37 

Monroe  town  of,  to  amend  the  act  of  incorporation  7 

N.  0.  &.  Texas  Railroad  Company,  an  act  to  amend  an  act,  entitled  15 

0 

Overseers  of  roads,  an  act  relative  to  6 

Oath  to  be  taken  by  State,  parish  and  municipal  officers  11 

Oath  for  electors  in  certain  cases  14 


I  N  n  K  X.  -Z 

p 

Prescriptions,  an  act  suspending  all  existing  3 

Piei-son,  an  act  for  the  relief  of  § 

Printing  of  the  reports  of  the  several  Heads  of  Departments,  relative  to  J-0 

Pilate,  E.,  an  act  fur  the  relief  of  l;j 

Public  lands,  withdrawal  from    public  sale,  private  entry,  or   location  of  all  the  19 

Public  printing,  an  act  to  provide  for  the                                                              -  22 

Police  juries  of  the  difterent  parishes  authorized  to   collect  taxes  27 

Pickens,  T.  W.,  sheriff  an  act  for  the  relief  of               .  '.'*  ol 

Public  lands,  an  act  to  repeal  in  part  section  eleven  olau  act  rolaiivo  to  21 

S 

Slaves  when  impressed  into  f-eivice,  an  act  auiliorizii^g   (lie    cili:^ens  to  appoint 

an  overseer  .10 
Supreme  Court  to  be  holden  in  the  city  of  Shrevcport  and  other  places,  an  act- 
to  authorize  a  session  of  the  ^  i  ' 
Slaves  accused  of  certain  crimes,  an  act  relative  to  the  (rial  of  -'^' 
Slaves  an  act  relative  to  ' 
Shcritt''s  and  tax  collectors  for  collecting  the  war  tax,  an  act  grantiii  ;•  (  '.iiipii;.  .i- 

tion  to  the                            / 
Sheriff's  and  tax  collectors  out  of  the  war  tax  fund    (br  deductio;is    ;uid    collec- 
tions, an  act  iiiaking  appropriations. to  the''  "i.- 


Troops  for  the  defense  of  the  Sla'ie  by  voluntarily  enlistwu'iil,  an  act  toauliior- 

izc  the  Governor  to  raise  3  I 

Transfer  of  a  part  of  the  free  school  accunndatiiig  fund,  and  the  levee  and  drain- 
age fund,  to  the  general  fuîid  as  a  loan,  an  act  autlnuizing  the  _        32 

Transfer  of  certain  moneys  from  the  General  Fund  of  tin?  Treiisurv,  to  l!i(>  vvar 

tax  fund,  an  act  to  authorize  the  '■>  ' 

Transfer  the  v"bli.'  land  fmid  f.»  (li.>  'xeneral  ftiuds  ;.n  act   io  ■.I 


Vouchers  and  receipts  for  military  expenditwer^,  ,i';;:ii  rc.-nu 


It  iu:i  i-.i-iai  i\  f  n 


INDEX. 


Allocation  de  $50.000     pour    le    paiemeiit     des     d^penees    do    l'Afesemblé^ 

Générale ^ . 3 

"  8/i00,000  pour  le  paiement  du  loyer  des  esclaves  et  autres  pro- 

priétés et  leur  perte,  par  la  mort  ou  autrement  dans  lo  service 

■de  l'Etat  ou  les  Etats  Confédérés 17 

"  $300,000  pour  le  secours  de  citoyens  et  familles  expulses  de  ia 

Nouvelle  Orléans,  par  les  autorités  Fédérales IS 

"           ^20,000  pour  l'impression  des  lois  et  journaux  des  deux  Cham- 
bres        IÇ 

"  $3000    pour    le    paiement    du    loyer    dos    bureaux    des    divers 

officiers    d'Etat 28 

"  SôOOO    pour  lo  paiement  des  dépenses  de  l'Assemblée  Générale     30 

"  $29,000    pour  le  paiement  des  déductions  et  commissions  pour         -> 

la  collecte  de  îa  Taxe  de  GueiTe 33 

"  SoOOO  pour  lo  déplacement  des  Archives    d'Etat àS 

Asserobléc  Générale,  acte  supplémentaire  à  l'acte  faisant  une  allocation  de 

fonds  pour  le  paiement  des  dépenses  de 4 

Assemblée  Générale,  fixant  les  sessions  annuelles  de 9 

Abell,  J.  E.,  pour  venir  au  secours  de ' 13 

Archives  d'Etat,  ftiisant  un  allocation  de  fonds  pour  le  dépWement  des.  ......      33 


Billets   de   circulation,  l'émission   par   des   particuliers   et   des    corporations, 

prohibée,  —  -  -  -  • - 5 

Bureaux,  acte  déclarant  la  vacance  de  certains, 11 

Bureaux  des  officiers  d'Etat,  faisant   une  allscation  de  fonds  pour  payer  lo 

loyer   des, 2S 

Congrès  des  Etats-Confédérés,  pour  l'élection  dea  Représentants,  au S 

Chemin-de-fer  de  la  Nouvelle   Orléans   et    du    Texas,   pour   amender   l'acte 

d'incorporation 1,5 

Cour  Suprême,  pour  autoriser  une  session  dans  la  ville  de  Shroveport,  de  la. . .  17 
Cour  de  I>istrict  do  la  Paroisse  Claiborne,  autorieée  à.  prendre  connpiesance  de 

l'affaire  de  la  pnccessioià  de  R .  G.  E]lis,  déeédi^, 'Sf 


-  .  I  .\  u  r  X . 

Com-»  df  Jit^ticL',  Vf-latif  aux  procédures^  devaut  less, 20 

Canoiuiic  rt^s  blisdees,  pour  autoriser  la  censtruction  de  deux 25 

Cardep-à-eoton  et  à  laine,  pour  autoriser  le  Gonverucîur  à  acheter  pour  IHisage 

<le*  familles  des  militaires,  des 22 

Cîompagyie  du  Tclég-raplie  d'Etat  de  l'Arkausas,  acte  d'incorporation  de  la. ...  35 
Gompcnsation  accoi.dée  aux  Sliérifs  et  Percepteurs  de  Taxes,  pgur  la  collecte 

de  la  Taxe  de  Gueire - S 

Charges,  pour  déclarer  la  vacance  de  certaines .-  ■  -  -  *11 

(jhemins,  relatif  aux  Syndics  des ' -  (i 

Comniis.-::aires  d'Elections,  pour  prescrire  v.n  serment  add.Uionnel  aux 12 

D. 

Dépenses  de  l'Assemblée- Générale,  allocation  pour  les- .           30 

Distillation   de   tout   grain,  sucr(\  mélasse,  &c.,  pour  proiiiljor  la .  26 


J]mission   de  billets   de   circulation  par  des   particuliers    et,  des-  corporations, 

prohibée  '  -') 

Elections  des  Représentants  àù  Congrès  des  Etats-Confédérés,  pour  pourvoir 

aux  ■  "^  M 

Electeurs,  pour  prescrire  un  serment  additional  aux 14 

Ellis,- Radïb'rd  G-.,  pour  autoriser  la  Cour  de  District  de  la  Paroisse  Claiborne 

à  prendre  connaissance  de  l'affaire  de  la  succession  de. 20 

Esclaves  dans  le  service  des  Etats-Confedérés  et  de.  cet  Etat,  pour  autoriser 

-     remploi  de  personnes  pour  surveiller  les . .  — 16 

Esclaves  et  autre  propriété   daiis  le  service  public,  faisant  une  allocation  de 

fonds  pour  payer  le  loyer  et  la  perte  des 17 

Esclaves  accusés  de  certains  crimes,  relatif  au  jugi-.ment  des :      28 

Esclaves,  relatif  aux 27 

Etats  Confidérés,  pour  autoriser  l'achat  d'un  morceau  de  terre  dans  cet  Etat, 

par  les, .... . 29 

Enrôlement  de  troupes  volontaires,  pour  la  défense  de  l'P^tat,  pour  autoriser  le     ■ 

Gouverneur  à  faire   un 31' 

F. 

Fuller,  E.  "VV.  et  N.  P.  Millard,  pour  venir  au  secours  de 24 

Fonds  Généraux,  pour  ffutoriser  le  transfert  d'une  portion  du. Fonds  Accumulé 

des  Ecoles  Publiques  et  du  Fonds  des  Levées  et  du  Dessèchement,  aux. .  32 
Fonds  Généraux,  pour  autoriser  le  transfert  du  fonds  des  Terres  Publiques,  aux  34 
Fonds  de  la  Taxe  de  Guerre,  faisant  une  allocation    de   fonds  aux  Siiérifs  et 

Percepteurs  de  Taxes,  à  prendre  siir  le 32 

Fonds  de  la  Taxe  do  Guerre,  pour  autoriser  le  transfert'  d'une  portion  des 

Fonds  Généraux,  au ■-  - -  -      3.4 

a. 

Gouverneur  autorisé    à    contracter   pour  la   construction  de  deux  canonnières 

blindées, : ' :-•' 

Gouvwneur  autorisé  à  acheter  des  cardes  ù-coton  et  à  laine,  pour  l'usage  des 

famille  3    des    militaires -  -  .■ 22 

^^S^uiVerneur  autorisé  à  lever  des  troupes  volontaires  poivr  la  défense  de  l'Etat,     31 


1  x  n  I",  X .  ::! 

H. 
Hûpitaux  fli;  Natclutocbe.s,  poiu-  le  soco-ars  dos.  i 

J. 

Journaux  ot  lois,  relatif  à  l'impression  des. .  •^..' 

Juris  de  Police  des  différentes  Paroisses,  autorisés   à   pnccvoir  l.'s   taxc^  d»; 

•Paroisses,  -  27 

Jackson,  G  eu.  T.  J.,  rùsolntion  conjointe  relative  au  29 

Jugement  d'esclaves  accusés  de  certains  crimes,  relatif  au  28 

L. 

L''gislaturf',  pour  fixer  les   sessions   aunuelles  de  la 

Lois  et  a;ulres  documonts,  pour  pourvoir-''à  riraprcasiou  des  22 

RE. 

^ilcCullougli,  Jcptlia,  pour  changer  son  nom  en  celui  de  Jeptha  Cîilb.-rt  •' 

J'iTonroe,  ville  de,  pour  amender  l'acte  d'incorjjorat ion.  't 

IMillard,  N.  P.  et  E.  ^V.  Fuller,  pour  venir  au  s<!COurs  de  24 
^îili'je,  pour  orgauisf-r  la. 


•  »  / 


N. 

■  .ileiiiloelie^,  liù])i'.;iux  de,  pour  Venir  au  swccHiv  des  -î 

0. 

«^iiliciers  d'Etat,  dv   Paroisse  o^  <le   Municipalité,  pour   proscrira?   ua   «ormeiu 

additiouiial    aux  ii 

P. 

Pivscriptioiif,  pour  susj^ieudre  tout<?s  le*  ,^           '> 

l'iersou,  A.  IL.  pour  venir  au  secour  de                                     ^  ♦         & 

i'ilate,  E.,  Chirurgien  adjoint,  pour  venir  au  seconr.s  dp.  I'> 

l'iekens,  I.  W.  Shérif  de  la  Paroisse  Caddo,  pour  venir  au  secours  de  31 

Pieces  justificative^  j'O'ir  1"     d  ''[tenci-s  militaires,  résolution  conjointe  relative 

aux  2'! 

R. 

Résolution  Conjointe  pour  suspendre  la  vente  des  Terres  Publique.^  19 
lîapporls  des  chefà  des  diverses  départements  de  l'Etat  à  l'Assemblée  (  .e-nerale, 

pour  pourvoir  à  l'im pression  dcS  10 

Résolution  ('onjoinle  relative  au  Lieut. -Gen'l  T.  J.  Jackson  29 

Résolution  Conjointe  relative  aux  pieces  justificatives  pour  les  dépenses  militaires  2u 

S. 

Syndics  do  Chemin?,  acte  relatif  aux.  '' 

Sessions  annuelles  de  l'Assembl-îe  Générale,  p»ur  fixer  l<««i  ? 


4  1  ,\  D  E  X  . 

Sliérifa  et  Perceptewrs  do  Taxes,  pour  leur  accorder  une  compeiie.ition  pour  la 

collecte  de  la  Taxe  de  Guoi're  8 

Shérifa  et  Percepteurs   de   Taxes,  faisant  une  allocation  de  fonda  pour  paver 

leurs  commissions  et  déductions  pour  la  collecte  de  la  Taxe  de  Guerre. . .      32 
Serment  additionnel,  pour  prescrire  aux  Commissaires  d'Elections,  un      .  12 

"  "  pour  prescrire  aux   officiers  d'JEtat,    de   Paroisse,, et   de 

Municipalité,  ua  ,         '    •  ■  ..      11 

"  ■■'  pour  prescrire  aux  électeurs,  dans  certains  cas,  un  - .  »14 


Taxe  de  Guerrei"  pour  accorder  v.ne   compensation  aux  Shérifs  et  Percepteurs 

de  Taxes,  pour   la  collecte  de  la  S 

Taxes  de  Paroisse,  pour  autoriser  les  divers  Juris  de  Police  à  percevoir  les  27 
Troupes  volontaires  pour  la  défense  de  TEtat,  pour  autoriser  le  Gouv>.rncur  à 

lever  des  31 
Taxe  de  Guerre,  iî'.isant  aux  Shirifs  et  Percepteurs  de  Taxes,  une  allocation 

de  fonds  pour  leurs  déductions  et  coinmissious  à  prendra  sur  la.  32 

Télégrajilie  de  V Arkansas,  pour  incorporer  le  35. 

Terre^■  Publiques,  pour  suspendre  la  vente  des         ''                            -  19 
"              ••            pour  abroger  une    partie   de   la  onzième  section   de  l'acte 

relatif  aux.  24 

pour  transferer  aux  Fonds  Généraux  le  fonds  des  Si 


r 


